TV-Serie: The O.C. - 4x5

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

hoo  ADJ

hoo  NOUN

non  ADJ

(to) barf  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

kook  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte; Verrückter

pico  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

cushy  ADJ

bequem; bequem; entspannt

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

taco  NOUN

Taco

(to) too--  VERB

backer  NOUN

Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer

candor  NOUN

Aufrichtigkeit; Offenheit; Offenherzigkeit

commie  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

glassy  ADJ

gläsern; glasklar; glasartig; glasig; spiegelglatt

life--  NOUN

meanie  NOUN

gemeine Person; gemeiner Typ; gemeiner Kerl

(to) molest  VERB

septum  NOUN

Scheidewand; Septum; Wand

that--  NOUN

tumble  NOUN

Sturz; Fall

tycoon  NOUN

Magnat; Mogul

volley  NOUN

Flut; Schwall; ein Schwall aufgebrachter Fragen; ein Redeschwall; Salve

weirdo  ADJ

you're  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

balling  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

fiancee  NOUN

marimba  NOUN

Marimba; Marimbafon; Marimbaphon

quitter  NOUN

jemand, der immer gleich aufgibt

refugee  NOUN

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

stirrer  NOUN

Rührwerk; Rührer; Unruhestifter; Intrigant; Giftspritze; Giftnudel

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

they're  NOUN

trustee  NOUN

Treuhänder; Treuhänderin; Vermögensverwalter; Vermögensverwalterin

workout  NOUN

Training

acoustic  ADJ

akustisch

activism  NOUN

Aktivismus; öffentliche Aktionen zur Durchsetzung politischer Ziele

american  ADJ

beefcake  NOUN

Muskelprotz; gut gebauter Mann

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

giveaway  NOUN

Werbegeschenk; Werbeartikel; Streuartikel

inhumane  ADJ

unmenschlich; menschenverachtend; inhuman

legality  NOUN

Gesetzmäßigkeit; Legalität; Rechtmäßigkeit; Gesetzlichkeit

obsessed  ADJ

besessen

senator  NOUN

Senator; Senatorin

severity  NOUN

Härte; Unerbittlichkeit; Schwere; Strenge; strenge Art; Strenge; strenge Art; strenge Gestaltung

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

trooper  NOUN

Kavalleriepferd; berittener Polizist; Truppentransportschiff; Truppentransporter

benefit--  NOUN

bollywood  NOUN

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

impressed  ADJ

scapegoat  NOUN

Sündenbock

seduction  NOUN

Verführung; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz

skinflint  NOUN

Geizhals; Knicker

somewhere  ADV

irgendwo

(to) strum  VERB

sweetener  NOUN

Süßstoff; Süßungsmittel; Süßmittel; Süßungsmittel; Süßmittel; Süßungsmittel; Süßmittel; Anreiz

called"the  NOUN

pheromone  NOUN

Pheromon

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

paperweight  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

predilection  NOUN

Voreingenommenheit; Vorliebe

romantically  ADV

romantisch

unproductive  ADJ

nicht gewinnbringend; keinen Gewinn bringend; unrentabel; unfruchtbar; ertragsarm; unproduktiv; unergiebig

socialization  NOUN

soziale Anpassung; Sozialisierung; Sozialisation; Vergesellschaftung; Vergesellschaftung

(to) purge  VERB

entschlacken; abführen; reinigen; säubern

peachy  ADJ

pfirsichfarben; schick; prachtvoll; prima

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

flax  NOUN

Flachsfaser; Flachs; Leinenfaser

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

needless  ADJ

nutzlos; überflüssig; unnötig

cooperative  ADJ

kooperativ

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

(to) sparkle  VERB

funkeln; glitzern; glänzen; perlen; sprühen

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

dean  NOUN

Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) certify  VERB

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

sigh  NOUN

Seufzen; Seufzer

(to) sigh  VERB

seufzen

instructor  NOUN

Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin

jog  NOUN

Ausklinkung; Einschnitt; Rütteln; leichter Stoß; Trab; Trott

unfaithful  ADJ

abspenstig; treulos; untreu; untreu; nicht treu

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

slogan  NOUN

Parole; Schlagwort; Slogan; Schlagwort

(to) revolt  VERB

sich auflehnen; rebellieren; revoltieren; putschen

recycling  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung; Kreislaufwirtschaft

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

gloss  NOUN

Glanzlack; Glasur; Glosse; Randbemerkung; Anmerkung; Oberflächenglanz; Glanz

flute  NOUN

Auskehlung; Kannelure; Kannelierung; Flöte; Flöteninstrument; Schneideninstrument; Rinne

evasion  NOUN

Ausweichen; Umgehung

dormitory  NOUN

Dormitorium; Schlafsaal

(to) chisel  VERB

ziselieren

chaste  ADJ

keusch; rein; züchtig

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) deviate  VERB

fume  NOUN

Dämpfe; Dunst; Rauch

insomnia  NOUN

Schlafstörung; Insomnie; Hyposomnie

terrorism  NOUN

Terrorismus; Terror

(to) disable  VERB

jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein

(to) snore  VERB

schnarchen

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

persuasive  ADJ

persuasiv; persuasorisch; Überzeugungs…; Überredungs…

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

janitor  NOUN

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

(to) sum  VERB

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

righty  NOUN

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

pajama  NOUN

melody  NOUN

Melodie

interested  ADJ

interessiert

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

eyelash  NOUN

Augenwimper; Wimper

delinquent  ADJ

straffällig; verspätet; ausständig; säumig

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

breathe  ADJ

bikini  NOUN

Bikini

solar  ADJ

solar

herbal  ADJ

pflanzlich

dairy  ADJ

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

(to) invest  VERB

investieren

(to) pledge  VERB

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

warrior  NOUN

Krieger; Recke

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

heartbeat  NOUN

Herzschlag

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

sort  ADV

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) tire  VERB

ermüden; erschlaffen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

semester  NOUN

Semester

sandy  ADJ

rotblond; sandig; sandhaltig; sandhältig; Sand…

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

dining  NOUN

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

(to) seduce  VERB

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

(to) betray  VERB

massage  NOUN

Massage

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

political  ADJ

politisch

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

investment  NOUN

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

behalf  NOUN

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

piano  NOUN

Klavier; Pianino

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

liberty  NOUN

Freiheit

therapist  NOUN

Therapeut

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

(to) counter  VERB

kontern; entgegnen

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) influence  VERB

einwirken lassen

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

wolf  NOUN

Wolf

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

officially  ADV

offiziell

(to) crush  VERB

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

(to) recall  VERB

gedenken

(to) appreciate  VERB

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

(to) tail  VERB

sich schleppen; sich dahinschleppen

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

cinema  NOUN

Kino; Lichtspielhaus; Lichtspieltheater; Filmtheater; Filmbühne; Cinéma; Programmkino

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

carrot  NOUN

Anreiz

wide  ADV

(to) wheel  VERB

karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) ignore  VERB

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

junior  ADJ

untergeordnet

(to) borrow  VERB

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) deny  VERB

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

revenge  NOUN

Rache; Revanche

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

couch  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

(to) meaning  VERB

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Cuban  NORP

Hindu  NORP

30,000  MONEY

Muslim  NORP

Julie's  ORG

Or what  NP

Schnell  ORG

So what  NP

Sweeton  ORG

Volchok  PRODUCT

one guy  NP

Bavarian  NORP

First me  NP

Good gig  NP

Old Bill  NP

One kiss  NP

Uh, what  NP

the PD's  ORG

you guys  NP

"Cute guy  NP

Cyclotron  ORG

Easy girl  NP

Five feet  QUANTITY

Jedi mind  NP

New Match  ORG

Nice shot  NP

What kind  NP

a bad guy  NP

good work  NP

huge news  NP

less time  NP

one thing  NP

, now Ryan  NP

All righty  NP

Good night  NP

Hey, Amber  NP

Oh, my God  NP

Oh, thanks  NP

Okay, what  NP

Ryan sleep  NP

Sleep ther  NP

a butt guy  NP

a fine job  NP

about time  NP

an old dog  NP

four hours  NP

old Bullet  NP

other acts  NP

the new me  NP

Love Schmov  WORK_OF_AR

Many people  NP

Middle East  LOC

Ryan coffee  NP

Sandy, mind  NP

Taylor Club  NP

Technicolor  ORG

a face book  NP

a fat bunny  NP

a great job  NP

a real joke  NP

a total pig  NP

a warm body  NP

five nights  NP

sixth grade  NP

tax evasion  NP

"Love Schmov  NP

Bullet's son  NP

Good morning  NP

Morning, all  NP

Oldest trick  NP

Solar panels  NP

The only way  NP

Welcome home  NP

Well, Gordon  NP

a great butt  NP

a great time  NP

a whole list  NP

all anything  NP

brain tumors  NP

dining cards  NP

enough money  NP

exactly what  NP

lovers' eyes  NP

my idiot son  NP

my lip gloss  NP

my new daddy  NP

single women  NP

the free air  NP

the same bed  NP

Just one kiss  NP

What the hell  NP

all the stuff  NP

another offer  NP

gentle melody  NP

my death song  NP

nonfat yogurt  NP

real feelings  NP

the best deal  NP

the new place  NP

Crazier things  NP

Not the Taylor  NP

The oil tycoon  NP

You poor thing  NP

some cab money  NP

some ice cream  NP

someone's life  NP

such a sweetie  NP

the East Coast  LOC

the Pied Piper  ORG

the pool house  NP

the right time  NP

the third time  NP

But, uh, thanks  NP

Commie bastards  NP

Native American  NORP

Shii-ite Muslim  NP

Simple question  NP

Trustees Dinner  NP

a subway ticket  NP

acoustic guitar  NP

half that stuff  NP

her client list  NP

his half volley  NP

sleep disorders  NP

that guy's butt  NP

the great Chief  NP

this herbal tea  NP

this one's name  NP

Kaitlin's mother  NP

Outreach Program  ORG

a Chinese doctor  NP

a new instructor  NP

a silent partner  NP

my tennis lesson  NP

needless dancing  NP

non-dairy yogurt  NP

the amazing part  NP

the longest time  NP

the new business  NP

the science labs  NP

Almost every time  NP

Well, my pleasure  NP

a deviated septum  NP

a sleep therapist  NP

called"The Bullet  NP

the Newport Group  ORG

the dean's office  NP

the state science  NP

those Arab fellas  NP

, scientific study  NP

Oh, you poor thing  NP

One final question  NP

a training session  NP

absolutely nothing  NP

kind of a giveaway  NP

political activism  NP

some pico de gallo  NP

the bee pheromones  NP

the rabbit's brain  NP

the storm troopers  NP

the trustee dinner  NP

those other things  NP

your new boyfriend  NP

a loveless marriage  NP

a meanie old Bullet  NP

a pretty cushy life  NP

a very good workout  NP

a weird coincidence  NP

all our dormitories  NP

emotional terrorism  NP

his 25-year-old son  NP

his sleep therapist  NP

really bad insomnia  NP

the best investment  NP

the ice cream store  NP

the pleasure center  NP

this seduction plot  NP

this strange person  NP

uh, the sleep place  NP

Oh, boo-hoo, boo-hoo  NP

Oh, uh, good morning  NP

a little certificate  NP

an interesting point  NP

my mother's business  NP

other people's lives  NP

rough-and-tumble fun  NP

the human connection  NP

the same exact thing  NP

the trustee's dinner  NP

the trustees' dinner  NP

(quietly): Easy, girl  NP

Ryan's sleep problems  NP

his employee discount  NP

mother-daughter stuff  NP

no political activism  NP

some weirdo seduction  NP

Ryan's sleep therapist  NP

Youth Outreach Program  ORG

his girlfriend's ankle  NP

only our first session  NP

that skinflint Sweeton  NP

the American Institute  NP

the little pot stirrer  NP

my new personal trainer  NP

the most obvious couple  NP

then her French husband  NP

Public Defender's Office  ORG

an early morning workout  NP

such a world cinema buff  NP

the maintenance vehicles  NP

a chaste Hindu love story  NP

a high-end dating service  NP

the PD's Outreach Program  NP

Sandy's delinquent benefit  NP

a Wonder Woman paperweight  NP

your mom's personal trainer  NP

a psychological predilection  NP

that whole Middle East thing  NP

the American Institute of...  ORG

the Board of Trustees Dinner  ORG

their socialization patterns  NP

some less-comfortable furniture  NP

such an awesome sleep therapist  NP

the PD's Youth Outreach Program  NP

Apparently the chiseled features  NP

this big, white-tailed Texas deer  NP

some 25-year-old Bavarian beefcake  NP

the entire Public Defender's Office  NP

caterpillar  ORG

Arab  NORP

sixth  ORDINAL

ice cream  NP

Chinese  NORP

Bullet  PRODUCT

French  NORP

© 2025