TV-Serie: NCIS - 17x20

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dna  NOUN

(to) got  VERB

ied  NOUN

aló  NOUN

bolo  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

rsvp  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

(to) BCC'd  VERB

carat  NOUN

Karat

ma'am  NOUN

gnädige Frau

valor  NOUN

Tapferkeit; Heldenmut

cabbie  NOUN

Taxifahrer; Taxichauffeur; Taxilenker; Taxler

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

convoy  NOUN

Geleit; Geleitzug; Konvoi; Fahrzeugkolonne; Zugverband; Zugsverband

fallen  ADJ

fiesta  NOUN

Festlichkeit

haired  ADJ

behaart; haarig

holdup  NOUN

kickin  NOUN

leaded  ADJ

bedrahtet; plombiert; verplombt; verbleit

(to) outrun  VERB

überschreiten

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

(to) char  VERB

verkohlen

crewman  NOUN

Besatzungsmitglied; Mannschaftsmitglied

endway  NOUN

(to) ignite  VERB

entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden

lasagne  NOUN

Lasagne

nursing  NOUN

Krankenpflege; Pflege

potluck  NOUN

Glückssache

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) schmuck  VERB

scuffle  NOUN

Hackpflug; Zusammenstoß; tätliche Auseinandersetzung; Handgreiflichkeiten

shebang  NOUN

Laden; Bude; Zeug; Kram

(to) strafe  VERB

topside  ADV

willing  ADJ

bereitwillig

workday  NOUN

Arbeitstag; Werktag; Arbeitstag

-robtor-  NOUN

coronary  ADJ

koronar; Herzkranzgefäß…

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

(to) embed  VERB

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

(to) inter  VERB

kilogram  NOUN

Kilogramm; Kilo

(to) marinate  VERB

beizen

(to) mistype  VERB

shrapnel  NOUN

speaking  NOUN

Sprechen; Reden

wreckage  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

estranged  ADJ

guacamole  NOUN

Guacamole; Avocadocrem

gunpowder  NOUN

Schießpulver

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

interment  NOUN

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung

minuscule  NOUN

Kleinbuchstabe; Minuskel; Kleinschrift; Minuskelschrift; Minuskel

projector  NOUN

Projektor; Projektionsapparat; Videoprojektor; Digitalprojektor; Projektor; Bildwerfer; Datenprojektor; Beamer

(to) proofread  VERB

shipmate  NOUN

Schiffskollege

enchilada  NOUN

Enchilada

recording  NOUN

Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung

(to) transpose  VERB

austauschen; vertauschen; versetzen; transponieren

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

cataclysmic  ADJ

katastrophal; verheerend; dramatisch; umwälzend; umstürzend

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

incorrectly  ADV

unrichtig; unvorschriftsmäßig

leatherneck  NOUN

quarterdeck  NOUN

Achterdeck; Hinterdeck

(to) incapacitate  VERB

irreplaceable  ADJ

unersätzlich; unersetzbar; unersetzlich

superstructure  NOUN

Aufbau; Aufbau; Überbau; Oberbau; Hochbau; Oberbau; Aufbaustruktur

(to) prod  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

naval  ADJ

fizzy  ADJ

zischend; sprudelnd

(to) enlist  VERB

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) engrave  VERB

schnitzen; einschnitzen; einschneiden; stechen

deacon  NOUN

Diakon

screwdriver  NOUN

Schraubendreher; Schraubenzieher; Schrauber

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

comrade  NOUN

Genosse; Genossin; Kamerad

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

underwater  ADJ

admiral  NOUN

Admiral

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

autopsy  ADJ

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

obstruction  NOUN

Behinderung; Sperren; Blockierung; Behinderung; Hindernis; Hemmnis; Erschwerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Verzögerung; Verlegung; Verschluss; Verstopfung; Obstruktion

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

hog  NOUN

Schwein

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

overboard  ADV

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

(to) assist  VERB

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

lieutenant  NOUN

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

lying  NOUN

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

fare  NOUN

Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt

intruder  NOUN

Eindringling

medal  NOUN

Medaille

majority  NOUN

Gros; Hauptmasse; Hauptmenge; Majorität; die Mehrheit haben; Mehr; Mehrheit; Mehrzahl; der weitaus größte Teil von etw.; Volljährigkeit; Mündigkeit

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

(to) grill  VERB

cooperation  NOUN

Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

hunch  NOUN

Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen

(to) determine  VERB

bemessen

quiz  NOUN

Quiz; kleiner Test

(to) quiz  VERB

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

(to) haul  VERB

fördern; treideln

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

entering  NOUN

Eintragen; Eintrag; Eintragung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

ashe  NOUN

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

gray  ADJ

grau

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

metal  NOUN

Metall

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

memorial  NOUN

Denkmal; Mahnmal; Denkschrift; Memorandum

blackmail  NOUN

Erpressung

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) award  VERB

verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen; jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen

liberty  NOUN

Freiheit

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

gain  NOUN

Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

deck  NOUN

Deck; Veranda

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

slowly  ADV

langsam

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

motel  NOUN

Motel

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) insist  VERB

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) refuse  VERB

sich weigern

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) con  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

steak  NOUN

Steak

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

cherry  NOUN

Kirsche

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

(to) bake  VERB

braten

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

victory  NOUN

Sieg

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

math  NOUN

Mathe

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

(to) wound  VERB

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

(to) launch  VERB

lancieren

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) shame  VERB

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

empty  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

MPD  ORG

NCIS  ORG

RSVP  ORG

Uh, I  NP

a ton  QUANTITY

U.S.S.  ORG

Marines  NORP

even he  NP

Red tape  NP

Synced &  ORG

Well, we  NP

what war  NP

, no hair  NP

200 bucks  MONEY

About all  NP

Americans  NORP

Aunt Lupe  WORK_OF_AR

Hey, boss  NP

Uh, Gibbs  NP

What kind  NP

a 4-H hog  NP

all means  NP

good work  NP

three men  NP

A rug burn  NP

Caplingers  ORG

Full house  NP

Hey, Gibbs  NP

Naval base  NP

Old people  NP

Second cab  NP

Two things  NP

body parts  NP

cab number  NP

loose ends  NP

slide show  NP

two clowns  NP

two pieces  NP

voice mail  NP

Agent Gibbs  NP

Door's open  NP

Good chance  NP

Joe's burns  NP

a dark room  NP

a dead body  NP

a rap sheet  NP

a root beer  NP

fire damage  NP

the gun pit  NP

uno momento  NP

800-kilogram  QUANTITY

Falls Church  ORG

Henry's body  NP

Lead vehicle  NP

Pearl Harbor  LOC

Purple Heart  ORG

Stolen valor  NP

Uh, no, boss  NP

World War II  EVENT

a cherry pie  NP

a damn thing  NP

a safe place  NP

a tiny piece  NP

a vent cover  NP

cousin Maria  NP

every Garcia  NP

exactly what  NP

his bad days  NP

my land legs  NP

my own blood  NP

only one way  NP

some old jar  NP

the big bomb  NP

the only DNA  NP

the red ball  NP

Cabbie Deacon  NP

Joe's picture  NP

So any detail  NP

Three letters  NP

What the hell  NP

a Henry Smith  NP

a corrected e  NP

a few strings  NP

a fizzy drink  NP

a skin sample  NP

all the times  NP

brother Henry  NP

half a person  NP

his good days  NP

his root beer  NP

my front door  NP

no real power  NP

the back door  NP

Capitol Museum  ORG

Deacon's place  NP

Director Vance  NP

Gloria's blood  NP

Joe's memories  NP

Okay, muy bien  NP

Purple Heart's  ORG

The other half  NP

There anything  NP

a Purple Heart  NP

a car accident  NP

any hard proof  NP

anyone's mouth  NP

financial gain  NP

some DNA proof  NP

that motel top  NP

the best thing  NP

the good chips  NP

the most pride  NP

the next level  NP

your DNA thing  NP

your root beer  NP

Ah, qué bonito  NP

How many people  NP

Joe's interment  NP

a few questions  NP

a patrol convoy  NP

a rescue launch  NP

every interment  NP

his family beef  NP

that, uh, party  NP

the RSVP number  NP

the USS Arizona  PRODUCT

the other thing  NP

El estará allí  ORG

Oh, Joseph Smith  NP

The nursing home  NP

This whole thing  NP

a different vent  NP

a million pounds  QUANTITY

a very nice lady  NP

all the leverage  NP

an older brother  NP

crap phone calls  NP

his Purple Heart  NP

the Purple Heart  NP

the broken glass  NP

the early stages  NP

the leaded glass  NP

the safest place  NP

the wrong number  NP

A slide projector  NP

Admiral Caplinger  NP

Arizona survivors  NP

No hablo español  NP

a 95-year-old man  NP

a grieving family  NP

a surprise attack  NP

my battle station  NP

that Purple Heart  NP

the Pacific Fleet  ORG

the USS Arizona's  ORG

the whole shebang  NP

your Purple Heart  NP

This all some kind  NP

a first lieutenant  NP

a pretty good case  NP

any previous scars  NP

his brother's name  NP

the bone structure  NP

the car windshield  NP

the liberty launch  NP

third-degree burns  NP

How many casualties  NP

Joe's final victory  NP

Name's Joseph Smith  NP

Uh, the Axis powers  NP

a Kate attack plane  NP

a current residence  NP

a replacement medal  NP

the Stargazer Motel  FAC

the admiral's house  NP

the old man's games  NP

the old man's place  NP

the service records  NP

Over 2,400 Americans  NP

Purple Heart's right  NP

a significant amount  NP

an 800-kilogram bomb  NP

the more cooperation  NP

Hey, uh, Kevin Deacon  NP

a speaking engagement  NP

a surveillance camera  NP

an electrician's mate  NP

his birth certificate  NP

the right RSVP number  NP

their fallen comrades  NP

Actually, our best bet  NP

a major-level exercise  NP

a massive heart attack  NP

a cataclysmic explosion  NP

coronary artery disease  NP

her blue-ribbon lasagne  NP

the Fleet Forces Command  ORG

the USS Arizona Memorial  PRODUCT

Admiral Michael Caplinger  NP

some annoying phone calls  NP

her entire enormous family  NP

that gray-haired leatherneck  NP

the Arizona State Capitol Museum  NP

the USS Arizona's superstructure  NP

your brother's 1953 autopsy report  NP

Uncle Roland's potluck birthday fiesta  NP

Axis  ORG

Deacon  ORG

Smith  ORG

Bishop  ORG

Navy  ORG

Japanese  NORP

© 2025