TV-Serie: Gilmore Girls - 4x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) go--  VERB

kiln  NOUN

Brennofen; Trockner; Trockenofen; Trockenkammer

phat  ADJ

toga  NOUN

Toga

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

chili  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

feely  ADJ

grown  ADJ

hotsy  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

lobe  NOUN

Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen

ritzy  ADJ

elegant; nobel; feudal; smart; stinkvornehm; stinkfein; protzig

tipsy  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt

(to) wanna  VERB

baton  NOUN

Schlagstock; Polizeiknüppel; Stab; Staffelstab; Taktstock; Schlagstock

gazebo  NOUN

Gartenpavillon; Holzpavillon; Salettl

gimlet  NOUN

Handbohrer; Nagelbohrer; Schneckenbohrer; Zimmermannsbohrer

pisher  NOUN

talkie  NOUN

Tonfilm

tundra  NOUN

Tundra

walkie  NOUN

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

freakin  ADJ

fuchsia  NOUN

o'clock  NOUN

poseur  NOUN

Bluffer; Hochstapler; Blender; Poseur

sandal  NOUN

Sandale

singing  NOUN

Gesang; Singen

(to) tarte  VERB

tinfoil  NOUN

Zinnfolie; Stanniolfolie; Stanniolpapier; Stanniol; Silberpapier

totsie  NOUN

viewing  NOUN

Besichtigung; Einsichtnahme

willing  ADJ

bereitwillig

clinking  NOUN

Geklirr

(to) clink  VERB

klingen; klirren; tönen

favorite  ADJ

foursome  NOUN

Viererspiel

imposing  ADJ

Achtung gebietend; achtunggebietend; repräsentabel; stattlich; eindrucksvoll; beeindruckend; imponierend; imposant

laughing  NOUN

lifeline  NOUN

Rettungsanker; Rettungsleine

popsicle  NOUN

(to) prance  VERB

mit etw. protzen; prunken; paradieren; renommieren; stolzieren; tänzeln

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

standing  NOUN

Stellung; Ansehen

stressed  ADJ

beansprucht

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

timeless  ADJ

zeitlos

artifact  NOUN

Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

carcass  NOUN

Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche

carnivale  NOUN

enactment  NOUN

Inkraftsetzen; Inkraftsetzung eines Gesetzes

freakhole  NOUN

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

pantyhose  NOUN

Strumpfhose

repairman  NOUN

Reparaturschlosser; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker

southwest  ADJ

tombstone  NOUN

Grabstein

turquoise  NOUN

Türkis

unwelcome  ADJ

unerwünscht; nicht wünschenswert; unwillkommen; unliebsam

carburetor  NOUN

Vergaser

complexion  NOUN

Gesichtsfarbe; Hautfarbe; Teint; Kolorit; Gesicht; Erscheinungsbild

judgmental  ADJ

wertend

(to) overcharge  VERB

zu viel berechnen; zu viel abverlangen; überladen

(to) overstate  VERB

spirited--  NOUN

(to) strategize  VERB

centerpiece  NOUN

Mittelstück; Prunkstück

chromosome  NOUN

Chromosom; Chromosomen

marshmallow  NOUN

traditionally  ADV

traditionsgemäß; traditionell; traditionellerweise; in traditioneller Weise; klassischerweise

renaissance  NOUN

Wiedergeburt; Wiedererwachen

passable  ADJ

annehmbar; passabel; wegsam

ceramic  ADJ

keramisch

acquisition  NOUN

Akquirierung; Akquisition; Übernahme; Aufkauf; Kauf; Erwerb; Akquise; Akzession; Erwerbung; Erwerb; Erwerbung; Aneignung; Anschaffung; Erfassung; Neuerwerbung

manuscript  NOUN

Abschrift; Manuskript; Manus

ineffective  ADJ

ineffektiv; nicht zielführend; wenig zielgerichtet

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

festivity  NOUN

Festlichkeit; Festivität; Festveranstaltung

shindig  NOUN

Feier; Fest; wilde Party

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

martyr  NOUN

Märtyrer; Märtyrerin

spur  NOUN

Ansporn; Nebengleis; Reitersporn; Sporn; Ausläufer

icy  ADJ

eisig

penguin  NOUN

Pinguin

athletic  NOUN

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

seam  NOUN

Flöz; Schicht; Nutzschicht; Sohle; Strosse; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Naht; Imitiernaht; Nahtstelle; Naht; Stoßkante; Narbe; Rand; Runzel

rind  NOUN

Rinde; Schale; Schwarte

bonfire  NOUN

großes Feuer im Freien; Freudenfeuer; Leuchtfeuer; Signalfeuer; Brauchtumsfeuer

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

sensitivity  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

fundraiser  NOUN

Spendensammler; Spendensammlerin; Spendenbeschaffer; Spendenbeschafferin

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

(to) stroll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren

bookstore  NOUN

Buchhandlung; Buchladen; Buchgeschäft; Buchhändler

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

marching  NOUN

handful  NOUN

Nervensäge

tow  NOUN

Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

terrace  NOUN

Gefällstufe; Terrasse

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

obscure  ADJ

unklar; obskur; dunkel

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

whale  NOUN

Wal; Walfisch

married  ADJ

verheiratet; vermählt

literary  ADJ

gewählt; nicht gewöhnlich; literarisch; schriftstellerisch

interested  ADJ

interessiert

cocoa  NOUN

Kakao

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

deliberate  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

spectacle  NOUN

Schauspiel

(to) tickle  VERB

krabbeln; kribbeln; kitzeln

ounce  NOUN

Unze

peach  ADJ

peach  NOUN

Pfirsich

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

earring  NOUN

Ohrring

(to) flame  VERB

flammen

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) inform  VERB

freaky  ADJ

komisch

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

cent  NOUN

Cent

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

(to) state  VERB

dartun; lauten

insensitive  ADJ

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

(to) wig  VERB

aspirin  NOUN

Aspirin

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

lipstick  NOUN

Lippenstift

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

portrait  NOUN

Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

poll  NOUN

Abstimmung; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; Wahlbeteiligung

purple  NOUN

Purpur; purpurner Umhang

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

briefly  ADV

kurz

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) disappoint  VERB

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

(to) nap  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

customer  NOUN

Kunde; Kundin

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) lecture  VERB

Vorträge halten; Vorlesungen halten

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

(to) pierce  VERB

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

golden  ADJ

golden; goldgelb

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

concert  NOUN

Konzert

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

(to) insist  VERB

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

steak  NOUN

Steak

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

leather  NOUN

Leder

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

cherry  NOUN

Kirsche

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

pink  NOUN

Nelke; Rosa

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

(to) repeat  VERB

periodisch sein

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) ignore  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) borrow  VERB

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) spare  VERB

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

(to) afford  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

desperate  ADJ

verzweifelt

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Elm  FAC

Elm  ORG

sec  ORG

Psst  NORP

Yale  ORG

a ton  QUANTITY

Danish  NORP

Mayday  ORG

a mile  QUANTITY

Eskimos  NORP

Oh, man  NP

one man  NP

Big fire  NP

Bird Dog  NP

Icy feet  NP

What guy  NP

all this  NP

coatroom  ORG

two cans  NP

you guys  NP

you kids  NP

Pop-Tarts  ORG

What crap  NP

all signs  NP

hot cocoa  NP

ten cents  MONEY

two girls  NP

Dull girls  NP

God's sake  NP

Good trick  NP

Jazz hands  NP

Phone book  NP

What nerve  NP

Yeah, lack  NP

a bad face  NP

a pit stop  NP

five bucks  MONEY

more stars  NP

All the men  NP

Butch Danes  ORG

Even my kid  NP

Happy" Bass  NP

Major party  NP

Most people  NP

Versateller  ORG

a grown man  NP

a mom thing  NP

a peach pie  NP

a tow truck  NP

a whole pie  NP

an old bird  NP

crazy punch  NP

high school  NP

lemon rinds  NP

less talkie  NP

ten dollars  MONEY

twenty feet  QUANTITY

All the crap  NP

Crazy Carrie  NP

Oh good Lord  NP

Stars Hollow  NP

Ticketmaster  ORG

What a bunch  NP

a real treat  NP

all the guys  NP

eighty bucks  MONEY

fewer people  NP

freezer burn  NP

fuchsia pink  NP

just the way  NP

kind of pain  NP

little while  NP

my golf game  NP

the big deal  NP

the last guy  NP

three drinks  NP

your old age  NP

Etch-A-Sketch  LAW

Luke's sister  NP

Or a murderer  NP

a good street  NP

a weird guess  NP

all your hair  NP

another layer  NP

another table  NP

birth control  NP

dumber things  NP

people's ears  NP

the bad times  NP

the good ones  NP

what the hell  NP

what universe  NP

your own life  NP

Frances Farmer  NP

Hence the need  NP

REO Speedwagon  NP

a large coffee  NP

a little while  NP

a real bandage  NP

an unhappy kid  NP

his cab driver  NP

my ad campaign  NP

my big problem  NP

second thought  NP

such treatment  NP

the other kids  NP

the phone book  NP

the whole town  NP

this half-mile  QUANTITY

your golf game  NP

your old house  NP

your own fault  NP

your own money  NP

Bitty's viewing  NP

Richard's coats  NP

The last person  NP

a marching band  NP

an earring tree  NP

an extra ticket  NP

just his friend  NP

quite a shindig  NP

service charges  NP

so sorry, sugar  NP

that thick head  NP

the Barbie ones  NP

the correct way  NP

the gazebo area  NP

the good people  NP

the perfect day  NP

the right angle  NP

And his customer  NP

Emily, good idea  NP

Not the business  NP

a leather jacket  NP

all your clothes  NP

an Aquaman party  NP

rare manuscripts  NP

the eighty bucks  NP

the eighty bucks  MONEY

the entire world  NP

the reliable guy  NP

the second floor  NP

the sounds tools  NP

the whole street  NP

then polar bears  NP

those Greek gods  NP

two rolling pins  NP

A lightening bolt  NP

Honestly, Lorelai  NP

My bedroom window  NP

Oh, Luke's sister  NP

The Morrison kids  NP

The whole reunion  NP

Wow, second "Rory  NP

a nice, warm Rory  NP

his body language  NP

the kitchen table  NP

the nicest people  NP

Marjorie's husband  NP

What a coincidence  NP

a half empty table  NP

a wigged-out level  NP

freakin' Carnivale  NP

literary artifacts  NP

that stupid window  NP

the flaming batons  NP

the golden helmets  NP

this crazy old man  NP

those ceramic pots  NP

too much turquoise  NP

your loyal support  NP

A window fixing guy  NP

That little bastard  NP

This business thing  NP

Well, good thinking  NP

a certain something  NP

a complete disaster  NP

an unwelcome burden  NP

humanity's lifeline  NP

the clinking sounds  NP

the coat-check room  NP

the fire department  NP

the fruit-ice stand  NP

My two favorite guys  NP

No, no, not his type  NP

Stupid little pisher  NP

The southwest corner  NP

a medical experiment  NP

the Eskimos thinking  NP

the fruit-ice people  NP

A very similar energy  NP

everybody else's life  NP

my girlfriend's lobes  NP

the kid's self-esteem  NP

the same conversation  NP

the Firelight Festival  EVENT

the Firelight Festival  WORK_OF_AR

a great fifty buck mark  NP

two young hotsy-totsies  NP

Obscure Manuscript Humor  NP

professional window guys  NP

those tiny little shorts  NP

your bedroom window open  NP

The Budweiser Clydesdales  NP

our dead frozen carcasses  NP

Barbie Band-aid our window  NP

Hey, how about more walkie  NP

Speedwagon/Journey concert  NP

my mother's charity events  NP

this half-mile, four-block  NP

, stupid frozen-tundra house  NP

Richard and Jason's secretaries  NP

an extremely convincing "Adrian  NP

And the little white toga dresses  NP

Just an imposing, judgmental know-it  NP

The rare manuscripts acquisition fundraiser  NP

the many extremely qualified window repairmen  NP

the Ephram Wordus Rare Manuscript Acquisition Foundation  ORG

Bitty  ORG

Greek  NORP

© 2025