TV-Serie: Supernatural - 9x14

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

puny  ADJ

schmächtig; schwach: mickrig; kümmerlich; winzig; wunzig; kleinwinzig; kleinwunzig; mickrig; mickerig; lächerlich klein

sync  NOUN

thou  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

filii  NOUN

pasty  ADJ

angeschwollen; geschwollen; ödematös; blass; bleich; klebrig; zähflüssig; pastig; teigig

asshat  NOUN

binder  NOUN

Bindemittel; Binder; Grundstoff; Beschlag; Mähbinder; Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; vorläufige Versicherungspolice; Deckungszusage; Deckungsbestätigung; Sammelmappe

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

coding  NOUN

Codierung; Kodierung; Programmierung; Programmieren; Verschlüsselung; Chiffrierung

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

fetish  NOUN

Fetisch

gambit  NOUN

Gambit; List; Schlich; Trick; Schachzug; Taktik; Manöver; Eröffnungsmanöver; Eröffnung

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

humbly  ADV

bescheiden; demütig; ergebenst

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

qualm  NOUN

ungutes/unangenehmes Gefühl; Übelkeit

ridged  ADJ

gezahnt

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

victor  NOUN

Sieger

faction  NOUN

Faction; Sektierertum; interne Unstimmigkeiten; Splittergruppe; Gruppe; Faktion; Splitterpartei

flaming  ADJ

sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend; verdammt

hipster  ADJ

(to) outrace  VERB

(to) sigile  VERB

trestle  NOUN

Arbeitsbock; Bock; Auflagebock; Gerüst; Bockgerüst

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

(to) fumble  VERB

frickeln

handedly  ADV

infinity  NOUN

Endlosigkeit; Grenzenlosigkeit; Unendlichkeit; Unendliche

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

stepping  ADJ

tootsie  NOUN

angelkind  NOUN

bloodshed  NOUN

Blutvergießen

fledgling  NOUN

Grünschnabel; Jungspund; Neuling; Frischling; flügge gewordener Jungvogel; Küken

incursion  NOUN

Einfall; Eindringen; Einfall; Eindringen

loyalist  NOUN

Loyalist

motivated  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sighting  NOUN

Sichtung; Sichten; Beobachtung

somewhere  ADV

irgendwo

voicemail  NOUN

(to) corrugate  VERB

wellen

dissident  NOUN

Andersdenkende; Andersdenkender; Dissident; Dissidentin; Regimekritiker; Regimekritikerin

homosapien  NOUN

internship  NOUN

Praktikum

unanswered  ADJ

ungeklärt; unbeantwortet; offen

battlefield  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

straight-"a  NOUN

superiority  NOUN

Überlegenheit; Übermacht; Superiorität

businesslike  ADJ

geschäftsmäßig; geschäftlich; sachlich; nüchtern

(to) commandeer  VERB

exaggeration  NOUN

Überhöhung; Übertreibung; Überspitzung

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

uninterrupted  ADJ

dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos; unterbrechungsfrei

captives</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) purge  VERB

entschlacken; abführen; reinigen; säubern

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

penitent  NOUN

Beichtkind; Büßer; Büßerin; reuiger Sünder; reuige Sünderin

follower  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer

(to) avert  VERB

bannen

resurrection  NOUN

Wiederauferstehung; Wiederbelebung; Neubelebung; Wiederaufleben; Auferstehung

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

adjacent  ADJ

angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

ape  NOUN

spook  NOUN

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

bud  NOUN

Knospe

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

captive  NOUN

Captive; Gefangener

(to) subdue  VERB

bändigen; zähmen; in Zaum halten

refusal  NOUN

Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung

(to) languish  VERB

vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln; stagnieren; nicht vorankommen; herumkrebsen; verkümmern; dahinwelken; welken; daniederliegen; serbeln

(to) rim  VERB

einrahmen; umrahmen

futile  ADJ

(to) cremate  VERB

engineering  NOUN

Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik

heavenly  ADJ

himmlisch; paradiesisch; überirdisch

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

rebel  NOUN

Putschist; Putschistin; Rebell

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

rental  ADJ

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

haunted  ADJ

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

notebook  NOUN

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

(to) obey  VERB

corridor  NOUN

Gang; Korridor

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

medal  NOUN

Medaille

(to) hose  VERB

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

(to) lease  VERB

pachten; mieten; leasen

asset  NOUN

Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten

electrical  ADJ

elektrisch

(to) inform  VERB

eternal  ADJ

ewig

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

solo  ADV

ding  NOUN

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

ashe  NOUN

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

hostage  NOUN

Geisel

(to) confirm  VERB

metal  NOUN

Metall

garrison  NOUN

Besatzung; Verteidigungstruppe; Garnison

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

politic  NOUN

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) owe  VERB

ideal  ADJ

ideal; vorbildlich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) calculate  VERB

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

drama  NOUN

Drama; Dramatik

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) torture  VERB

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

(to) insist  VERB

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) struggle  VERB

ankämpfen

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

politician  NOUN

Politiker; Politikerin

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) ward  VERB

abhalten; abwehren

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

(to) occupy  VERB

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

nearby  ADV

unweit

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

leadership  NOUN

Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) butcher  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

victory  NOUN

Sieg

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

(to) nail  VERB

nageln; annageln

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

(to) launch  VERB

lancieren

aside  ADV

beiseite; zur Seite

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

someplace  ADV

irgendwo

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

DMV  ORG

Bart  ORG

If I  NP

, Inc.  NP

M.I.A.  ORG

Two men  NP

Metatron  ORG

No, Dean  NP

You guys  NP

et filii  NP

Hey, lady  NP

a new way  NP

ne patris  NP

> == <font  NP

all things  NP

every step  NP

Buddy Boyle  ORG

Gossip blog  NP

Winchesters  PRODUCT

corridor "Q  NP

enemy lines  NP

foot fetish  NP

our own use  NP

zero credit  NP

-- "a chance  NP

A puny force  NP

Agents Nicks  NP

Corridor "Q.  NP

about a mile  QUANTITY

another unit  NP

as much help  NP

more trouble  NP

such a hurry  NP

the new boss  NP

the same guy  NP

Malachi's man  NP

Perfect score  NP

only a matter  NP

standard U.S.  NP

the first guy  NP

the real goal  NP

At least those  NP

Crowley's unit  NP

Human leverage  NP

My only choice  NP

The dead human  NP

What, dead man  NP

a lame Crowley  NP

a storage unit  NP

all my friends  NP

all the others  NP

my own sources  NP

serious things  NP

the first name  NP

the kept woman  NP

the last place  NP

the only piece  NP

the other side  NP

the same thing  NP

the worst part  NP

three hostages  NP

And your reward  NP

Another faction  NP

The closest one  NP

a bigger threat  NP

an express pass  NP

ghost telephone  NP

the first place  NP

the ground wire  NP

the wrong place  NP

this angel crap  NP

your to-do list  NP

Boyle Ministries  NP

Her name's Candy  NP

Kevin's s-spirit  NP

What a privilege  NP

a flaming douche  NP

a grand ol' time  NP

heavenly battles  NP

our human allies  NP

our true mission  NP

the eternal life  NP

the first people  NP

the ground floor  NP

the safest place  NP

a calculated risk  NP

basic demon needs  NP

different methods  NP

the control panel  NP

the great Castiel  NP

the honey buckets  NP

the rental binder  NP

a powerful Prophet  NP

a united angelkind  NP

an active location  NP

an electrical line  NP

et spiritus sancti  NP

font color=#00FF00  NP

just the other guy  NP

the mighty working  NP

the ultimate rebel  NP

this Candy no-show  NP

a fledgling faction  NP

a more recent death  NP

a self-pity session  NP

another new arrival  NP

your victory spread  NP

Three adjacent units  NP

a young, vital demon  NP

the beloved tootsies  NP

> <font color=#00FFFF  NP

A little EMF activity  NP

a powerful politician  NP

this heaven situation  NP

And the beloved mother  NP

Boyle Ministries, Inc.  ORG

a powerful Congressman  NP

his colleagues vessels  NP

our last confirmed link  NP

Del the funky homosapien  NP

a clear and certain hope  NP

a good, straight-"A" kid  NP

three storage facilities  NP

your, uh, rental records  NP

Standard security protocol  NP

a massive ground operation  NP

"a real learning experience  NP

this go-nowhere, no-kill joke  NP

your third unanswered voicemail  NP

his engineering-club assignments  NP

5'5", pasty white, black-rimmed hipster glasses  NP

The, uh, uninterrupted, 24/7, no-escape quality time  NP

Madness  ORG

British  NORP

© 2025