TV-Serie: Shameless - 5x3

bub  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

Ehl  NOUN

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

mam  NOUN

onl  NOUN

tad  NOUN

upl  ADJ

arse  ADJ

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

baba  NOUN

bint  NOUN

Weibsstück

diel  NOUN

dyke  NOUN

Gesteinsgang; Gang; Dyke; Küstendeich; Deich; Lesbierin; Lesbe

eyed  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

gone  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

limo  NOUN

Limousine

nowl  ADJ

offl  NOUN

oohl  NOUN

piss  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

poxy  ADJ

slag  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke

angly  ADV

backl  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

boysl  ADV

downl  NOUN

fave  NOUN

Liebling

firel  NOUN

fuckl  NOUN

girll  NOUN

hippy  ADJ

(to) knowl  VERB

(to) livel  VERB

lrana  NOUN

lt'll  NOUN

maysy  NOUN

muslc  ADJ

sakel  NOUN

shite  NOUN

Scheiße; Kacke

shutl  ADJ

slams  NOUN

spunk  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Wichse; Zunderholz; verfaultes Holz

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

barbie  NOUN

(to) bugger  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) crisps  VERB

digger  NOUN

Gräber; Ausgräber; Trockenbagger; Bagger; Löffelhochbagger (mit schiebendem Löffel)

faultl  NOUN

faulty  ADJ

defekt; schadhaft; störungsbehaftet; fehlerbehaftet; fehlerhaft

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

handed  ADJ

lezzer  NOUN

partyl  NOUN

pikey  NOUN

Zigeuner

rocker  NOUN

Kulissenhebel; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker; Rockfan; Rocker; Rockmusiker; Rocker; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinge; Wippe; Wende; Wippe

saloon  NOUN

Limousine; Salon; Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Stufenheck

snores  ADV

sorryl  NOUN

spotty  ADJ

pickelig; fleckig; unregelmäßig; ungleichmäßig; uneinheitlich; eingesprengt

spunky  ADJ

rührig, tatkräftig, zielstrebig; schwungvoll; flott

summat  NOUN

(to) summat  VERB

t'oven  NOUN

wellsy  NOUN

brained  ADJ

brewery  NOUN

Bierbrauerei; Brauerei; Brauhaus

brothel  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

ceilidh  NOUN

closedl  ADJ

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

didn'tl  NOUN

dryness  NOUN

Trockenheit

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

karaoke  NOUN

Karaoke

(to) lmagine  VERB

pressie  NOUN

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

souffle  NOUN

Auflauf; Soufflé; Souffle

t'scent  NOUN

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

vaginal  ADJ

vaginal

(to) wank  VERB

wichsen; sich einen runterholen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bastardl  ADV

bollock  NOUN

dumpster  NOUN

Muldencontainer

fuckwit  NOUN

Flachwichser

herbertl  NOUN

historyl  NOUN

knicker  NOUN

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

maguire  NOUN

(to) organise  VERB

ausgestalten; veranstalten

packingl  ADJ

shandy  NOUN

Alsterbier; Alsterwasser; Radler; Radler; Panaché

(to) sharingl  VERB

shithole  NOUN

Drecksloch

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) toddle  VERB

schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln

warningl  ADJ

barbecuel  NOUN

bastardsl  NOUN

birthdayl  NOUN

impressed  ADJ

(to) lnfertile  VERB

shitheadl  NOUN

unwelcome  ADJ

unerwünscht; nicht wünschenswert; unwillkommen; unliebsam

australial  NOUN

buccaneer  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar; Piraten; Freibeuter; Korsaren

footballer  NOUN

Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler

pozhalovat  NOUN

slideshow  NOUN

Diashow; Diavorführung; Diavortrag; Diareihe; Diaschau

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

specialise  NOUN

irritability  NOUN

Erregbarkeit; Reizbarkeit

unquenchable  ADJ

unlöschbar; unstillbar

posh  ADJ

fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein

overweight  ADJ

übergewichtig

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

(to) smother  VERB

etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

glitter  NOUN

Glamour; falscher Glanz; Flitterwerk; Talmiglanz

frock  NOUN

Kleid; Kutte

(to) wallow  VERB

schwelgen; sich (im Schmutz) wälzen; sich suhlen

dodgy  ADJ

unzuverlässig; unstet; riskant; verdächtig; zwielichtig; vertrackt; verzwickt; zweifelhaft; fragwürdig; nicht ganz astrein

woe  NOUN

Kummer; Leid

stench  NOUN

übler Geruch; Gestank

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

(to) dread  VERB

phantom  NOUN

Darstellung; Gespenst; Erscheinung; Phantom; Trugbild; Phantom

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

ballroom  NOUN

Ballsaal; Tanzsaal; Festsaal; Redoute

tart  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; herb; herb schmeckend; scharfzüngig

visa  NOUN

Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum

mule  ADJ

bash  NOUN

Fete; Party; Schlag; Versuch

hag  NOUN

altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege

rave  NOUN

Fete; Party; Schwärmerei

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

smoothly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei

ale  NOUN

Ale; Äl; obergäriges Bier

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) appoint  VERB

etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

insomnia  NOUN

Schlafstörung; Insomnie; Hyposomnie

rhyme  NOUN

Reim; Reimwort

allergy  NOUN

Allergie; immunologische Überempfindlichkeit; Infektallergie; Katzenallergie; Katzenallergie; zellübertragene Allergie

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

moving  NOUN

Bewegen; Bewegung; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlegung; Versetzen; Umräumen

(to) hog  VERB

tactic  NOUN

Taktik

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

(to) stitch  VERB

nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

(to) jinx  VERB

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

hormone  NOUN

Hormon

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

internet  NOUN

(to) insure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

cellar  NOUN

Keller

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

spokesman  NOUN

Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprachrohr; Sprecher; Sprecherin; Budgetsprecher (einer Partei); Vertrauensmann; Wortführer

rubbish  ADJ

litter  NOUN

Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf

thirst  NOUN

Durst

shampoo  NOUN

Haarwaschmittel; Haarshampoo; Shampoo; Schampon; Schamponieren; Einschamponieren; Waschen mit Shampoo; Schaum; Shampoo; Waschen; Wäsche mit Shampoo; Reinigung (Textilien) mit Schaumreiniger

nod  NOUN

Nicken; Wink; Kopfnicken

essential  NOUN

Hauptsache

splash  NOUN

Spratzer

grasp  NOUN

Auffassungsgabe; Beherrschung; Fassungsgabe; Zugriff; Fassungskraft; Fassungsvermögen; Vorstellungskraft; Vorstellungsvermögen; Griff

cigar  NOUN

Zigarre

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

nursery  NOUN

Kinderzimmer

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

flush  NOUN

Rötung; Rotwerden; Wallung; Wasserschwall; Schwall; Strom; Wasserspülung; Klospülung; Toilettenspülung

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

passport  NOUN

Reisepass; Pass

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) roast  VERB

braten; rösten; rösten; verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten; brennen

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

(to) confirm  VERB

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

(to) challenge  VERB

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

virtually  ADV

praktisch; so gut wie; faktisch

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) shrug  VERB

die Achseln zucken; zucken

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) persuade  VERB

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

poverty  NOUN

Armut

(to) owe  VERB

initiative  NOUN

Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

behalf  NOUN

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

(to) threaten  VERB

(to) attempt  VERB

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

penny  NOUN

Penny

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

sweat  NOUN

Schweiß

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

bored  ADJ

angebohrt

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

con  ADJ

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

western  ADJ

westlich

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

landlord  NOUN

Gastwirt; Wirt; Gastwirtin; Wirtin; Grundherr; Hausherr; Hauswirt; Vermieter; Hausbesitzer; Hausmeister

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

(to) bake  VERB

braten

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) replace  VERB

ablösen

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

negative  ADJ

negativ; negativ

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) prefer  VERB

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

bride  NOUN

Braut

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

desperate  ADJ

verzweifelt

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

40th  ORDINAL

lf l  NP

Dobra  ORG

Lakes  LOC

Norma  ORG

Ohl l  ORG

all l  NP

l lie  NP

lrana  ORG

, love  NP

Christ  ORG

Me dad  NP

Oil Oi  NP

Prickl  ORG

Schtan  NORP

diffie  ORG

BANGl l  NP

Me life  NP

Paddy's  ORG

Pleasel  ORG

Stanley  ORG

l fuckl  NP

lrana's  ORG

youl ls  NP

American  NORP

Austrian  NORP

Bad news  NP

Even you  NP

Muml God  NP

Old Stan  NP

Or Norma  NP

all this  NP

an' that  NP

hot cock  NP

l'm liar  NP

< MOANlNG  NP

Best nosh  NP

Even that  NP

Full name  NP

Great woe  NP

Mon-Mon's  ORG

Monica) l  NP

Outl Outl  WORK_OF_AR

Piss offl  NP

Ukrainian  NORP

What kind  NP

all sorts  NP

beer mats  NP

blow jobs  NP

inl Helpl  NP

lt's ages  NP

lt's part  NP

sexl Stan  NP

'No insult  NP

BELL RlNGS  NP

Christians  NORP

Me brother  NP

Not a word  NP

Oohl D'you  NP

What party  NP

a new test  NP

black hats  NP

just a pub  NP

me visions  NP

other ways  NP

Arse cheeks  NP

Good friend  NP

Hot flushes  NP

Mondayl Tom  NP

Paddy's gon  NP

a quick one  NP

a white hat  NP

another one  NP

every penny  MONEY

every piece  NP

lt's a girl  NP

mam's party  NP

my real man  NP

But no hurry  NP

ROUSlNG CALL  NP

a bad mother  NP

a con artist  NP

a good bunch  NP

a proper mum  NP

all the crap  NP

all the ones  NP

every fucker  NP

free dinners  NP

her big time  NP

night sweats  NP

other things  NP

' PEACOCK CRY  NP

(Jamie) Karen  NP

Cheaper drugs  NP

Christ's sake  NP

Copper's nose  NP

Hand shandies  NP

Mimi's things  NP

Morningl l've  NP

Paddy's gonna  ORG

What the fuck  NP

a poxy partyl  NP

a special guy  NP

all the scams  NP

an old rocker  NP

ceilidh music  NP

dodgy spirits  NP

every bastard  NP

fucking Lynch  NP

fucking shite  NP

glitter balls  NP

l'm no threat  NP

lt's you l've  NP

me dad's feet  NP

me mum's rave  NP

the other end  NP

the same deal  NP

us initiative  NP

All that...sex  NP

And an old hag  NP

Cheesy Quavers  PRODUCT

Dirty fuck-pig  NP

Eastern Europe  LOC

Happy birthday  NP

No more babies  NP

No single word  NP

Not now, Frank  NP

a faulty batch  NP

a fucking clue  NP

a fucking turn  NP

a party wi' me  NP

another minute  NP

nursery rhymes  NP

one little bit  NP

the hippy shit  NP

the last thing  NP

the posh stuff  NP

''Surprisel'' l  NP

''Terry Titwank  NP

No real feeling  NP

Someone l trust  NP

The fine people  NP

This little bub  NP

a 40th birthday  NP

a free beverage  NP

a positive spin  NP

a second chance  NP

a second litter  NP

different types  NP

her first, mind  NP

lt's a good job  NP

poverty history  NP

shitheadl Fuckl  NP

the first place  NP

the next breath  NP

the perfect fit  NP

the saloon door  NP

the same amount  NP

the worst thing  NP

vaginal dryness  NP

' Ceilidhl MUSlC  NP

(Liam) Cooll Tea  NP

All Mimi's faves  NP

Course l didn'tl  NP

Dobra pozhalovat  NP

Frank the Fecund  NP

Karen's an idiot  NP

Mail-order bride  NP

Monica Gallagher  NP

OK, maysy-wellsy  NP

a surprise party  NP

as many children  NP

ballroom dancing  NP

loads more space  NP

no sodding cigar  NP

the Jockey backl  NP

the finest hotel  NP

the fucking shop  NP

the new landlord  NP

their real names  NP

> The party stuff  NP

Dickl Dickl Dickl  ORG

SHRlEKS 999l Liam  NP

Wickedl Piss offl  NP

a selfish old hag  NP

a terrible mother  NP

lt's not just sex  NP

my souffle recipe  NP

the fucking house  NP

this public house  NP

your fucking arse  NP

All-night punch-up  NP

Happy Mother's Day  NP

a Mimi-shaped hole  NP

a fucking big bash  NP

a little nod round  NP

her Cheesy Quavers  NP

lt's a second home  NP

Chatsworth Estate's  ORG

a moving-in present  NP

another little baba  NP

lt's Eastern Europe  NP

lt's a little thing  NP

most precious thing  NP

the best photograph  NP

(Carl) Greatl A baby  NP

Hey, Buntyl No waste  NP

No more little babas  NP

Wowl Well done, mate  NP

Your Life theme tune  NP

a pretty tight group  NP

lt's classic tactics  NP

the footballer sense  NP

CHEERlNG Shitl Quickl  NP

Chatsworth buccaneers  NP

Spotty herbertl A pig  NP

a little announcement  NP

a nice visitor's book  NP

lt's a responsibility  NP

my great big bollocks  NP

Ohl Oh, sorryl l'm Tom  NP

Russian, l'm Ukrainian  NP

lt's hardly a surprise  NP

pregnancy testing kits  NP

Mon-Mon's second chance  NP

My Paddy's planned this  NP

many people's standards  NP

the unquenchable thirst  NP

CHUCKLES Scatterl Partyl  NP

Dead-eyed Dick Gallagher  NP

Happy birthdayl CHEERlNG  NP

one more little surprise  NP

Your Life - entertainment  NP

Lillian's lntimate Massage  NP

lt's not my fucking faultl  NP

these lame-brained visions  NP

WESTERN MUSlC Drawl GUNSHOT  NP

exclusive executive services  NP

the Chatsworth Expressl Come  ORG

One fucking warningl Maguires  NP

fucking pregnancy testing kits  NP

Fucking insane American Christians  NP

lrana lllyanovich Karushka Sawicka  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

Whore, cow, 'bitch, slag, 'tart, lezzer  NP

nowl Make poverty historyl Cheaper drugs  NP

Chopper  ORG

Bible  WORK_OF_AR

British  NORP

Russian  NORP

Cowboys  ORG

Kitty  ORG

© 2025