TV-Serie: The O.C. - 4x7

Alt  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hoo  NOUN

sci  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dawg  NOUN

Hund

dong  NOUN

Schwanz

dork  NOUN

peinlicher Typ

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

lipo  NOUN

mri  NOUN

(to) od'd  VERB

(to) prep  VERB

vorbereiten

(to) shoo  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bimbo  NOUN

Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

burly  ADJ

kräftig gebaut; stramm

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gasps  ADJ

joinx  NOUN

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

yikes  NOUN

bobble  NOUN

Bommel; Fluse; Haargummiband; Haargummi; Zopfgummi; Bommelmütze; Bommelhaube; Bommelkappe; Pudelmütze; Pudelhaube; Plümmelmütze; Poppelhaube

carat  NOUN

Karat

deluxe  ADJ

Schlemmer…; deluxe; luxuriös; exquisit; de luxe; Luxus…

gift--  NOUN

haired  ADJ

behaart; haarig

orgasm  NOUN

Orgasmus; einen Orgasmus erleben; kommen

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

urchin  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

vested  ADJ

acronym  NOUN

Initialwort; Initialenabkürzung; Akronym

barking  NOUN

Gewichtsreduktion

(to) fulfill  VERB

recount  NOUN

(to) reunite  VERB

etw. wiedervereinigen

rooftop  NOUN

Hausdach; Dach

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

thereby  ADV

dadurch; damit

voucher  NOUN

Beleg; Originalbeleg; Zahlungsbeleg; Rechnungsbeleg; Belegschein; Bon; Coupon; Kupon; Gutschein

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

alleyway  NOUN

Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

caroling  NOUN

chuckle  NOUN

Glucksen; leises Lachen

reindeer  NOUN

Ren; Rentier

startled  ADJ

tempting  ADJ

verleitend

whippet  NOUN

kleiner Rennhund

(to) elongate  VERB

längen; recken; verlängern

mockingly  ADV

riverside  NOUN

Flussufer; Ufer; Uferlandschaft

somewhere  ADV

irgendwo

unibomber  NOUN

(to) mastermind  VERB

leiten; lenken

elimination  NOUN

Ausschaltung; Ausscheiden; Ausscheidung; Exkretion; Beseitigung; Abschaffung; Karenz; Sperre; Unterdrückung

rejection--  NOUN

philanthropist  NOUN

Menschenfreund; Philanthrop; Menschenfreund

removification  NOUN

grub  NOUN

Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made

(to) growl  VERB

knurren; knurren

(to) dismay  VERB

jdn. bestürzen; jdn. schockieren

(to) topple  VERB

stürzen; fallen; kippen

(to) mope  VERB

Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

(to) sympathize  VERB

mit jdm. sympathisieren

valet  NOUN

Kammerdiener

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

ghetto  NOUN

Getto; Ghetto

rightful  ADJ

rechtmäßig; legal

mistletoe  NOUN

Mistel; Mistelzweig; Mistelzweige

(to) mingle  VERB

sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen

sham  NOUN

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

weary  ADJ

müde; ermüdend; anstrengend; erschöpft; abgekämpft

(to) reset  VERB

absteuern

decoration  NOUN

Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat

sigh  NOUN

Seufzen; Seufzer

(to) sigh  VERB

seufzen

prodigy  NOUN

Wunderkind

girdle  NOUN

Gürtel

despot  NOUN

Despot; Despotin; Gewaltherrscher; Tyrann

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) suffice  VERB

ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen; genügen

obstacle  NOUN

Hindernis; Hemmnis; Hinderungsgrund

apparent  ADJ

ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) despair  VERB

verzweifeln

alternate  ADJ

abwechselnd; alternativ; wechselständig

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

cooler  NOUN

Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler

bogus  ADJ

fingiert; falsch

(to) woo  VERB

mansion  NOUN

Villa

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) stimulate  VERB

dynamisierend; erregen; aufputschen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  NOUN

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

(to) bark  VERB

bellen

(to) theme  VERB

parallel  ADJ

nebenläufig; parallel; parallel

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

grill  NOUN

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

(to) grill  VERB

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

wizard  NOUN

Genie; Leuchte; Hexenmeister

ding  NOUN

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

(to) pump  VERB

pumpen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

sandy  ADJ

rotblond; sandig; sandhaltig; sandhältig; Sand…

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

teenage  ADJ

developed  ADJ

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

denial  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

political  ADJ

politisch

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

physically  ADV

physikalisch; physisch

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) adopt  VERB

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) refuse  VERB

sich weigern

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

muscle  NOUN

Muskel

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vegetable  ADJ

pflanzlich; vegetabilisch; vegetabil

vegetable  NOUN

Gemüse

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

lean  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) brush  VERB

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) stock  VERB

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) avoid  VERB

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

bride  NOUN

Braut

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

loud  ADV

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

airport  NOUN

Flughafen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

someplace  NOUN

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

EMT  ORG

Cabo  LOC

Joinx  ORG

Harbor  LOC

Harbor  ORG

Coopers  ORG

Mexican  NORP

Newport  ORG

all day  NP

* * Baby  NP

Bergdorf  ORG

Uh, what  NP

a mass E  NP

all this  NP

you guys  NP

Bye, baby  NP

Ew, yikes  NP

Good grub  NP

Hey, baby  NP

Poor Ryan  NP

Uh, Sandy  NP

You bitch  NP

good news  NP

huge news  NP

lean meat  NP

* Ice, ice  NP

Chardonnay  PRODUCT

Mail truck  NP

Miss Queen  NP

Neither he  NP

Oh, my ham  NP

Yeah, what  NP

a huge ham  NP

"mail truck  NP

(weary sigh  NP

Because Dr.  NP

Four carats  QUANTITY

Last chance  NP

a cold city  NP

a good idea  NP

a good time  NP

maybe a guy  NP

no big deal  NP

union rules  NP

yours' name  NP

(sighs) Ryan  NP

Even Kirsten  NP

Mexican food  NP

Taylor's mom  NP

Uh, anything  NP

a bad kitten  NP

a bogus coma  NP

a coma light  NP

a great idea  NP

charity talk  NP

exactly what  NP

my love life  NP

my own house  NP

or something  NP

such a loser  NP

teenage boys  NP

the only way  NP

the same way  NP

wine coolers  NP

Only my heart  NP

Why, bad luck  NP

a great party  NP

clean glasses  NP

couple number  NP

my Aunt Cindy  NP

my first name  NP

our own rules  NP

perfect sense  NP

the last spot  NP

the same time  NP

And no offense  NP

Double-O joinx  NP

Happy holidays  NP

Ice, Ice, Baby  WORK_OF_AR

Oh, my ham guy  NP

Triple-O joinx  NP

Uh, mail truck  NP

a Virginia ham  NP

a coffee break  NP

plastic horses  NP

some big plans  NP

that ice queen  NP

the little guy  NP

the mail truck  NP

the pool house  NP

the real world  NP

the yacht club  NP

"Ice, Ice, Baby  NP

So no Riverside  NP

Thong emergency  NP

all these women  NP

familiar sounds  NP

familiar voices  NP

my own bathroom  NP

no brain damage  NP

stalking points  NP

stranger things  NP

the Harbor spot  NP

the dragon lady  NP

the last flight  NP

this random guy  NP

your man girdle  NP

Christmas lights  NP

Oh, the poor kid  NP

Press conference  NP

Princess Sparkle  WORK_OF_AR

Vote Sandy Cohen  NP

a mindless bimbo  NP

a quick question  NP

a very busy lady  NP

all your support  NP

different people  NP

giant vegetables  NP

the new hospital  NP

vegetable despot  NP

a red-haired lady  NP

his dirty laundry  NP

my freshman class  NP

no serious injury  NP

parallel universe  NP

quality education  NP

the Newport Group  ORG

the greatest city  NP

the same position  NP

the street urchin  NP

your son's pocket  NP

your stupid party  NP

a press conference  NP

a really cool name  NP

the deluxe version  NP

the next unibomber  NP

the perfect gift--  NP

the weirdest dream  NP

a Christmas miracle  NP

a parallel universe  NP

the master bathroom  NP

the suicide mission  NP

* (humming bass line  NP

The receipt's inside  NP

Uh, Princess Sparkle  NP

Wow, very Jack Bauer  NP

a hot, steaming pile  NP

his rooftop reindeer  NP

kind of a nice break  NP

that burly ding-dong  NP

the comic book store  NP

the only explanation  NP

the vegetable despot  NP

An alternate universe  NP

Well, Merry Christmas  NP

a Newport bobble head  NP

a little sci-fi phase  NP

my Christmas vacation  NP

white light situation  NP

your political career  NP

a George Foreman grill  NP

such a vested interest  NP

The Homeless of Newport  ORG

the warm and fuzzy type  NP

their rightful partners  NP

a very Britney Christmas  NP

quite the philanthropist  NP

the George Foreman grill--  NP

the most rocked out chairs  NP

an appropriate conversation  NP

* Ice, ice, baby * Hey, babe  NP

even this poor street urchin  NP

the only obvious explanation  NP

A little thong removification  NP

some serious Jedi mind tricks  NP

Jimmy and Julie Cooper's daughter  NP

Valley  LOC

North  LOC

© 2025