TV-Serie: Tripping The Rift - 2x11

(to) 're  VERB

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

aye  ADJ

hoo  NOUN

pre  ADJ

ugh  NOUN

cabr  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

hor  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

nary  ADJ

(to) snip  VERB

schnippeln; schnipseln

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

tude  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) butch  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

turbo  NOUN

(to) wanna  VERB

barrio  NOUN

hispanisches Wohnviertel

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

cyborg  NOUN

Cyborg

decal  NOUN

Abziehbild; Aufkleber; Abziehen

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

hotrod  NOUN

Hotrod; Hot Rod

hyena  NOUN

Hyäne

photon  NOUN

Photon

(to) pucker  VERB

Falten werfen; in Falten legen; runzeln; verziehen

racer  NOUN

Rennboot; Renner; Flitzer; Rennrad; Rennwagen

snarky  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch

studly  ADJ

brewski  NOUN

Bierchen

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

funbag  NOUN

hotspot  NOUN

Brennpunkt; Schwerpunkt; Drehscheibe; Hochburg; Anlaufstelle; Zentrum; Hotspot; radioaktiv verseuchtes Gebiet; öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt; Hotspot; Magmaaustrittspunkt; Magma-Hotspot; beliebter Treffpunkt; Szenetreff; Szenetreffpunkt; Szeneviertel; Trendviertel; Szenelokal; heißer Schuppen; Brennpunkt; Krisenherd

kronig  NOUN

refried  ADJ

animated  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben

brainiac  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

feenance  NOUN

frijol  NOUN

grayneck  NOUN

imbecile  NOUN

Schwachsinnige; Schwachsinniger

mannered  ADJ

geartet; gekünstelt; manieriert

nominee  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Nominierte; vorgeschobene Person

(to) outsmart  VERB

(to) oversell  VERB

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

rearview  NOUN

recliner  NOUN

Sessel mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel; Fernsehsessel

retrofit  ADJ

testicle  NOUN

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

thruster  NOUN

Schubtriebwerk; Stoßer; Strahlruder; Vorschubzylinder

underway  ADJ

aperitif  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

d'oeuvre  NOUN

finalist  NOUN

Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin

implosion  NOUN

Implosion; Zusammenbruch; Auseinanderbrechen

mainframe  NOUN

Großrechner; Grundgerät

bankruptcy  NOUN

Konkurs; Bankrott; Firmenpleite; Pleite; Konkursfall; Zahlungsunfähigkeit; Insolvenz

commanding  ADJ

(to) eviscerate  VERB

ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen; bedeutungslos machen

hemorrhoid  ADJ

insatiable  ADJ

unersättlich; nimmersatt; unstillbar

oddsmaker  NOUN

parameter  NOUN

Parameter; Größe; Aktualparameter; Variablenübergabe; Parameter

thermostat  NOUN

Thermostat; Temperaturregler

contestant  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

elimination  NOUN

Ausschaltung; Ausscheiden; Ausscheidung; Exkretion; Beseitigung; Abschaffung; Karenz; Sperre; Unterdrückung

(to) repossess  VERB

unstoppable  ADJ

(to) visualize  VERB

etw. sichtbar machen; sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von; etw. visualisieren

aeronautical  ADJ

aeronautisch; fliegerisch; flugtechnisch; luftfahrttechnisch

complexity  NOUN

Aufwand; Kompliziertheit; Komplexität; Umfang; Verwicklung; Verflochtenheit; Vielschichtigkeit

gravitational  ADJ

sophistication  NOUN

Durchdachtheit; Ausgeklügeltheit; hoher Entwicklungsstand; hoher Entwicklungsgrad; Ausgereiftheit; Finesse; Feinheit; Subtilität; Niveau; Differenziertheit; Ausdifferenzierung; Komplexitätsgrad; Komplexität; Komplexheit; Unübersichtlichkeit; Kultiviertheit; Eleganz; Klasse; Raffinesse; Weltgewandtheit; Erfahrenheit

(to) resemble  VERB

rabid  ADJ

tollwütig; wild; verbissen; fanatisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

pillar  NOUN

Pfeiler; Säule; Ständer

jargon  NOUN

Jargon

(to) lag  VERB

nacheilen; nachhängen; sich verzögern; etw. scheiden; verschalen; durch Bretter/mit Brettern trennen; zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken

inability  NOUN

Unfähigkeit

(to) glide  VERB

gleiten; segelfliegen; dahingleiten

fiery  ADJ

feurig; glühend; flammend

vocal  ADJ

stimmlich; gesanglich; laut; lautstark; gesprächig

collision  NOUN

Karambolage; Kollision; Kollision; Zusammenstoß; Stoßvorgang; Stoßprozess; Stoß; Zusammenstoß

dwarf  NOUN

Zwerg; Zwergin; Zwergpflanze; Zwergtier

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

upgrade  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

shortcut  NOUN

Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination

virtual  ADJ

virtuell

bowel  NOUN

Darm

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

spacecraft  NOUN

Weltraumfahrzeug; Raumfahrzeug; kosmischer Flugkörper; Raumschiff

makeover  NOUN

homey  NOUN

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

nipple  ADJ

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

(to) reset  VERB

absteuern

warp  NOUN

Kettfäden; Webkette; Kette; Zettel; Neigung; Schlamm; Schlammablagerung; Schlick; Verholleine; Verholtrosse; Verholtau; Verwerfung; Verkrümmung; Krümmung; Verdrehung; Verziehen; Anschwemmung

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

sniff  NOUN

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

interior  ADJ

innerer; innere; inwendig; intern

diversion  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

whoop  NOUN

Freudenschrei; Schlachtruf; Schrei; Ruf

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

incorrect  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß

upright  ADJ

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

software  NOUN

Software

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

(to) dash  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; schleudern; schmettern

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

wax  NOUN

Wachs

puppet  NOUN

Marionette

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

defeat  NOUN

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

(to) explode  VERB

explodieren

appetite  NOUN

Appetit

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

invisible  ADJ

unsichtbar

moron  NOUN

Trottel; Idiot

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

upside  NOUN

Oberseite

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) shove  VERB

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) resort  VERB

gehen

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

precisely  ADV

genau; haargenau

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

purple  ADJ

lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot

(to) owe  VERB

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

improvement  NOUN

Ausbau; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung; Verbesserung der Qualität; Verbesserung; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung; Verbesserungsmaßnahme; bauliche Verbesserung; Verfeinerung

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) detect  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

will  NOUN

Wille

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) pierce  VERB

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

golden  ADJ

golden; goldgelb

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

carefully  ADV

pfleglich

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

conscience  NOUN

Gewissen

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

sweat  NOUN

Schweiß

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

(to) submit  VERB

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) predict  VERB

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

leather  NOUN

Leder

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

finance  NOUN

Geldwirtschaft

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

victory  ADJ

victory  NOUN

Sieg

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) claim  VERB

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) juice  VERB

theory  NOUN

Theorie

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) pardon  VERB

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

capable  ADJ

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) rid  VERB

loswerden

Tch  ORG

McBlob  ORG

Well, I  NP

Why you  NP

Bad news  NP

Big deal  NP

all that  NP

all this  NP

one hand  NP

Good news  NP

a wax job  NP

chop shop  NP

maybe all  NP

one thing  NP

real fame  NP

sad shape  NP

tight fit  NP

what kind  NP

90 highway  NP

Best Actor  WORK_OF_AR

Five times  NP

Sonic Boom  ORG

a new ship  NP

fuzzy dice  NP

one reason  NP

space dust  NP

Melba toast  NP

a chop shop  NP

a dark star  NP

a good idea  NP

a tight fit  NP

nary a ship  NP

Really, Whip  NP

a good thing  NP

a rabid pack  NP

fiery decals  NP

my third nut  NP

the red wire  NP

three inches  QUANTITY

" Buck McNuts  NP

And a victory  NP

Master Sergio  NP

Ship's bowels  NP

What the hell  NP

a brown dwarf  NP

a little help  NP

a real winner  NP

a side effect  NP

a sudden turn  NP

my whole life  NP

over 50 miles  QUANTITY

refried beans  NP

the Lido Deck  LOC

the mess hall  NP

the tin fairy  NP

three flavors  NP

Gigantic boobs  NP

The first ship  NP

a death course  NP

a system check  NP

his Sonic Boom  NP

nuclear energy  NP

some eye candy  NP

the Sonic Boom  FAC

the Sonic Boom  ORG

the big kaboom  NP

Animated Series  EVENT

Bob's mainframe  NP

a real champion  NP

my meat puppets  NP

that 90 seconds  NP

the 'tude, dude  NP

the Crab Nebula  FAC

the brown dwarf  NP

the finish line  NP

the photon rays  NP

this crazy idea  NP

Not "General Lee  NP

Six's hot muffin  NP

Vagina Monologue  NP

a fat commission  NP

all the upgrades  NP

his meat puppets  NP

my main engineer  NP

my main thruster  NP

that finish line  NP

the infected Bob  NP

the new software  NP

the system check  NP

these two honeys  NP

your little plan  NP

your tray tables  NP

Any last requests  NP

Millennium Falcon  FAC

Tripping the Rift  WORK_OF_AR

a balloon payment  NP

a commanding lead  NP

a little makeover  NP

leftover frijoles  NP

my virtual memory  NP

some fancy jargon  NP

the final stretch  NP

the season finale  NP

the ship's bowels  NP

this week's group  NP

your "off" switch  NP

50 million kronigs  NP

a collision course  NP

a winning attitude  NP

an Animated Series  NP

every living thing  NP

my snarky attitude  NP

the Mondavi Galaxy  FAC

the exact opposite  NP

this new game show  NP

your credit report  NP

McBlob's spacecraft  NP

Probably a shortcut  NP

T'nuk's smelly pits  NP

That New Ship Smell  NP

a capital "L" loser  NP

a used-car salesman  NP

aeronautical design  ORG

annoying conscience  NP

every useless thing  NP

her cutting remarks  NP

that goofy-ass grin  NP

that leather outfit  NP

the rearview mirror  NP

this selfish pencil  NP

video communication  NP

your vocal patterns  NP

Hey there, hot stuff  NP

The Flaming Colossus  WORK_OF_AR

The ass-cream people  NP

an illegal operation  NP

my pre-victory party  NP

the Andromeda Vector  NP

us rocket scientists  NP

Yeah, yeah, big whoop  NP

a million light-years  NP

invisible photon rays  NP

the "Flaming Colossus  WORK_OF_AR

the ship's thermostat  NP

the space competition  NP

Galaxy's Biggest Loser  WORK_OF_AR

an attitude adjustment  NP

an insatiable appetite  NP

some nipple-age action  NP

the ship's coordinates  NP

their upright position  NP

your final destination  NP

a more pathetic display  NP

a real Cinderella story  NP

his aeronautical design  NP

its gravitational field  NP

Bob's internal functions  NP

our other five finalists  NP

Hey, you beautiful people  NP

about one New York minute  NP

his same incompetent self  NP

more than 500,000 kronigs  NP

the galaxy's hottest race  NP

a little makeover courtesy  NP

my interior designer Pedro  NP

Yes, my miserable existence  NP

the "Galaxy's Biggest Loser  NP

the final elimination round  NP

the six fastest contestants  NP

Aperitifs and hors d'oeuvres  NP

a perfectly good explanation  NP

all the virtual improvements  NP

Pucker Up hemorrhoid ointment  NP

a first-class bullshit artist  NP

Buck the Psychopathic Squirrel  WORK_OF_AR

first back rookie Chode McBlob  NP

our mild-mannered alien cousins  NP

Double-turbo main warp thrusters  NP

the galaxy's biggest competition  NP

some creative "feenance" packages  NP

the galaxy's ultimate competition  NP

The Fifty Million Kronig Flaming Colossus  NP

French  NORP

© 2025