TV-Serie: In Plain Sight - 2x5
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
avi NOUN
coa NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
goy NOUN
Goi; Nichtjude
i-- NOUN
til ADV
tov NOUN
at-- NOUN
cam NOUN
Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken
(to) di-- VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
meth NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato
uh-- NOUN
we-- NOUN
anejo NOUN
don't ADV
(to) don't VERB
fritz NOUN
golem NOUN
humor NOUN
Humor; Komik
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
outta NOUN
rabbi NOUN
Rabbiner; Rabbi
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
sync: NOUN
terse ADJ
knapp; gedrängt; prägnant
thong NOUN
Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip
trid NOUN
trite ADJ
banal; platt; abgedroschen; nichtssagend
wabbi NOUN
waldo NOUN
(to) wanna VERB
we're NOUN
who-- NOUN
woozy NOUN
agunah NOUN
alpert NOUN
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
(to) didn't VERB
dreary ADJ
öde; öd; trist; trostlos; öd; öde
(to) forgot VERB
i'll-- NOUN
just-- ADV
just-- NOUN
kosher ADJ
koscher; koscher; seriös; sauber; unbedenklich
loaded ADJ
beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen
nitwit NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli
nonfat ADJ
fettfrei
piracy NOUN
Piraterie; Raubdruck; unerlaubter Nachdruck; Raubpressung; Seeräuberei
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
rachel NOUN
(to) rember VERB
(to) squish VERB
zermatschen; zerquetschen
this-- NOUN
thrice ADV
dreimal; drei Mal
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
unsafe ADJ
unsicher; gefährlich; nicht sicher
(to) why're VERB
witsec NOUN
you're NOUN
about-- NOUN
(to) can't-- VERB
don't-- NOUN
hagafen NOUN
like,20 NOUN
mitzvah NOUN
proudly ADV
stolz
schmear NOUN
schmuck NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor
shabbo NOUN
somet-- NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tequila NOUN
Tequila
willing ADJ
bereitwillig
american ADJ
autoplex NOUN
biblical ADJ
biblisch; Bibel…
halachic ADJ
haystack NOUN
Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher
inclined ADJ
einfallend; geneigt; schräg; schief
neonatal ADJ
neonatal; Neugeborenen…
overcoat NOUN
(to) preppe VERB
tasteful ADJ
geschmackvoll; gediegen
tefillin NOUN
yarmulke NOUN
Kippa; Jarmulke
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
garfinkle NOUN
help!open NOUN
macchiato NOUN
operating NOUN
Bedienung; Handhabung
(to) relocate VERB
aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
synagogue NOUN
Bethaus; Synagoge
talking-- NOUN
(to) televise VERB
There's-- NOUN
contraband NOUN
Konterbande; Schmuggel/Schleichhandel auf dem Seeweg; verbotene Ware; Schmuggelware; Schmuggelgut; Bannware; Banngut; Konterbande
copyright NOUN
Verlagsrecht
decorative ADJ
dekorativ
leprechaun NOUN
Heinzelmännchen; Kobold
(to) probably-- VERB
rabbinical ADJ
rabbinisch
rosenzweig NOUN
stealing-- NOUN
toiletry NOUN
Toilettenartikel; Toiletteartikel; Körperpflegemittel; Körperpflegeprodukt; Körperpflegeartikel
progressive ADJ
fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise
(to) proselytize VERB
afternoon'll NOUN
hemorrhaging NOUN
Bluten
(to) reconnecte VERB
understand-- NOUN
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
governor'sball NOUN
(to) presents</font VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
catchy ADJ
eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig
infringement NOUN
Übergriff; Eingriff; Verstoß; Verletzung; Vertragsbruch; Verletzung von Vertragsbestimmungen; Verletzung; Übertretung; Verstoß
(to) distinguish VERB
jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen
(to) wallow VERB
schwelgen; sich (im Schmutz) wälzen; sich suhlen
relentless NOUN
hospitality NOUN
Gästebetreuung; Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit
countless ADJ
ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt
(to) terminate VERB
beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden
interstate ADJ
zwischenstaatlich
spear NOUN
Pricke; Pricken; Speer; Spieß
millionaire NOUN
Millionär
multi NOUN
duct NOUN
Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
immigration NOUN
Einwanderung; Zuwanderung; Immigration
transaction NOUN
Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion
unborn ADJ
ungeboren
amend NOUN
Gutmachung
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) vacuum VERB
Staub saugen; staubsaugen; absaugen
facial ADJ
faziell
jinx NOUN
Person/Sache, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann
(to) donate VERB
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
supernatural ADJ
überirdisch; übernatürlich; übernatürlich
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
detector NOUN
Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät
stack NOUN
Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde
enforcement NOUN
Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang
hay NOUN
Heu
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
personality NOUN
Persönlichkeit
(to) situate VERB
aufstellen; unterbringen; legen
orthodox ADJ
orthodox; strenggläubig
lying NOUN
interested ADJ
interessiert
gangster NOUN
Gangster
font ADJ
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) blend VERB
einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
transportation NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen
software NOUN
Software
relatively ADV
relativ; verhältnismäßig; ziemlich
recognition NOUN
Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung
(to) verify VERB
bestätigen; belegen
scenery NOUN
Gegend; Landschaft; Kulisse; Dekoration; Deko; Szenerie; Theaterkulisse; Kulissen; Bühnendekoration; Bühnenausstattung; Bühnenbild
lemonade NOUN
Limonade; Limo; Zitronenlimonade
(to) tempt VERB
in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
elegant ADJ
elegant; elegant; fein; stilvoll
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
heel NOUN
Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
alcoholic NOUN
Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki
hardware NOUN
technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
cutter NOUN
Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
temple NOUN
Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
saying NOUN
Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
document NOUN
Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen
mid ADJ
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
passionate ADJ
leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
gown NOUN
Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
appearance NOUN
Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
(to) compromise VERB
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
hostage NOUN
Geisel
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
(to) aid VERB
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
supportive ADJ
unterstützend; helfend
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
discussion NOUN
Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
medical NOUN
ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
unique ADJ
eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
straw NOUN
Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm
(to) sin VERB
eine Sünde begehen
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
regularly ADV
regelmäßig; in regelmäßigen Abständen; regulär
reform NOUN
Besserung; Verbesserung; Reform
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
(to) owe VERB
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) flood VERB
absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
(to) boil VERB
sieden; es hat/hatte gesotten
behalf NOUN
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
liberty NOUN
Freiheit
financial NOUN
inspector NOUN
Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
will NOUN
Wille
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
junk NOUN
Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
recovery NOUN
Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
(to) torture VERB
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
pregnancy NOUN
Schwangerschaft; Gravidität
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
cheating NOUN
Schwindelei; Mogelei
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
soda NOUN
bored ADJ
angebohrt
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
scream NOUN
Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
(to) refuse VERB
sich weigern
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) appreciate VERB
attribute NOUN
Attribut; Beifügung; Attribut; Merkmal; Eigenschaft; Prädikat
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
mouse NOUN
Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
(to) pause VERB
innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
(to) obtain VERB
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
lack NOUN
Mangel; Fehlen
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
alcohol NOUN
Alkohol
(to) swim VERB
schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!
crisis NOUN
Krise
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
damn ADV
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
square ADJ
anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) bury VERB
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
fellow ADJ
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) stock VERB
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
dump NOUN
Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
couch NOUN
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
airport NOUN
Flughafen
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
sun NOUN
Sonne
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
asleep ADJ
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
(to) steal VERB
abwerben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) witness VERB
(to) rid VERB
loswerden
dwi NORP
210s FAC
Did-- ORG
Mazel ORG
Brandi ORG
then i NP
50-inch QUANTITY
- Thanks NP
1,000,at MONEY
New name NP
What guy NP
albanian NORP
bed rest NP
flatbush LOC
i'm home NP
megillah ORG
one foot QUANTITY
All kinds NP
Duct tape NP
Mazel tov NP
What kind NP
What time NP
a hit man NP
albanians NORP
gift shop NP
junk mail NP
one straw NP
one thing NP
Just a guy NP
Rosenzweig ORG
andy's ass NP
box cutter NP
Every night NP
Rabbi weiss NP
Silly wabbi NP
You schmuck NP
a baby girl NP
no big deal NP
one mistake NP
other plans NP
so much fun NP
tj hardware NP
witnesses-- ORG
To breakfast NP
a $50 bottle NP
a box cutter NP
a little bit NP
a loaded gun NP
a long story NP
a nice table NP
cream cheese NP
halachic law NP
italy's boot NP
my real name NP
only one way NP
some hot coa NP
the only way NP
a certain way NP
a family tree NP
a meth dealer NP
any more tape NP
even a person NP
family issues NP
like,20 years NP
mediterranean LOC
other persons NP
rachel's life NP
the duct tape NP
Federal agents NP
No credit card NP
a heart attack NP
a tefillin kit NP
avi rosenzweig NP
cracking jokes NP
just one thing NP
magical powers NP
reform temples NP
said inspector NP
such a bad man NP
the same thing NP
your real name NP
11 flat screens NP
And my mom jinx NP
Home sweet dump NP
No obvious ties NP
That candy dish NP
What difference NP
a catchy saying NP
a football game NP
a talking mouse NP
an actual image NP
organized crime NP
that phone call NP
the guns" humor NP
the middle part NP
the only chance NP
the right thing NP
the same league NP
Albanian hit men NP
So long,princess NP
This whole place NP
a nice trip home NP
andy's synagogue NP
any witsec rules NP
my personal life NP
possible excuses NP
the adriatic sea LOC
the phone number NP
That peter alpert NP
The phone records NP
Uh,a little woozy NP
a children's wing NP
a security detail NP
alpert's autoplex NP
decorative spoons NP
his old area code NP
orthodox services NP
the official word NP
weiss electronics ORG
your unborn child NP
****** All contact NP
A "get," capital g NP
a fellow inspector NP
a really good time NP
a unique attribute NP
an albanian accent NP
facial recognition NP
his business trips NP
his distant cousin NP
illegal contraband NP
just a pretty face NP
mom's weekend home NP
my creepy detector NP
suspicious sources NP
the whole megillah NP
witness protection NP
My beautiful rachel NP
The governor's bowl NP
a high society ball NP
that second meeting NP
the damaged vessels NP
the governor's ball NP
the operating table NP
the orthodox temple NP
their security cams NP
work-related stress NP
No,not the albanians NP
Plain Sight Season02 NP
a neonatal emergency NP
albania forms-- - no NP
andy's phone records NP
any televised events NP
barbie's dream house NP
cold-call synagogues NP
my professional life NP
that crappy lemonade NP
the hell outta dodge NP
the neighbor-- jesus NP
the only explanation NP
this peter character NP
All the rest-- aviram NP
Oh,uh-- baruch hashem NP
Rachel's hemorrhaging NP
a normal relationship NP
a self-involved child NP
an orthodox synagogue NP
talking-- - help!Open NP
an orthodox leprechaun NP
his last name's alpert NP
the general population NP
a rather terse response NP
andy's old neighborhood NP
any strange phone calls NP
the baby's blood supply NP
the biggest social event NP
these albanian gangsters NP
And criminal infringement NP
Interstate transportation NP
New york driver's license NP
a jewish divorce document NP
a nonfat,triple macchiato NP
just a really good doctor NP
u.s.marshall marshall mann NP
my own child's death warrant NP
Immigration customs enforcement NP
the american rabbinical council ORG
the countless half-written letters NP
a relatively small jewish community NP
this garfinkle character's relentless NP
1970,the federal witness protection Program NP
adonai eloheinu melech ha'olam borei p'ri hagafen NP
jews NORP
jewish NORP
russian NORP