TV-Serie: Spaced - 2x7

ell  NOUN

Elle

(to) got  VERB

0nly  ADV

21st  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

gone  NOUN

lewd  ADJ

anzüglich; schlüpfrig; unanständig; lüstern; geil; versaut; derb; verdorben

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) d'you  VERB

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

waggly  ADJ

talking  NOUN

bollock  NOUN

solvable  ADJ

lösbar; lösbar; auflösbar

euphemism  NOUN

Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung

(to) intervene  VERB

dazwischenfahren; dazwischenkommen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren; sich einschalten

motorbike  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

Coliiiiiin  NOUN

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

(to) vocalise  VERB

aussprechen

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

straightaway  ADV

sofort; gleich; in einer Minute; stracks; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder

communicator  NOUN

Mitteilende; Mitteilender; kommunikativer Mensch; Kommunikator

clotted  ADJ

(to) treble  VERB

sich verdreifachen; um das Dreifache steigen

moan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

intuition  NOUN

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

homey  ADJ

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

oasis  NOUN

Oase

whim  NOUN

Kaprice; Kaprize; Laune; spontane Anwandlung; spontaner Einfall; Kapriole; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken; ganz nach Belieben; dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache); Der Kauf war ein spontaner Einfall.

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

auntie  NOUN

Tantchen

susceptible  ADJ

anfällig; empfänglich; empfindlich; nicht alterungsbeständig; störanfällig; fehleranfällig

cupboard  NOUN

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

tenant  NOUN

Mieter; Hausbewohner; Hausbewohnerin

incentive  NOUN

Anreiz; Antrieb; Ansporn

doggie  NOUN

Hündchen

baking  NOUN

Einbrennen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

(to) neglect  VERB

versäumen; unterlassen

internet  NOUN

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) rely  VERB

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

mobile  ADJ

beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden

oak  NOUN

Eichenholz

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

installation  NOUN

Amtseinführung; Einsetzung in sein Amt; Anlage; Einrichtung; Installation; Installation; Installieren; Installierung; Installation; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) associate  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

favourite  ADJ

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) recommend  VERB

physically  ADV

physikalisch; physisch

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

purchase  NOUN

Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes

(to) bush  VERB

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) torture  VERB

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

conscience  NOUN

Gewissen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

military  NOUN

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

partly  ADV

teilweise; zum Teil

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

wide  ADJ

weit; breit

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

capable  ADJ

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) suggest  VERB

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

airport  NOUN

Flughafen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

round  ADV

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

# #  NP

Marsha  ORG

back #  NP

good #  NP

Oh, mama  NP

good # #  NP

pretty #  NP

such fun  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Good work  NP

No, Twist  NP

Oh, Daisy  NP

What time  NP

a big guy  NP

good care  NP

next door  NP

sod Colin  NP

Colwyn Bay  LOC

a big part  NP

a good bit  NP

Bloody 'ell  ORG

Bloody hell  NP

Coliiiiiiin  ORG

Cricklewood  ORG

Wide screen  NP

a jet plane  NP

Colin's gone  NP

Daisy's gone  NP

House prices  NP

Phone number  NP

Twist's gone  NP

a great flat  NP

the one port  NP

the only way  NP

you privates  NP

Clotted cream  NP

Marsha's gone  NP

Marsha's room  NP

Mike's rabbit  NP

Oh, no thanks  NP

This old town  NP

a Tube strike  NP

a little life  NP

a tape player  NP

another means  NP

the gay scene  NP

the one thing  NP

your boom box  NP

Not now, Colin  NP

Welwyn Terrace  ORG

a united front  NP

another banner  NP

half the world  NP

the solid core  NP

...no cab money  NP

All right, Mike  NP

a little favour  NP

good conscience  NP

the best auntie  NP

the living room  NP

the wrong house  NP

this old friend  NP

Mobile telephone  NP

a once-green oak  NP

a very good time  NP

enough incentive  NP

the Hells Angels  ORG

Not my skateboard  NP

its last purchase  NP

the guest bedroom  NP

the waggly tail #  NP

the warning signs  NP

82, lewd behaviour  NP

a bit short notice  NP

good communicators  NP

such a whiny voice  NP

a solvable conflict  NP

the relevant details  NP

...tortured existence  NP

serious communication  NP

the 21st century family  NP

Marvel  ORG

Twist  ORG

Tube  ORG

© 2025