TV-Serie: In Plain Sight - 1x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

ep  NOUN

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

gone  ADJ

ira  NOUN

judy  NOUN

men-  NOUN

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

decor  NOUN

Ausstattung; Bühnenausstattung; Dekor

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) gets-  VERB

grown  NOUN

(to) joe  VERB

kinda  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) outta  VERB

penis  NOUN

Glied; Penis

pissy  ADJ

swill  NOUN

Gesöff; Schweinefraß; Schweinefutter; Spülbad

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

your-  ADV

your-  NOUN

blower  NOUN

Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser

crabby  ADJ

mürrisch

don't-  NOUN

harbor  NOUN

Hafenbucht; Hafen

(to) holdin  VERB

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) pissin  VERB

skanky  ADJ

schmuddelig; versifft

(to) sprain  VERB

sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen

(to) squish  VERB

zermatschen; zerquetschen

washer  NOUN

Abstandsteil; Dichtungsring; Dichtring; Dichtung; Dichtungsscheibe; Unterlegscheibe; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Mutterscheibe; Scheibe; Ring; Wäscher; Waschmaschine; Waschautomat; Wäsche; Wäscher

witsec  NOUN

workin  NOUN

chilean  ADJ

cliche  NOUN

Floskel; Worthülse; Leerformel; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

goddamn  ADJ

(to) pimp  VERB

Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

scuffle  NOUN

Hackpflug; Zusammenstoß; tätliche Auseinandersetzung; Handgreiflichkeiten

stumped  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

throway  NOUN

tinfoil  NOUN

Zinnfolie; Stanniolfolie; Stanniolpapier; Stanniol; Silberpapier

unclear  ADJ

undeutlich; verschwommen; vage; unklar; klärungsbedürftig; unübersichtlich

wiretap  NOUN

Telefonwanze

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

wrapper  NOUN

Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband

alderman  NOUN

Stadtrat; Ratsherr

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

precinct  NOUN

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

swinging  ADJ

unpacked  ADJ

entpackt; ungepackt

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

grappling  NOUN

homeowner  NOUN

Hausbesitzer; Hausbesitzerin

innocuous  ADJ

unschädlich; harmlos; unverfänglich

somewhere  ADV

irgendwo

spirulina  NOUN

terrified  ADJ

erschrocken

cornflake  NOUN

enchilada  NOUN

Enchilada

flavorless  ADJ

fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

skepticism  NOUN

Skepsis; Skeptizismus

unsettling  ADJ

beunruhigend

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

objectivity  NOUN

Objektivität; Sachlichkeit; Wirklichkeit; Objektivismus

unannounced  ADJ

unangekündigt; unangemeldet

unsatisfied  ADJ

unbefriedigend

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

flabby  ADJ

schlabbrig; letschert; schlaff; wabbelig; schlapp; schwabbelig; wabbelig; quabbelig

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) yearn  VERB

(to) absolve  VERB

entbinden; freisprechen; lossprechen

unidentified  ADJ

unbekannt; unidentifiziert

distinction  NOUN

Auszeichnung; Ehrung; besonderes Merkmal; Unterscheidung; Unterschied; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen

(to) conjure  VERB

beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern

(to) ache  VERB

schmerzen; wehtun

swan  NOUN

Schwan

corruption  NOUN

Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung

(to) slay  VERB

oddly  ADV

einzeln; komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; in sonderbarer Weise

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

trustworthy  ADJ

vertrauenswürdig; seriös; zuverlässig

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

informant  NOUN

Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin

lair  NOUN

Bau; Höhle; Lager; Unterschlupf; Schlupfwinkel; Versteck

identification  NOUN

Ausweis; Ausweispapier; Legitimation; Entdeckung; Feststellung; Ermittlung; Herausarbeiten; Herausfiltern; Identifizierung; Erkennung; Kennung; Identifizierung; Identifikation; Identitätsprüfung

(to) hustle  VERB

der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen

racist  ADJ

rassistisch

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

intriguing  ADJ

faszinierend; verblüffend; interessant; intrigant; intrigierend

span  NOUN

Flügelspannweite; Spannweite; Spanne; Bereich; Spannweite; Abstand; Weite

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

prudence  NOUN

Besonnenheit; Umsicht; Vorsicht; Klugheit

mare  NOUN

Meer; Mondmeer; Stute

indictment  NOUN

Anklage; Anklageschrift

diligence  NOUN

Sorgfalt; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken

detergent  NOUN

Detergens; Reinigungsmittel; Waschmittel; Spülmittel; Tensid; Waschmittel; Waschpulver

desirable  ADJ

begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

vase  NOUN

Vase; Blumenvase

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

ballistic  NOUN

ammunition  NOUN

Munition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; panzerbrechende Munition

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

(to) snoop  VERB

Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

enforcement  NOUN

Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang

pea  NOUN

Erbse

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

civilian  ADJ

backyard  NOUN

Hinterhof

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

(to) require  VERB

abverlangen

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

killer  NOUN

Mörder; Killer

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

freaky  ADJ

komisch

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

visitation  NOUN

Besuch; Heimsuchung; Visitation

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

cooperation  NOUN

Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

attraction  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

arrogant  ADJ

arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

wounded  ADJ

mistaken  ADJ

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

(to) warrant  VERB

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) shove  VERB

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

install  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

few  ADJ

wenige

(to) fence  VERB

Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete

(to) desire  VERB

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

category  NOUN

Kategorie; Rubrik; Gruppe

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

behalf  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

handy  NOUN

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

realm  NOUN

Gebiet; Bereich; Königreich; Reich

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

therapist  NOUN

Therapeut

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) zone  VERB

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) coast  VERB

Küstenschifffahrt betreiben; im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen; dahinrollen; ohne Antrieb rollen; frei rollen; im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

female  ADJ

weiblich

highly  ADV

hoch

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) accuse  VERB

laundry  ADJ

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

awhile  ADV

eine Weile

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) rat  VERB

petzen; quatschen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

(to) abuse  VERB

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

homework  NOUN

Heimarbeit

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

(to) deliver  VERB

befreien

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

(to) nail  VERB

nageln; annageln

male  ADJ

männlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) wound  VERB

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

remain  NOUN

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

junior  ADJ

untergeordnet

possibility  NOUN

Möglichkeit

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

juice  NOUN

Saft

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) avoid  VERB

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) deny  VERB

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) suspect  VERB

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

regret  NOUN

Bedauern

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

fbi  ORG

C.P.  ORG

Tellin  ORG

Or both  NP

So what  NP

60 bucks  MONEY

Fat judy  NP

You guys  NP

old town  NP

two kids  NP

A gay cop  NP

Asia-Team  ORG

Dear lord  NP

Northeast  LOC

Sweet pea  NP

Ten bucks  MONEY

What kind  NP

past debt  NP

two kinds  NP

A good fit  NP

Eps' phone  NP

Oh, thanks  NP

Tv Chicago  NP

Which room  NP

a dead man  NP

a good cop  NP

a nice man  NP

chicago p.  NP

clean, man  NP

drug cases  NP

new mexico  NP

other men-  NP

pissin' me  NP

poor thing  NP

" Bull crap  NP

442-31- Eps  NP

A great cop  NP

Alburqueque  ORG

Cop killers  NP

Last chance  NP

Or whatever  NP

Two dinners  NP

a golf ball  NP

a good idea  NP

another cop  NP

gay changes  NP

high school  NP

no big deal  NP

sorry, babe  NP

Anybody home  NP

Even friends  NP

Laundry room  NP

Many friends  NP

New identity  NP

So good luck  NP

Tellin' them  NP

That fat pig  NP

Three blocks  NP

a great girl  NP

a little bit  NP

a stolen gun  NP

his sex life  NP

just a bunch  NP

little Bitch  NP

other people  NP

two children  NP

two marshals  NP

Okay, so what  NP

So this thing  NP

That dead cop  NP

The first cop  NP

The right guy  NP

What the hell  NP

Your new home  NP

a big mistake  NP

a bullet room  NP

close friends  NP

human contact  NP

my squad room  NP

the kinda guy  NP

the only time  NP

the other one  NP

the same team  NP

the same time  NP

the whole bit  NP

the wrong guy  NP

19 indictments  NP

400 other cops  NP

Albuquerque p.  NP

Oh, nice bones  NP

Oh, sweetheart  NP

One more thing  NP

Police sources  NP

Police station  NP

The grand jury  NP

The same thing  NP

Three bedrooms  NP

Well, free man  NP

a taxi service  NP

a third strike  NP

an entire room  NP

another secret  NP

clients' homes  NP

his own bullet  NP

my bullet room  NP

ramirez's case  NP

unpacked boxes  NP

which category  NP

your new house  NP

your sorry ass  NP

All your dreams  NP

Okay, then sand  NP

Proper evidence  NP

Uh, first class  NP

Yeah, good luck  NP

Your flabby ass  NP

a two-Year span  NP

all those years  NP

b-Movie fantasy  NP

chico's defense  NP

false testimony  NP

junior colleges  NP

other witnesses  NP

social security  NP

the first place  NP

your whole life  NP

A confusing time  NP

A rat cop killer  NP

My due diligence  NP

Okay, good night  NP

Prick dershowitz  NP

Romantic cliches  NP

That entire swan  NP

That little girl  NP

The mom surprise  NP

The perfect time  NP

Too many bullets  NP

What kinda cases  NP

just the thought  NP

like, A grown-Up  NP

such a boy scout  NP

that top cabinet  NP

the real tragedy  NP

the right answer  NP

this crazy bitch  NP

your phone handy  NP

All possibilities  NP

All right, Thanks  NP

Any other friends  NP

Attorney's office  NP

Marga y CarpeDiem  NP

Partner's the one  NP

The slain officer  NP

Very swinging 70s  NP

What kinda things  NP

a hot tub install  NP

a really big deal  NP

arrogant assholes  NP

his entire family  NP

official business  NP

ramirez's partner  NP

that tinfoil bird  NP

your new identity  NP

A terrible mistake  NP

And albuquerque e.  NP

Just not my sister  NP

Oh, no, no, Not me  NP

Skanky gym clothes  NP

a damn good reason  NP

all my old buddies  NP

an evidence locker  NP

future humiliation  NP

homeowner material  NP

no defined purpose  NP

raph's gym clothes  NP

the condom wrapper  NP

witness protection  NP

Better yet, bullets  NP

Your lead detective  NP

all This judy thing  NP

the b-Movie fantasy  NP

what kinda business  NP

A visitation request  NP

Male/female partners  NP

The washer-Dryer guy  NP

the marshals service  NP

the same Murder case  NP

Financial obligations  NP

His own murder weapon  NP

More like nine busses  NP

Some nice police work  NP

This chilean sea bass  NP

Your little pea-Brain  NP

all police ammunition  NP

detective ramirez gay  NP

the wrong dog's porch  NP

A not-So-Subtle finger  NP

Some great police work  NP

The complicated answer  NP

The ridiculous come-On  NP

an even bigger Asshole  NP

Anyway, captain, The u.  NP

High school sweethearts  NP

The civilian volunteers  NP

The whole goddamn force  NP

Your civilian homicides  NP

Your physical therapist  NP

officer stephen ramirez  NP

A confidential informant  NP

A little buyer's remorse  NP

This federal court order  NP

Your grappling technique  NP

a million, billion years  NP

the hot witsec inspector  NP

Birthday and pearl harbor  NP

other retirement accounts  NP

the greatest neighborhood  NP

His fat Physical therapist  NP

Those really tough choices  NP

Worst law enforcement idea  NP

the most Difficult choices  NP

department-Issue Ammunition  NP

chicago's Narcotics division  NP

The goddamn ballistics report  NP

some low-Fat Flavorless salad  NP

whistle-Blower Robert patrone  ORG

his Northeast heights precinct  NP

a massive police Corruption scandal  NP

albuquerque detective Roxanne lewis  NP

the other Unidentified female Remains  NP

The most honest, Decent, Trustworthy guy  NP

Wounded hero detective And whistle-Blower Robert patrone  NP

Ballistics  ORG

© 2025