TV-Serie: Spaced - 2x1

21st  ADJ

beau  NOUN

Hausfreund; Liebhaber; Galan; Amant; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer; Schönling; Adonis; Beau

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

kite  NOUN

Deltoid; Drachenviereck; Drachen

ouzo  NOUN

quip  NOUN

Seitenhiebe; Stichelei; witzige Bemerkung; Witzelei; Bonmot; Bonmot

(to) d'you  VERB

rupee  NOUN

Rupie

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

graphic  ADJ

explizit; drastisch; grafisch; graphisch; zeichnerisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren

lapsang  NOUN

merrier  ADV

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

flatmate  NOUN

Mitbewohner; Mitbewohnerin

souchong  NOUN

(to) strobe  VERB

abtasten

energised  ADJ

filmmaking  NOUN

Filmproduktion

overbearing  ADJ

anmaßend; herrisch

sightseeing  NOUN

Besichtigung

travelogue  NOUN

Reisebericht; Reisebeschreibung

(to) contravene  VERB

quarterfinal  NOUN

Viertelfinale; Viertelfinalspiel

(to) lag  VERB

nacheilen; nachhängen; sich verzögern; etw. scheiden; verschalen; durch Bretter/mit Brettern trennen; zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken

derivative  ADJ

abgeleitet; abkünftig; derivativ; Derivate…

flap  NOUN

helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

crisp  NOUN

landlady  NOUN

Vermieterin; Hauswirtin; Zimmerwirtin; Zimmerfrau; Schlummermutter

illegally  ADV

illegal; rechtswidrig; gesetzwidrig; in gesetzwidriger Weise; ungesetzlich; unrechtmäßig

(to) invade  VERB

eindringen

auntie  NOUN

Tantchen

bastard  ADJ

porcelain  NOUN

Porzellan

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

bummer  ADJ

pistol  NOUN

Pistole; Taschenpistole

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

duchess  NOUN

Herzogin

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

vinegar  NOUN

Essig

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

triumph  NOUN

Triumph; Sieg; Siegesfreude

custom  NOUN

Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft

corridor  NOUN

Gang; Korridor

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

definite  ADJ

definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

slam  NOUN

Schlagtaste „Not-Aus“; Schlemm; Zuschlagen; Zuknallen; Aufschlagen

(to) adore  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

sort  ADV

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

firing  NOUN

Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

suspicion  NOUN

Argwohn; Verdacht; Verdacht

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

few  ADJ

wenige

encounter  NOUN

Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

(to) resist  VERB

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bored  ADJ

angebohrt

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

steak  NOUN

Steak

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

telly  NOUN

Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

salt  NOUN

Salz

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

genius  NOUN

Genie

repeat  NOUN

Wiederholung

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) fancy  VERB

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) afford  VERB

airport  NOUN

Flughafen

regret  NOUN

Bedauern

(to) film  VERB

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

tight  NOUN

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

rough  ADV

wild; rau

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

asleep  ADJ

(to) remind  VERB

mahnen

Asia  LOC

0i oi  NP

Prada  ORG

Prozac  ORG

Mr Topp  NP

one guy  NP

Guinness  ORG

What pub  NP

very Zen  NP

'The home  NP

You Lando  NP

a new one  NP

Miss Klein  NP

Pocahontas  NORP

Robot Wars  NP

a dog flap  NP

' 'The city  NP

Bloody hell  NP

Chapter one  LAW

Mum's place  NP

Well, Brian  NP

Young woman  NP

first, quip  NP

safe, Daisy  NP

the D grade  NP

Miss Steiner  NP

Really, what  NP

Tufnell Park  FAC

Welcome home  NP

a few things  NP

a giant baby  NP

a great time  NP

' Little shit  NP

Another night  NP

Half a bottle  NP

Meteor Street  FAC

the wrong bag  NP

video footage  NP

Phantom Menace  ORG

a few articles  NP

my best friend  NP

ouzo destructo  NP

the spare room  NP

vinegar crisps  NP

A Michael Palin  NP

another country  NP

the first round  NP

the pink pistol  NP

'Kindred spirits  NP

23 Meteor Street  NP

His name's Colin  NP

a graphic artist  NP

a real gentleman  NP

a wonderful time  NP

all the evidence  NP

another universe  NP

my little friend  NP

a beautiful thing  NP

a different world  NP

every customs law  NP

(# Star Wars theme  NP

Probably the world  NP

our last encounter  NP

you big bloody man  NP

A Mr Steven Edwards  NP

Daisy's best friend  NP

sensitive materials  NP

a nice, relaxing day  NP

the Territorial Army  ORG

three two-hour tapes  NP

The most magical city  NP

a professional couple  NP

some lapsang souchong  NP

'Marsha's our landlady  NP

Memorial Peace Gardens  FAC

Your front door's open  NP

documentary filmmaking  NP

really annoying idiots  NP

So many different places  NP

My five-year relationship  NP

the porcelain firing range  NP

the Phad Phang Pang Pong Phankam  NP

either sweet and stupid or an evil genius  NP

Twist  ORG

© 2025