TV-Serie: Supernatural - 6x4

(to) aah  VERB

aka  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bic  NOUN

emf  NOUN

(to) got  VERB

hex  NOUN

Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

(to) gank  VERB

kilt  NOUN

Schottenrock; Kilt

lore  NOUN

Zügel; traditionelles Wissen; -kunde

(to) nuke  VERB

in der Mikrowelle erhitzen; atomisieren; alles löschen; alles vernichten

puke  NOUN

Kotze

(to) shiv  VERB

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

lamia  NOUN

marcy  NOUN

moose  NOUN

Elch

okami  NOUN

padre  NOUN

Pater

peaty  ADJ

moorig; torfartig

pokey  ADJ

eng; beengt; winzig; trödelnd; langsam; Zeit vergeudend; lahm; träge

prat  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

recap  NOUN

Übersicht; Überblick; Abriss; Konspekt; Rekapitulation; Zusammenfassung; Wiederholung

sayin  NOUN

(to) stash  VERB

surly  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch; mürrisch; unwirsch; barsch; ruppig

swill  NOUN

Gesöff; Schweinefraß; Schweinefutter; Spülbad

whiff  NOUN

Anflug; Hauch; schwacher Duft; leiser Duft; Anflug eines Duftes; Luftzug; Hauch; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

bubke  NOUN

(to) bugger  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben

citrus  NOUN

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

kahuna  NOUN

Weiser; Meister

napalm  NOUN

Napalm

nutjob  NOUN

(to) readin  VERB

rotgut  NOUN

Schnaps; Sprit; Fusel

septic  ADJ

septisch

signet  NOUN

Petschaft; Siegel; Unterschriftstempel

(to) sittin  VERB

(to) squawk  VERB

kreischen; schreien; protestieren; quäken

starin  NOUN

sulfur  NOUN

Schwefel

bracing  NOUN

Kronenverankerung; Seilverankerung; Schwert; Verstrebung; Versteifung; Aussteifung; Absteifung

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

chipper  NOUN

circita  NOUN

gambler  NOUN

Glücksspieler; Glücksspielerin; Hasardeur; Zocker; Spieler; Spielerin

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

lucifer  NOUN

rampage  NOUN

Randale; Randalieren

rectory  NOUN

Pfarrhof; Pfarrhaus; Pfarreihaus; Pfarrei

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

trading  NOUN

Börsenhandel; Börsehandel; börsenmäßiger/börsemäßiger Handel; Handel; Geschäft

billing  NOUN

Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung

bollock  NOUN

cornpone  NOUN

dateline  NOUN

Datumsgrenze; Datumszeile; Kopfzeile

dirtbag  NOUN

Drecksack

domino  NOUN

Dominostein

foreplay  NOUN

Vorspiel

freaking  ADJ

verdammt

godzilla  NOUN

hammered  ADJ

homespun  ADJ

schlicht

imbecile  NOUN

Schwachsinnige; Schwachsinniger

rosemary  NOUN

Rosmarin

spiritus  NOUN

vandross  NOUN

wannabe  NOUN

whini  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

okeydokey  ADJ

perverted  ADJ

abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; widernatürlich; versaut; derb; verdorben

(to) scrounge  VERB

jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren

shoreline  NOUN

Uferverlauf; Ufer; Die Straße verläuft entlang des Ufers.

shorthand  NOUN

Kurzschrift; Stenografie; Stenographie; Steno; knappe Formulierung; Stichwort; Abkürzung; Kurzschrift

surprised  ADJ

colloquere  NOUN

(to) extradite  VERB

leprechaun  NOUN

Heinzelmännchen; Kobold

subsection  NOUN

Absatz; Unterabschnitt

thereabout  NOUN

congregandum  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

grub  NOUN

Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made

retort  NOUN

Gegenbemerkung; Entgegnung; Replik; Konter; Retorte; Erwiderung

heathen  NOUN

Heide; Heidin

(to) knuckle  VERB

dealing  NOUN

tailor  NOUN

Blaubarsch; Blaufisch; Schnapper; Schneider; Schneiderin; Zuschnitt

trump  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas; Trompete; Trompetenstoß; Posaunenstoß; Trumpf; Atout; schieben

(to) loathe  VERB

verabscheuen; nicht ausstehen können

burglary  NOUN

Einbruchsdiebstahl; Einbruchdiebstahl; Einbruch; Bruch; Auslageneinbruch

dean  NOUN

Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

dagger  NOUN

Dolch; Kreuzsymbol; Kreuz

(to) snag  VERB

bargaining  NOUN

Verhandeln; Handeln; Verhandlung

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

bathtub  NOUN

Badewanne

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

shabby  ADJ

abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; sc; häbig; schäbig; mies; verlottert; zerlumpt

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

cobbler  NOUN

Flickschuster; Schuster

bamboo  NOUN

Bambus

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

boredom  NOUN

Langeweile

squat  NOUN

Achsdruckentlastung; Erzfall; Hausbesetzung; Hocke; Kniebeuge; besetztes Haus

glimpse  NOUN

flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

paramedic  NOUN

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

(to) pawn  VERB

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

(to) flick  VERB

schlenzen; sich schnell und ruckartig bewegen; schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen; mit den Fingern schnippen

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

righty  NOUN

exotic  ADJ

exotisch

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

unnecessary  ADJ

unnötig; unnütz; überflüssig

olive  ADJ

oliv; olivgrün

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

whiskey  NOUN

Whisky

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

obscure  ADJ

unklar; obskur; dunkel

(to) overtake  VERB

einholen; überholen; übertreffen; ereilen; hereinbrechen; überraschen

(to) immigrate  VERB

einwandern; zuwandern; immigrieren

forecast  NOUN

Hochrechnung; Vorausschätzung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

caption  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Texteinblendung; eingeblendete Textzeile; Überschrift; Titel; Kopf; Tabellenkopf; Kopf einer Tabelle

calf  NOUN

Kalb; Wade; weggebrochene Eisplatte

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

paragraph  NOUN

Absatz; Randnummer; Randziffer; Randzahl; Textabschnitt; Abschnitt; Absatz

gulf  NOUN

Abgrund; Schlund; Golf; Meerbusen; Busen; Haff; Kluft; Auseinanderklaffen; Schere; Gefälle

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

rainbow  NOUN

Regenbogen

tobacco  NOUN

Tabak; Tabakpflanzen; Tabak

peach  NOUN

Pfirsich

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

herb  NOUN

Kraut

(to) torch  VERB

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

(to) grill  VERB

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

hunch  NOUN

Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

highness  NOUN

Höhe

(to) snack  VERB

einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Brotzeit machen; Vesper machen; vespern; jausnen; jausen; marenden; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet; macht Vesper; vespert; machte Vesper; vesperte

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

roast  NOUN

Braten; Spottrede

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) bare  VERB

entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden; fletschen

ace  NOUN

Ass; As; Herz-Ass; Karo-Ass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass; Pik-Ass; Daus; Sau; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus; Schellen-Daus; Eichel-Daus; Grün-Daus; Eins; Einser; Sportskanone; Ass

(to) explode  VERB

explodieren

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

scotch  NOUN

dive  NOUN

Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

paradise  NOUN

Paradies

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

hostage  NOUN

Geisel

swell  NOUN

Anschwellen; Anschwellung; Crescendo; Anschwellen; feine Dame; feiner Herr; Dudenkopf; Schwellwerk; Seegang; Dünung; Stauchung; Volumenzunahme; Schüttung; Wellengang; Anstau

picnic  NOUN

Picknick

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) scope  VERB

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

squeeze  NOUN

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

international  ADJ

international; völkerrechtlich

priest  NOUN

Pope; Priester

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) torture  VERB

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

wreck  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrack

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

grave  NOUN

Grab

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

female  ADJ

weiblich

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) spike  VERB

bespicken; festnageln

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

poison  NOUN

Gift

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

salt  NOUN

Salz

nicely  ADV

nett

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

wide  ADV

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

genius  NOUN

Genie

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

midnight  NOUN

Mitternacht

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) avoid  VERB

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

north  NOUN

Norden; Nord

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADJ

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

sun  NOUN

Sonne

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Eos  ORG

fbi  ORG

I.D.  ORG

Amate  ORG

Gimme  ORG

idjit  ORG

sam's  ORG

, dean  NP

, mate  NP

Fergus  ORG

shinto  NORP

* Balls  NP

10-foot  QUANTITY

Macleod  ORG

bo derek  NP

romanian  NORP

scottish  NORP

the d.A.  ORG

two sack  NP

Eos coram  NP

Hey, what  NP

kind of a  NP

more play  NP

which way  NP

, contract  NP

...But sun  NP

All righty  NP

Five times  NP

You demons  NP

a work day  NP

about time  NP

black eyes  NP

old rotgut  NP

sweet love  NP

two states  NP

Lucky guess  NP

Or 10 years  NP

a few calls  NP

a good time  NP

a high heat  NP

a long time  NP

a tiny area  NP

a-a new way  NP

agent adams  NP

another way  NP

big brother  NP

clear skies  NP

door number  NP

lying prats  NP

no hex bags  NP

seven times  NP

warner bros  NP

Agent willis  NP

Doggy breath  NP

Te quaerimus  NP

The real fbi  NP

Wood chipper  NP

a better way  NP

a news flash  NP

a tough spot  NP

another body  NP

another call  NP

bobby singer  NP

every marker  NP

grade school  NP

punk crowley  NP

scary movies  NP

the "B" side  NP

warner bros.  ORG

"best efforts  NP

Aged six days  NP

Happy hunting  NP

His real name  NP

Juices hearts  NP

Just a second  NP

The damn hole  NP

The good news  NP

Three guesses  NP

a couple guys  NP

a court order  NP

a little hell  NP

a long finish  NP

a safe flight  NP

a septic tank  NP

a social call  NP

double digits  NP

hammered crap  NP

sheriff mills  NP

the north tip  NP

the whole lot  NP

what the hell  NP

10-foot swells  NP

Amate spiritus  NP

Crowley's name  NP

Name's Crowley  NP

Police officer  NP

That swan dive  NP

a bitch's name  NP

a silver knife  NP

a trading ship  NP

alcoholic coma  NP

four puke bags  NP

junior's ghost  NP

my best effort  NP

one more thing  NP

the big kahuna  NP

the good stuff  NP

the local grub  NP

the one person  NP

's roll credits  NP

Female reporter  NP

Guilty pleasure  NP

The bottom line  NP

Yeah, the lamia  NP

a bamboo dagger  NP

a few questions  NP

a freaking girl  NP

a good question  NP

a murder charge  NP

a shinto priest  NP

an olive garden  NP

his signet ring  NP

our best agents  NP

the big squeeze  NP

up to 150 miles  NP

2-headed puppies  NP

Apud nos circita  NP

Okay, no worries  NP

a family reunion  NP

a two-bit tailor  NP

hostage exchange  NP

the silver knife  NP

this chick flick  NP

your boy crowley  NP

your old friends  NP

your usual thing  NP

Hurricane tiffany  NP

Television No emf  NP

a burglary charge  NP

a nice, long chat  NP

an extra 3 inches  QUANTITY

cousteau wannabes  NP

the corner office  NP

the deep" exhibit  NP

the sodding world  NP

unnecessary force  NP

your naughty bits  NP

Aka ruben studdard  NP

Et ad congregandum  NP

our 5-day forecast  NP

sheriff jody mills  NP

the friendly skies  NP

the little bastard  NP

the romanian judge  NP

a 9-hour plane trip  NP

aka luther vandross  NP

the maritime museum  NP

Definitely something  NP

Oh, sorry -- my soul  NP

Stupid horror flicks  NP

fergus macleod's boy  NP

that crossroads deal  NP

very athletic calves  NP

your your permission  NP

Single, white females  NP

a little home invasion  NP

readin' people's faces  NP

Most self-absorbed sons  NP

a warm summer's evening  NP

the christmas-card type  NP

Saturday, 7:00, my house  NP

citrus and tobacco notes  NP

this galveston shoreline  NP

up to 150 miles per hour  QUANTITY

Aka fergus rodric macleod  NP

the wrong bargaining chip  NP

-- that pretty much trumps  NP

Oramus nobiscum colloquere  NP

His real name's rufus turner  NP

Macleod's scottish, einstein  NP

The whole burning-bones thing  NP

My famous ginger-peach cobbler  NP

my famous white-chocolate popcorn  NP

blah, blah, blah, Homespun cornpone insult, Witty retort  NP

© 2025