TV-Serie: Supernatural - 10x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

c--  NOUN

git  NOUN

Einguss; Flasche; Pfeife; Heini; Knalltüte; Pfeifenheini; Krücke; Lusche; Nulpe

ugh  NOUN

18th  ADJ

amok  ADV

sync  NOUN

tdjc  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

yous  NOUN

(to) beget  VERB

zeugen; erzeugen; verursachen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

coven  NOUN

Clique; Schar; Hexenzirkel; Kreis; Zirkel

esque  ADJ

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

i.d.  NOUN

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

chunky  ADJ

kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

kingly  ADJ

königlich; wie ein König

(to) laughs  VERB

puling  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

beeping  NOUN

bloater  NOUN

Bückling; Kipper; geräucherter Hering

blotter  NOUN

Löschroller; Löschwiege; Löschwippe; Tintenlöscher; Löscher; Tintenabroller; Löschwiege; Tagebuch

bravado  NOUN

großspuriges Auftreten; Muskelspiel; Starke-Mann-Spielen; Draufgängertum

(to) cull  VERB

grossly  ADV

dick; gröblich; derb

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) succumb  VERB

erliegen; sich beugen; unterliegen; zusammenbrechen

unclear  ADJ

undeutlich; verschwommen; vage; unklar; klärungsbedürftig; unübersichtlich

whiner  NOUN

Jammerer; Quengler; Lamentierer; Raunzer; Suderer

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

brownout  NOUN

Unterspannung in einem Verteilernetz; Spannungsabfall

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

(to) equalize  VERB

etw. einander angleichen; etw. gleichmachen; etw. ausgleichen; etw. entzerren; etw. gleichmäßig aufteilen

genocide  NOUN

Völkermord; Genozid

sizzling  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) swinge  VERB

vendetta  NOUN

Blutrache; Vendetta

warbling  ADJ

(to) warble  VERB

trillern; trällern

(to) wield  VERB

bloodline  NOUN

Geschlechterfolge

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

estranged  ADJ

firstborn  NOUN

flustered  ADJ

aufgeregt; nervös

remission  NOUN

Erlass; Nachlassen; Abklingen; Rückbildung; Remission

somewhere  ADV

irgendwo

(to) consort  VERB

mainstream  ADJ

groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen…; Mehrheits…; regulär; Regel…; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis

misconduct  NOUN

Pflichtverletzung; Verfehlung; ordnungswidriges/ehewidriges Verhalten; schlechte Amtsführung

precedence  NOUN

Vorzug; Vorrang; Priorität

song</font  NOUN

usefulness  NOUN

Aussagekraft; Aussagewert; Brauchbarkeit; Nützlichkeit; Nutzen

wheelhouse  NOUN

Ruderhaus; Steuerhaus; Steuerbrücke

beneficence  NOUN

Mildtätigkeit; Güte; Wohltätigkeit

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

needlepoint  NOUN

Nadelspitze; Gobelinstickerei

shamelessly  ADV

schamlos

(to) teleport  VERB

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

documentation  NOUN

Dokumentation; Aufstellung; Dokumentation; Dokumentation

uncharacteristic  ADJ

artfremd

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

inexplicable  ADJ

unerklärlich; aus mir unerklärlichen Gründen; unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich

(to) grub  VERB

stöbern; herumstöbern; wühlen

(to) flex  VERB

biegen; beugen; falten

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) rustle  VERB

rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

hinge  NOUN

Gelenkfalz; Gelenk; äußerer Falz; Scharnier; Scharniergelenk; Drehgelenk; Scharnierband; Scharnier; Band; Angel; Pendelfitsche; Federband; Wendepunkt; Wende; Zäsur; Schloss

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

(to) flop  VERB

fallen; plumpsen; sich fallen lassen; sich hinplumpsen lassen; fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein; versagen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) plunge  VERB

hechten; sich werfen; stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

colossal  ADJ

riesig; kolossal; überdimensional; hünenhaft

massacre  NOUN

Blutbad; Massaker; Massaker

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

inmate  NOUN

Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse

lasting  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; andauernd; lange Zeit

manipulation  NOUN

Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation

admirer  NOUN

Verehrer; Verehrerin; Bewunderer

ulterior  ADJ

versteckt; heimlich; weitere; spätere; jenseitig; anderweitig

formality  NOUN

Förmlichkeit; Formalität; Formvorschrift

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

(to) enlighten  VERB

erleuchten

madman  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

(to) swat  VERB

relapse  NOUN

Rezidiv; Rückfall; Rückfall; Rückschlag

(to) harness  VERB

anschirren; aufzäumen

compliance  NOUN

Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung; entsprechend (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu; Gesetzeskonformität; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.; Nachgiebigkeit; Regeltreue; Regelkonformität; Einhaltung der einschlägigen Vorschriften

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

(to) suffice  VERB

ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen; genügen

sibling  NOUN

Geschwisterkind

liability  NOUN

Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend

postcard  NOUN

Postkarte

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

burial  NOUN

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

(to) hitch  VERB

per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

felon  NOUN

Panaritium; Umlauf; Schwerverbrecher; Schwerverbrecherin

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

throne  NOUN

Thron

(to) rank  VERB

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

(to) assist  VERB

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

witch  NOUN

Hexe

(to) muse  VERB

(to) extinguish  VERB

abschalten; löschen; erlöschen lassen; löschen; ablöschen; auslöschen

transparent  ADJ

durchschaubar; durchsichtig; transparent

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

(to) misunderstand  VERB

means  NOUN

Hilfsmittel; Mittel

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

descendent  NOUN

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

penalty  ADJ

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

(to) zoom  VERB

die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

savage  NOUN

Wilde; Wilder

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) thirst  VERB

nach etw. verlangen; dürsten

(to) hazard  VERB

greed  NOUN

Gier; Habgier; Raffgier

mere  ADJ

thunder  NOUN

Donner

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

(to) beep  VERB

piepen

grudge  NOUN

Groll

marsh  NOUN

Marsch; Marschland; Sumpf; Sumpfgebiet

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

tabloid  NOUN

Boulevardzeitung; Boulevardblatt; Revolverblatt; Schmierblatt; Käseblatt; Kleinformat

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

(to) manipulate  VERB

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

killer  NOUN

Mörder; Killer

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

warden  NOUN

Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter

freaky  ADJ

komisch

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

disappointment  NOUN

Enttäuschung

crown  NOUN

Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel

wee  ADJ

winzig; klein

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

solo  NOUN

Solo; Sologesang

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) state  VERB

dartun; lauten

folk  NOUN

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

suck  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

foul  ADV

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

sin  NOUN

Sünde; Sünd

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) owe  VERB

inevitably  ADV

unweigerlich; unwillkürlich; zwangsläufig

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electricity  NOUN

Elektrizität

capture  NOUN

Erfassung; Erregungsankopplung; Fang; Festhalten; Festnahme; Gefangennahme; Einnahme; Schlagen

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) convict  VERB

anti  ADJ

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

(to) resist  VERB

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

mass  ADV

minor  NOUN

Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

pet  ADJ

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

destiny  NOUN

Schicksal; Los

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

conscience  NOUN

Gewissen

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

grave  NOUN

Grab

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

bored  ADJ

angebohrt

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

muscle  NOUN

Muskel

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

nearby  ADV

unweit

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) gum  VERB

verharzen; harzig werden

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

(to) nail  VERB

nageln; annageln

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

(to) deny  VERB

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) spare  VERB

(to) prefer  VERB

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

enemy  NOUN

Gegner; Feind

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

(to) suggest  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) suspect  VERB

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

sos  ORG

Leons  ORG

= sync  NP

Legion  ORG

Tommys  ORG

2 units  NP

[ Bangs  NP

[ Sighs  NP

old men  NP

Good eye  NP

Intercom  ORG

Long day  NP

Supermax  FAC

[ Coughs  NP

[ Groans  NP

[ Grunts  NP

[ Scoffs  NP

due time  NP

you guys  NP

, Crowley  NP

-- Amanda  NP

Tollivers  ORG

[ Screams  NP

all kinds  NP

cell door  NP

death row  NP

six lives  NP

then what  NP

...my king  NP

Fewer yous  NP

[ Chuckles  NP

a long con  NP

a wee idea  NP

equal work  NP

few months  NP

many names  NP

nearly all  NP

one county  NP

one reason  NP

true crime  NP

And the kid  NP

Cain's back  NP

Cass' story  NP

The wee man  NP

Which press  NP

Winchesters  PRODUCT

[ Gun cocks  NP

a fire sale  NP

a kill list  NP

a long time  NP

better news  NP

fewer Leons  NP

less credit  NP

locked cell  NP

or my pride  NP

six murders  NP

what matter  NP

Bogg's marsh  ORG

Dean's right  NP

Equal credit  NP

Who the hell  NP

chunky child  NP

fewer Tommys  NP

your wee pal  NP

But good luck  NP

Illusion work  NP

Seven victims  NP

Warden Skeiff  NP

a demon force  NP

a locked cell  NP

fresh warrant  NP

just the ones  NP

the one thing  NP

Abaddon's army  NP

Illusion spell  NP

Low-level guys  NP

Supermax walls  NP

The only thing  NP

What guarantee  NP

a common enemy  NP

as much reason  NP

maybe tomorrow  NP

my burial site  NP

only one thing  NP

only remission  NP

the Blade solo  NP

the first time  NP

the one person  NP

the real world  NP

your pet angel  NP

Convicted felon  NP

Not all killers  NP

Private thought  NP

TDJC compliance  NP

The real Austin  NP

a bigger threat  NP

entire families  NP

mere precedence  NP

our little ship  NP

the First Blade  NP

the grand coven  NP

the king's time  NP

the same, buddy  NP

the usual grief  NP

those soul jobs  NP

visitor parking  NP

” type fellas  NP

Mainstream media  NP

Rune of Amaranth  WORK_OF_AR

That old feeling  NP

[ Voice breaking  NP

a few more names  NP

a rescue mission  NP

a whole new side  NP

soul collections  NP

two-step capture  NP

Original Air Date  NP

The name Olivette  NP

Then what, mother  NP

[ Warbling ] Dean  NP

a horrible mother  NP

an assault charge  NP

an educated guess  NP

an excellent time  NP

anti-penalty folk  NP

his bloody halves  NP

some dark miracle  NP

some freaky stuff  NP

the entire family  NP

the state's count  NP

your mortal death  NP

18th-century magic  NP

a crossroads demon  NP

an ulterior motive  NP

any other children  NP

font color=#00FF00  NP

no security breach  NP

our only advantage  NP

the Winchester boy  NP

thousands of miles  QUANTITY

your lady admirers  NP

Rock 'n' roll music  NP

a teleporting demon  NP

no guard misconduct  NP

serial-killer stats  NP

Uh, Inspectors Moore  NP

A high-ranking member  NP

A sad, bored, wee boy  NP

Yeah, your wheelhouse  NP

Your biggest weakness  NP

a much bigger problem  NP

more than a few hours  NP

the Inspector General  ORG

your reckless bravado  NP

a miserable, old witch  NP

his and another's work  NP

not all my descendants  NP

some preliminary I.D.s  NP

[ Electricity crackling  NP

my whole poisoned issue  NP

this, uh, vanishing act  NP

your kingly beneficence  NP

Adam and Eve's firstborn  NP

a Texas death row inmate  NP

what a colossal numb nut  NP

a mass-murdering magician  NP

an especially nasty spell  NP

Another petty manipulation  NP

Oh, the usual -- postcards  NP

[ Indistinct conversations  NP

some strange, mixed feelings  NP

the second those Winchesters  NP

these foul-smelling suck-ups  NP

[ Buzzer ] [ Electricity crackling  NP

this inexplicable, Houdini-esque escape  NP

this puling, pathetic, greed-grubbing git  NP

suspicious, entirely uncharacteristic usefulness pass  NP

Zodiac  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025