TV-Serie: Veronica Mars - 1x21

ahh  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) bro  VERB

(to) got  VERB

i'm  NOUN

til  ADV

tov  NOUN

(to) ugh  VERB

vac  NOUN

09er  ADJ

dia  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

chump  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz

(to) dunno  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mite  NOUN

Milbe; Scherflein; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl

skank  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

brulee  NOUN

bugged  ADJ

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) dinge  VERB

haired  ADJ

behaart; haarig

lovin'  ADJ

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

rocker  NOUN

Kulissenhebel; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker; Rockfan; Rocker; Rockmusiker; Rocker; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinge; Wippe; Wende; Wippe

slutty  ADJ

verludert

think-  ADV

walkie  NOUN

you're  NOUN

bronzer  NOUN

concave  NOUN

frickin  ADJ

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

s'more  NOUN

scarred  ADJ

gezeichnet; narbig; schrammig

stalker  NOUN

Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger

stringy  ADJ

fadenziehend; seimig; strähnig; faserig

talkie  NOUN

Tonfilm

willing  ADJ

bereitwillig

wiseass  ADJ

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

fricking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

monotone  NOUN

pastiest  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rohypnol  NOUN

Flunitrazepam; Rohypnol

sobering  ADJ

tolerant  ADJ

duldsam; tolerant; großzügig

trouble-  ADJ

unspoken  ADJ

unausgesprochen; ungesagt

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

endearing  ADJ

liebenswert; nett

listening  NOUN

Abhorchen; Auskultation

shellfish  NOUN

torturous  ADJ

strapaziös; schikanös; quälend; nervenzehrend

consensual  ADJ

einvernehmlich; mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen

houseplant  NOUN

Zimmerpflanze

narcolepsy  NOUN

Schlafanfall; Schlafsucht; Schlummersucht; Narkolepsie

oesophagus  NOUN

Speiseröhre

stewardess  NOUN

Flugbegleiterin; Stewardess; Airhostess; Stewardess; Passagierbetreuerin; Schiffsaufwärterin

(to) candlelight  VERB

confessional  ADJ

dictatorship  NOUN

Diktatur; Gewaltherrschaft

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

boneheadedness  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

(to) evaporate  VERB

abdampfen; aufdampfen; bedampfen; dunsten; ausdunsten; ausdünsten; verdunsten; verdampfen; verfliegen; sich verflüchtigen; verschwinden; schwinden

twitch  NOUN

Zucken; Zuckung

(to) flap  VERB

in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

bleach  NOUN

Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit

blur  NOUN

schemenhafte Bilder; bruchstückhafte Erinnerung; Nebel; Traum; Rausch; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.; verschwommenes Etwas; schemenhafte Gestalt / Gestalten; kaum zu unterscheidende Masse

(to) grin  VERB

grinsen; schmunzeln

planner  NOUN

Planer

martyr  NOUN

Märtyrer; Märtyrerin

bygone  NOUN

das Vergangene

floss  NOUN

Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide

rave  NOUN

Fete; Party; Schwärmerei

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

overly  ADV

allzu; übermäßig

rind  NOUN

Rinde; Schale; Schwarte

rectangle  NOUN

Rechteck; Karree

(to) hurl  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; hinausschreien; hinausbrüllen

coil  NOUN

Bandring; Bandbund; Spirale; Spule; Stahlband; Federband; Taukranz; Windung; Wirrnis; Spirale

cavalry  NOUN

Kavallerie; Reiterei

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) accumulate  VERB

etw. anhäufen; etw. kumulieren; sich anhäufen; sich kumulieren; anwachsen; wachsen; zunehmen; anwachsend; wachsend; zunehmend; auflaufen; speichern; ansammeln; akkumulieren; sich häufen; zahlreicher werden; etw. kumulieren; sich sammeln; sich anhäufen; anreichern

crust  NOUN

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

postcard  NOUN

Postkarte

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

thoroughly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; zu Tode gelangweilt sein; gründlich; genau; gut

inheritance  NOUN

Erbgang; geschlechtsgekoppelter Erbgang; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Vererbung

(to) elaborate  VERB

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

pea  NOUN

Erbse

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

mansion  NOUN

Villa

witch  NOUN

Hexe

lard  NOUN

Schweinefett; Schweineschmalz; Schmalz

voyage  NOUN

Reise; Seereise

vowel  NOUN

Selbstlaut; Vokal

refreshment  NOUN

Erfrischung; Erfrischung; Erholung; Erquickung; Labung; Regenerierung; Auffrischung; Stärkung; Labsal; Labe

interested  ADJ

interessiert

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

textbook  NOUN

Lehrbuch; Lehrwerk

gourmet  NOUN

Feinschmecker; Feinschmeckerin; Gourmet; Kulinarikliebhaber; Feinspitz; Genussspecht

(to) humour  VERB

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

lick  NOUN

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

folk  NOUN

ritual  NOUN

Ritual; Kult

passport  NOUN

Reisepass; Pass

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) favour  VERB

jdn./etw. bevorzugen; begünstigen; favorisieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

favourite  ADJ

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

cocktail  NOUN

Cocktail

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

fax  NOUN

Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax

(to) insult  VERB

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

diagram  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

(to) soil  VERB

beschmutzen; verschmutzen; beflecken; seinen guten Ruf beflecken; schmutzig machen

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) refer  VERB

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) imply  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

(to) click  VERB

klicken

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) spike  VERB

bespicken; festnageln

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

soda  NOUN

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) accuse  VERB

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) limit  VERB

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

salt  NOUN

Salz

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) deliver  VERB

befreien

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

committed  ADJ

engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

healthy  ADJ

gesund; gesund

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

someday  NOUN

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

student  NOUN

Pennäler; Schüler

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) round  VERB

runden

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

asleep  ADJ

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) witness  VERB

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

Cole  PRODUCT

Lilly  ORG

Mazel  ORG

, paco  NP

free gum  NP

showtime  ORG

you guys  NP

"My Skank  NP

Mazel tov  NP

back home  NP

instead I  NP

two doses  NP

Great crab  NP

Just a fax  NP

Keith Mars  ORG

a rave fun  NP

bon voyage  NP

dust mites  NP

eighteenth  ORDINAL

fake boobs  NP

lost years  NP

, sweet pea  NP

Buenos dias  NP

Fifty grand  NP

a good call  NP

a good plan  NP

a pork rind  NP

another job  NP

coming guys  NP

fancy shoes  NP

food stamps  NP

sorry, dude  NP

the wet vac  NP

Miss Collins  NP

Regular soda  NP

Shelly's end  NP

a few people  NP

a good thing  NP

all the ways  NP

drug dealers  NP

eighth grade  NP

even the one  NP

exactly what  NP

limited time  NP

my big night  NP

such a chump  NP

the best guy  NP

your hot tub  NP

Empty stomach  NP

Hey, stranger  NP

Kane Software  ORG

Oh, no thanks  NP

Shelly' party  NP

Veronica Mars  PRODUCT

What the hell  NP

a little girl  NP

a martyr, man  NP

all the locks  NP

all the world  NP

another movie  NP

frickin' nuts  NP

like a second  NP

my air supply  NP

my last words  NP

my whole life  NP

some Liquid X  NP

the back yard  NP

the best hair  NP

the salt lick  NP

the same time  NP

trouble- Stop  NP

Shelly's party  NP

That one thing  NP

a bugged plant  NP

a little while  NP

a phone record  NP

bad folk music  NP

kind of a hint  NP

my day planner  NP

not a big deal  NP

the guest room  NP

the year party  NP

your juice box  NP

Trina's the one  NP

a hot chocolate  NP

a little twitch  NP

all the details  NP

an entire party  NP

another special  NP

fricking Atkins  NP

just loose ends  NP

some body shots  NP

the best father  NP

the garage door  NP

the same number  NP

their own power  NP

travel planning  NP

whatever reason  NP

all my own teeth  NP

her name's Cindy  NP

the little woman  NP

the sober chicks  NP

this mortal coil  NP

too many letters  NP

your big mansion  NP

Mom's inheritance  NP

My 09er resources  NP

all the countries  NP

any real interest  NP

his mother's case  NP

kind of the point  NP

my family's money  NP

the fake passport  NP

the guest bedroom  NP

the playing field  NP

The Sun Also Rises  WORK_OF_AR

a listening device  NP

a special occasion  NP

all your conquests  NP

an awfully big bed  NP

kind of a bad time  NP

some unspoken rule  NP

the liquor cabinet  NP

unconscious people  NP

Shelly Pomroy's end  NP

a five year old son  NP

an awkward question  NP

only the short ones  NP

Perfectly cute piece  NP

a general invitation  NP

a white Bengal tiger  NP

the awkward question  NP

your wiseass remarks  NP

Carrie Bishop's shoes  NP

Double concave bottom  NP

Mrs Murphy's monotone  NP

Shelly Pomroy's party  NP

kind of a bad feeling  NP

kind of the good part  NP

military dictatorship  NP

some new reality show  NP

those not real things  NP

you bug Kane Software  NP

An innocent man's life  NP

Shelly Pomeroy's party  NP

a horrible human being  NP

a private investigator  NP

a standing appointment  NP

about a hundred people  NP

all those other people  NP

an, um, an appointment  NP

my eighteenth birthday  NP

the hottest girlfriend  NP

the only person's spit  NP

The whole night's a blur  NP

the confessional portion  NP

the entertainment lawyer  NP

Stringy haired white trash  NP

the sweetest little rocker  NP

healthy, happy, good grades  NP

my favourite local deputies  NP

the most important families  NP

Hemingway related narcolepsy  NP

the most famous working girl  NP

an overly protective pit bull  NP

a hot foreign exchange student  NP

The whole ritual cleaning thing  NP

Aaron's Extra Special Crab Cakes  WORK_OF_AR

"Aaron's Extra Special Crab Cakes  NP

your big high school related embarrassing moment  NP

Beaver  FAC

Beaver  ORG

© 2025