TV-Serie: The Mighty Boosh - 2x5

(to) -do  VERB

-it  NOUN

ebb  NOUN

Ebbe; Ebbestrom; Ebbstrom; Ebbeströmung; Ebbströmung; Tideniedrigwasser; Niedrigwasser; ablaufendes Wasser; Es ebbt.; Es ebbt.

(to) got  VERB

hey  NOUN

(to) umm  VERB

(to) -all  VERB

-who  ADJ

-why  ADV

naan  ADJ

naan  NOUN

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

tutu  NOUN

Ballettkostüm; Ballettröckchen

yarn  NOUN

Garn; abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte

(to) -have  VERB

(to) -just  VERB

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dalek  NOUN

enorm  NOUN

jetty  NOUN

Anlegesteg; Landungssteg; Buhne; Drahtkorbbuhne; Drahtbuhne; Fluggastbrücke; Passagierbrücke

mauve  NOUN

milky  ADJ

milchig; trübe; trüb

scaly  ADJ

schuppig; squamös; schuppenförmig

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

teat  NOUN

Brustwarze; Sauger; Zitze

(to) wanna  VERB

-game  NOUN

-naboo  NOUN

(to) -think  VERB

-vince  NOUN

-you'd  ADV

bhuna  NOUN

bootsy  NOUN

cheeky  ADJ

frech

conger  NOUN

creamy  ADJ

cremefarbig; cremefarben; creme; cremig; cremeartig; sahnig; rahmig; sämig

crudit  NOUN

dinghy  NOUN

Beiboot; Dingi; Dinghi; Rettungsinsel

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hoodoo  NOUN

Unglücksbringer

licker  NOUN

squire  NOUN

Junker; Landjunker; Kavalier; Knappe; Schildknappe; Edelknabe

trance  NOUN

Trance; Trance-Musik; Trance

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

-garlic  ADJ

-thank  NOUN

-you're  NOUN

anemone  NOUN

bassoon  NOUN

Fagott

beeping  NOUN

crumble  NOUN

Streusel

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

drinkie  NOUN

lapping  NOUN

Läppen; Überlappung; stratigraphische Überdeckung

mangina  NOUN

(to) muck  VERB

peckish  ADJ

gereizt; hungrig

rightly  ADV

mit Fug und Recht; mit Recht; zu Recht; berechtigterweise; richtig; recht; zu Recht

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

titty  NOUN

wailing  NOUN

Jammergeschrei; Wehklagen

-because  NOUN

(to) -nothe  VERB

(to) -playe  VERB

animated  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben

laughing  NOUN

mumbling  ADJ

(to) recharge  VERB

durch Versickerung anreichern

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) flirtini  VERB

mistaking  NOUN

reviewer  NOUN

Gutachter; Gutachterin; Kritiker; Kritikerin; Rezensent; Rezensentin

screaming  NOUN

Geschrei

backcombed  ADJ

fishfinger  NOUN

(to) sellotape  VERB

unimportant  ADJ

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend

watercolour  NOUN

Aquarell; Aquarellmalerei; Aquarellzeichnung; Aquarelltechnik; Wasserfarbentechnik; Aquarellmalerei; Wasserfarbe; Aquarellfarbe

fizzy  ADJ

zischend; sprudelnd

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

eel  NOUN

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

portfolio  NOUN

Depot; Geschäftsbereich; Mappe; Aktentasche; Aktenmappe; Portefeuille; Portfolio; Zeichenmappe; Künstlermappe

(to) improvise  VERB

improvisieren; improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren; ein Extempore geben

curry  NOUN

Currypulver; Curry

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

pineapple  NOUN

Ananas

fishy  ADJ

faul; fischartig; nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig; trübe; trüb

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

(to) scoot  VERB

abhauen; sausen; eilen; flitzen

hasty  ADJ

eilfertig; eilig; übereilt; überhastet; fluchtartig

(to) overhear  VERB

cider  NOUN

Apfelsaft; Apfelmost; Apfelwein; Cidre

delirious  ADJ

wahnsinnig; irreredend

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

reel  NOUN

Haspel; Weife; Magnetbandspule; Bandspule; Spule; Rolle; Seiltrommel; Spule; Rolle; Reel; Haspeltrommel; Scheibe

underwater  ADJ

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

maggot  NOUN

Made

drought  NOUN

Dürre; Trockenheit; Dürreperiode

(to) dangle  VERB

baumeln; schlenkern

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

conventional  ADJ

geziert; konventionell; herkömmlich; althergebracht; konventionell

pioneer  NOUN

Pionier; Wegbereiter; Vorreiter; Pionier

assessment  NOUN

Abwägung; Ansatz; Begutachtung; Gutachten; Bemessung; Veranlagung; Berechnung; Festsetzung; Bewertung; Wertung; Beurteilung; Einschätzung; Schätzung; Einschätzung; Abschätzung; Feststellung; Leistungskontrolle; Steuerveranlagung; steuerliche Veranlagung; Veranlagung; Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung

submarine  NOUN

Unterseeboot; U-Boot; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot; BFK-U-Boot; U-Jagd-U-Boot

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

(to) boost  VERB

aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

overboard  ADV

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

olive  NOUN

Olive

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

seaweed  NOUN

Seetang; Tang; Seegras

sensual  ADJ

sinnenhaft; sinnlich; lustvoll

rigid  ADJ

biegesteif; rigid; rigide; strikt; starr; verhärtet

interested  ADJ

interessiert

inspection  NOUN

Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

beige  NOUN

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

fisherman  NOUN

Angler; Fischer

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

peach  NOUN

Pfirsich

outer  ADJ

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

fringe  NOUN

Franse; Pony; Ponyfrisur; Randbezirk; Randgebiet; Randzone; Saum; Einfassung; Stoßkante; Kante

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

wee  ADJ

winzig; klein

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

expectation  NOUN

Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

loft  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

cocktail  NOUN

Cocktail

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

catching  NOUN

Einrasten; Rastung; Verriegeln; Hängenbleiben; Verhaken; Einfangen; Mitnahme

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

percentage  NOUN

Prozent; Prozentzahl; Prozentsatz; Prozentgehalt; Gehalt in Prozenten; prozentueller Anteil; Prozentanteil; Prozentangabe

produce  NOUN

Erzeugnis; Produkt; Ertrag; Ausbeute; Produzieren; Warenmarkt

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

garlic  ADJ

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

encounter  NOUN

Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) adapt  VERB

angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

priest  NOUN

Pope; Priester

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

bored  ADJ

angebohrt

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

vine  NOUN

Weinrebe; Rebe; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

(to) praise  VERB

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

musical  ADJ

musikalisch

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

economic  NOUN

cherry  NOUN

Kirsche

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

shake  NOUN

Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) pardon  VERB

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  ADV

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

plus  NOUN

Zen  ORG

# Ha  NP

# Aye  NP

-Pipe  ORG

Bollo  ORG

Naboo  ORG

Funk #  NP

-Excuse  ORG

Baileys  NORP

Jupiter  LOC

Matilda  ORG

boy boy  NP

, squire  NP

Flirtini  ORG

a fish #  NP

a race #  NP

all that  NP

all them  NP

dry land  NP

half man  NP

one look  NP

Icelandic  NORP

Old Gregg  NP

Papa Moon  NP

a big one  NP

an A plus  NP

great fun  NP

half fish  NP

new songs  NP

one point  NP

-Old Gregg  NP

500 people  NP

Black Lake  LOC

Mr Hopkins  NP

Oh, thanks  NP

Ramsey guy  NP

Two bhunas  NP

a busy man  NP

all things  NP

human meat  NP

love games  NP

naan bread  NP

the funk #  NP

the lake #  NP

this pub #  NP

-I'm Ramsey  NP

-Oh, cheers  NP

Old Gregg #  NP

a foot pump  NP

garlic naan  NP

outer space  NP

wild, Naboo  NP

-Garlic naan  NP

A strong man  NP

And that one  NP

Howard's hat  NP

Only one man  NP

a conger eel  NP

a dark night  NP

a funky ball  NP

a jazz dalek  NP

a nice story  NP

some space #  NP

the ground #  NP

the sea funk  NP

what fishing  NP

-Got meetings  NP

Captain Bollo  NP

Funky freedom  NP

Gregg's place  NP

The best time  NP

a 70-30 split  NP

a bad feeling  NP

a bread stick  NP

a child's toe  NP

a nice spread  NP

a right laugh  NP

a sea anemone  NP

a sea monster  NP

all this sort  NP

dead # Dead #  NP

mother licker  NP

my first fish  NP

my sweet hand  NP

one Old Gregg  NP

round corners  NP

solid fishing  NP

the worst gig  NP

the young man  NP

(PHONE RINGING  NP

A simple curry  NP

Legendary fish  NP

a little catch  NP

a little twist  NP

a local artist  NP

a mother bitch  NP

a special time  NP

another planet  NP

home economics  NP

just a picture  NP

just some kids  NP

some new ideas  NP

that Zen state  NP

the boat times  NP

the moon # Hey  FAC

the sea funk #  NP

too much money  NP

your city eyes  NP

-You a musician  NP

a cheeky fringe  NP

a fresh Baileys  NP

a little secret  NP

a medicine ball  NP

a simple farmer  NP

another Baileys  NP

freaking people  NP

telephone books  NP

the bass guitar  NP

the family funk  NP

the mother ship  NP

the music scene  NP

the musical map  NP

your love games  NP

(PURRING) Howard  NP

A true fisherman  NP

Emergency dinghy  NP

The Mighty Boosh  NP

The Mighty Boosh  WORK_OF_AR

You London types  NP

a big fishfinger  NP

a common mistake  NP

a creative block  NP

a little drinkie  NP

a scaly man-fish  NP

a supply teacher  NP

just an exposure  NP

some nice things  NP

some sweet cream  NP

the Mighty Boosh  FAC

your lady friend  NP

your regular guy  NP

your strong arms  NP

# Dead # Only one  ORG

(ANIMATED CHATTER  NP

-I'm fine, thanks  NP

Old Gregg's place  NP

Right, full steam  NP

Two maggot bhunas  NP

Two maggot ciders  NP

a living creature  NP

at least one fish  NP

closer inspection  NP

conventional bait  NP

even the Bee Gees  NP

his business card  NP

his funky produce  NP

one fishy bastard  NP

one or two people  NP

quite a portfolio  NP

the dancing wheel  NP

the hoodoo trance  NP

the old fisherman  NP

the same question  NP

-The hoodoo trance  NP

Old Gregg's vagina  NP

That one's Baileys  NP

a creative drought  NP

a fisherman's wife  NP

champagne cocktail  NP

that one Old Gregg  NP

the Christmas tree  NP

the Mighty Boosh #  NP

two creative types  NP

-Just one condition  NP

-Make an assessment  NP

his band Parliament  NP

-Stuffed vine leaves  NP

a nice wedding dress  NP

just one small thing  NP

my downstairs mix-up  NP

Bootsy Collins' house  NP

The underwater funk #  NP

(FISHING REEL WHIRRING  NP

-There's your Flirtini  NP

And that one's Baileys  NP

delirious funky priest  NP

that underwater funk #  NP

all those mauve titties  NP

a nice, modern gentleman  NP

so bright, milky white #  NP

these signed press shots  NP

this underwater sea cave  NP

a drum and bass convention  NP

so bright and milky white #  NP

-Oh, not another watercolour  NP

Good strong fisherman's name  NP

some interesting local types  NP

the sea funk # Funk # Funk #  NP

the moon # Everybody seeing the  FAC

the sea funk # -Pretty good gig  NP

your basic backcombed structure  NP

Easy now, fuzzy little man peach  NP

Parliament  ORG

© 2025