TV-Serie: Supernatural - 11x5

ass  ADJ

def  NOUN

emf  NOUN

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

b&b.  NOUN

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

fest  NOUN

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

sync  NOUN

binge  NOUN

Gelage; Fressorgie; Sauferei; Saufgelage; Saufen; Fressattacke

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) don't  VERB

droid  NOUN

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

jibe  NOUN

Halse; Stichelei; Spöttelei; verletzende Bemerkung

(to) redo  VERB

(to) swoon  VERB

in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tween  NOUN

vibe  NOUN

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

wispy  ADJ

dürr; fein; zerbrechlich; zart

bestie  NOUN

(to) betcha  VERB

chunky  ADJ

kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig

crazed  ADJ

kraquelliert; verrückt geworden; irre

facer  NOUN

fetish  NOUN

Fetisch

(to) forgot  VERB

ghosty  ADJ

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

(to) maul  VERB

orgasm  NOUN

Orgasmus; einen Orgasmus erleben; kommen

possum  NOUN

psycho  ADJ

psychopathisch

quirky  ADJ

eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich

scared  ADJ

bang; bange

winged  ADJ

geflügelt

you're  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

curator  NOUN

Datenpfleger; Datenaufbereiter; Kurator; Kuratorin; Museumsdirektor

dirtbag  NOUN

Drecksack

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

hurting  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

shining  NOUN

slasher  NOUN

Haumesser

sloshed  ADJ

besoffen; betrunken

(to) slump  VERB

plumpsen; hineinplumpsen; stürzen; fallen; völlig versagen; zurückgehen; abrutschen; absacken

squeezy  NOUN

stepmom  NOUN

Stiefmutter

stylish  ADJ

elegant; schick; stilvoll

wetness  NOUN

Nässe

cowardly  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig

(to) curate  VERB

(to) hoover  VERB

Staub saugen; staubsaugen

offering  NOUN

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

soulless  ADJ

seelenlos

superfan  NOUN

allegedly  ADV

angeblich; vorgeblich

birthmark  NOUN

Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) fantasize  VERB

fantasieren; phantasieren

innkeeper  NOUN

Gastwirt; Wirt; Gastwirtin; Wirtin

machinist  NOUN

Maschinist; Maschinistin

marsupial  NOUN

Beuteltier

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

worrisome  ADJ

beunruhigend; Besorgnis erregend; besorgniserregend

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

eucalyptus  NOUN

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

inflatable  ADJ

aufblasbar

paranormal  ADJ

übernatürlich; paranormal

disembodied  ADJ

körperlos

passageway  NOUN

Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passerelle

restraining  NOUN

townspeople  NOUN

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

rabid  ADJ

tollwütig; wild; verbissen; fanatisch

purge  NOUN

Abführmittel; Entschlackung; Säuberungsaktion; Säuberung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) persecute  VERB

schikanieren; verfolgen

(to) mince  VERB

sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen; tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln; etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden

lavender  NOUN

Lavendel

hinge  NOUN

Gelenkfalz; Gelenk; äußerer Falz; Scharnier; Scharniergelenk; Drehgelenk; Scharnierband; Scharnier; Band; Angel; Pendelfitsche; Federband; Wendepunkt; Wende; Zäsur; Schloss

(to) flicker  VERB

flackern; flimmern

(to) acquit  VERB

hoax  NOUN

Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel

ashtray  NOUN

Aschenbecher; Ascher

sparkling  ADJ

perlend; schäumend; moussierend; sprudelndes Mineralwasser

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

runaway  NOUN

Ausreißer; Ausreißerin; Hochlaufen; Durchgehen; Streuwert

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

photography  NOUN

Fotografie; Photographie; Falschfarbenphotographie; Falschfarbenphotographie

bottled  ADJ

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

hatchet  NOUN

Beil

bakery  NOUN

Bäckerei; Brotanlage

competent  ADJ

druckfest; kompetent; sachkundig; fachkundig; transportkräftig; zuständig; amtlich befugt

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

prehistoric  ADJ

prähistorisch; urgeschichtlich; urzeitlich; vorgeschichtlich

unrest  NOUN

Unruhe; Unfrieden

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

radioactive  ADJ

radioaktiv

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

raft  NOUN

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

(to) hound  VERB

hetzen; jagen

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

(to) babysitte  VERB

(to) hatch  VERB

ausgebrütet sein; aufbrechen; schlüpfen; ausschlüpfen; schraffieren

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

clan  NOUN

Provinz; Sippe

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

deceased  ADJ

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

(to) axe  VERB

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

bliss  NOUN

Glückseligkeit; Seligkeit; Glück; Insel der Seligen; Wonne

(to) dice  VERB

würfeln

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

overboard  ADV

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

(to) misunderstand  VERB

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

carriage  NOUN

Anfuhr; Abfuhr; Beförderung; Transport; Ferntransport; Luftverlastung (Kurzstrecken); Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Körperhaltung; Haltung; Pose; Kutsche; Schreibwagen; Wagen; Schlitten; Wagen; Gefährt; Wagen; Führungswagen

(to) spill  VERB

überlaufen

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

sadness  NOUN

Betrübnis; Traurigkeit

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

intruder  NOUN

Eindringling

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

(to) rally  VERB

sich erholen; zunehmen; sich versammeln; sich zusammenscharen

puppet  NOUN

Marionette

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

killer  NOUN

Mörder; Killer

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

freaky  ADJ

komisch

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

goddess  NOUN

Göttin

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

(to) wig  VERB

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

mini  ADJ

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

suck  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

scar  NOUN

Narbe

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

gray  ADJ

grau

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

massage  NOUN

Massage

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

bizarre  ADJ

bizarr; skurril

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

touching  NOUN

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) glance  VERB

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

liberty  NOUN

Freiheit

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

(to) eaten  VERB

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

commercial  NOUN

Werbesendung

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

conscience  NOUN

Gewissen

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

sweat  NOUN

Schweiß

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) butcher  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

dozen  NOUN

Dutzend

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

inn  NOUN

Gasthof; Gasthaus

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) bury  VERB

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

devil  NOUN

Teufel

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

couch  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

(to) afford  VERB

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

200  MONEY

B&B  ORG

FBI  ORG

sec  ORG

-- I  NP

Feds  NORP

eBay  ORG

155th  ORDINAL

Amara  ORG

Mason  ORG

, Dean  NP

= sync  NP

Borden  ORG

Danish  NORP

Kemper  ORG

ghosty  ORG

Bordens  PRODUCT

Caspers  ORG

Oh, I-I  NP

Tsunami  LOC

♪ ♪  NP

Oh, crap  NP

The Wire  WORK_OF_AR

Wheaties  ORG

You guys  NP

slut mom  NP

Holy crap  NP

What kind  NP

one place  NP

$200 worth  NP

> == <font  NP

Daisy bell  NP

Drunk girl  NP

Fall River  LOC

Local kids  NP

Um, a girl  NP

Victorians  NORP

more power  NP

two people  NP

weird, man  NP

Dawn Pinski  NP

Half a town  NP

Poor Lizzie  NP

The Shining  WORK_OF_AR

a gag order  NP

a giant rat  NP

a live chat  NP

better care  NP

dark places  NP

empty rooms  NP

high school  NP

Ghost facers  NP

Jordie's dad  NP

The Darkness  WORK_OF_AR

a guy's hand  NP

a real issue  NP

another girl  NP

another kill  NP

another room  NP

her own doll  NP

nice parents  NP

Agent Collins  NP

Agent Gabriel  NP

Kitten videos  NP

Lizzie's room  NP

Not the point  NP

a better idea  NP

a brain tumor  NP

a crime scene  NP

all the stuff  NP

angry spirits  NP

canc-- People  ORG

crazy ♪ ♪  NP

my new friend  NP

that pus hole  NP

♪ ♪ Daisy  NP

Another ax Vic  NP

Lizzie's ghost  NP

Lizzie's house  NP

The whole town  NP

This one miles  NP

Your chat room  NP

a growing girl  NP

a history buff  NP

a lobster roll  NP

a mini hot dog  NP

a tourist trap  NP

an ax murderer  NP

another victim  NP

buzzing lights  NP

human ashtrays  NP

my Lizzie blog  NP

only one thing  NP

our usual kind  NP

serial killers  NP

the ax murders  NP

the best thing  NP

the crazy eyes  NP

the same floor  NP

the whole time  NP

the worst liar  NP

And no suspects  NP

Four ax murders  NP

Our hatchet man  NP

The whole place  NP

a federal agent  NP

a serial killer  NP

a terrible time  NP

all the murders  NP

any other night  NP

any, uh, family  NP

great questions  NP

kind of the way  NP

revenge killing  NP

the crime scene  NP

the last victim  NP

the most unrest  NP

the right thing  NP

Breakfast Museum  ORG

Detective Madsen  NP

Jordie's parents  NP

Meth-dealing dad  NP

No secret panels  NP

Total Teddy bear  NP

a glancing heart  NP

a sparkling pool  NP

a special friend  NP

dark, curly hair  NP

eucalyptus scent  NP

no sensitive way  NP

one chilly droid  NP

soulless killers  NP

the bakery order  NP

the local police  NP

the...rage vibes  NP

your Lizzie fest  NP

-- no more signal  NP

Th-the paranormal  NP

a 30-year-old man  NP

our paying guests  NP

rabid possum meat  NP

some ancient evil  NP

the first murders  NP

the squeezy thing  NP

their own history  NP

this doily coffin  NP

whatever Darkness  NP

>Thin Lizzie</font  NP

No more flashbacks  NP

Spirit photography  NP

That Tsunami's gon  NP

Uh, a sound, smell  NP

a 12-year-old girl  NP

a radioactive weed  NP

a robot puppet man  NP

a stylish marriage  NP

font color=#00FF00  NP

serial-killer eyes  NP

your freaky fetish  NP

, um, Agent Collins  NP

The deceased couple  NP

Yeah, any body part  NP

a prehistoric tween  NP

different reactions  NP

one flushing toilet  NP

the inflatable raft  NP

the innkeeper's mom  NP

the stronger motive  NP

this constant voice  NP

Bottled toilet water  NP

Lizzie Borden's home  NP

freaky-ass reactions  NP

just some crazed fan  NP

just some psycho fan  NP

the original Bordens  NP

the original murders  NP

the superfan curator  NP

Right, your new rules  NP

The Lizzie Borden Bed  WORK_OF_AR

a better relationship  NP

a half a dozen guests  NP

his deal-closing move  NP

the ghost conventions  NP

the killer babysitter  NP

the restraining order  NP

this bizarre reaction  NP

this whole collection  NP

your new bestie Amara  NP

A beautiful Daisy bell  NP

Lizzie's original room  NP

all these spent shells  NP

the entire Borden clan  NP

your restraining order  NP

Len's our Lizzie Borden  NP

Lizzie's 155th birthday  NP

a lavender toilet water  NP

a whiny, winged suck-up  NP

the chamber of commerce  ORG

the iced-tea commercial  NP

this wispy, gray shadow  NP

too many slasher flicks  NP

Oh, hey, uh, no touching  NP

Yeah, not the whole town  NP

a homemade EMF generator  NP

binge-watching "The Wire  NP

her grandmother's throat  NP

a minor restraining order  NP

more -- running footsteps  NP

our very own sound system  NP

/font> <font color=#00FFFF  NP

The, uh, flickering lights  NP

the heavy paranormal action  NP

Lizzie Borden's actual house  NP

Well, the blue car's the mom  NP

ecstasy-orgasm chocolate cake  NP

the world's smallest bathroom  NP

a federal murder investigation  NP

color=#00FFFF>@elder_man</font> Yo  NP

that whole sensitive verbal massage  NP

This, uh, smug, little trust-fund dirtbag  NP

The Lizzie Borden Bed and Breakfast Museum  NP

Spirit  ORG

© 2025