TV-Serie: The Mighty Boosh - 2x3

(to) -do  VERB

-oh  NOUN

50  NOUN

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

doo  ADJ

doo  NOUN

foo  NOUN

(to) got  VERB

(to) -Get  VERB

-why  ADV

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

(to) blag  VERB

mogeln; schwindeln

doss  ADJ

nana  NOUN

Großmami; Oma; Omi

sire  NOUN

Vater; Vatertier

(to) slag  VERB

verschlacken

taut  ADJ

dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt; straff; stramm; prall; gespannt; angespannt

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vibe  NOUN

(to) -Come  VERB

-four  NOUN

(to) -give  VERB

-look  NOUN

-nice  NOUN

-stay  ADV

(to) -what  VERB

avian  ADJ

Vogel…

bebop  NOUN

Bebop

bingo  NOUN

Bingo

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

(to) dj  VERB

doody  NOUN

fete  NOUN

Fete

goth  NOUN

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

modal  ADJ

saucy  ADJ

frech; naseweis; keck; unverschämt; schmissig; flott; schmuck

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

-cover  NOUN

(to) -dje  VERB

-green  ADJ

(to) -hurry  VERB

-right  NOUN

-sorry  NOUN

(to) -sorry  VERB

-vince  NOUN

gimmer  NOUN

huntin  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

shaman  NOUN

Priester; Schamane

svelte  ADJ

grazil; zierlich; zartgliedrig

-highly  ADV

-hitler  NOUN

-howard  NOUN

-thank  NOUN

-you're  NOUN

(to) -you're  VERB

blinder  NOUN

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

draggin  NOUN

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

outfits  NOUN

papoose  ADJ

papoose  NOUN

Wiegenbrett; Indianerkind; Indianerbaby

(to) sadden  VERB

jdn. betrüben; traurig machen; traurig stimmen; zutiefst betrübt sein

sorcery  NOUN

Hexenkunst; Hexenkünste; Hexenwerk; Zauberei; Zaubern; Zauber; Magie

thinker  NOUN

Denker

tolling  NOUN

Mauterhebung; Mauteinhebung

turning  NOUN

Abbiegen; Abdrehen; Abzweigung; Abbiegung; Einbiegung; Schwenken; Schwenkung; Wendeplatte; Spitzkehre; Zuwendung; Sichzuwenden

-exactly  ADV

-member  NOUN

-nanatoo  NOUN

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

beaster  NOUN

cardigan  NOUN

Strickjacke; Strickweste

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

deranged  ADJ

geistig verwirrt; geistig zerrüttet; geistig umnachtet

grievous  ADJ

kränkend; schmerzlich; empfindlich

hardcore  ADJ

eingefleischt

obsessed  ADJ

besessen

(to) overshoot  VERB

durchstarten; hinausschießen über; überschwingen; übertreffen; überschreiten; zu weit kommen

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

scatting  NOUN

shamanic  ADJ

sorcerer  NOUN

Hexenmeister; Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin

wrinkled  ADJ

faltig; runzlig

youthful  ADJ

jugendlich; Jugend…

-harrison  NOUN

-obsidian  ADJ

alabaster  NOUN

Alabaster

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) customise  VERB

groovy  ADJ

handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll

hairspray  NOUN

Haarspray

(to) impound  VERB

beschlagnahmen; anstauen; aufstauen

runaround  NOUN

Abwimmeln; jdn. im Kreis schicken; im Kreis geschickt werden; im Kreis geschickt werden

screaming  NOUN

Geschrei

somewhere  ADV

irgendwo

sparingly  ADV

terrified  ADJ

erschrocken

tombstone  NOUN

Grabstein

adventurer  NOUN

Abenteurer; Glücksritter; Spekulant

screeching  ADV

stratagem  NOUN

Kriegslist; raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema

travelcard  NOUN

unorthodox  ADJ

unorthodox; unkonventionell; ungewöhnlich

periphery  NOUN

Außenseite; Ortsrand; Stadtrandlage; Peripherie; Umfang; Umfeld; Grenze

navigational  ADJ

sarcastically  ADV

sarkastisch

(to) revoke  VERB

occult  NOUN

digestive  ADJ

verdauungsfördernd; digestiv

(to) cleave  VERB

etw. abspalten; festhalten; beharren; spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen; sich spalten

stump  NOUN

Baumstumpf; Stumpf; Stummel; Stumpf

fiery  ADJ

feurig; glühend; flammend

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

wonderfully  ADV

wunderbar; wundervoll

ape  NOUN

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

(to) multiply  VERB

sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren; sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

outrage  NOUN

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

planner  NOUN

Planer

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

swan  NOUN

Schwan

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

(to) retrieve  VERB

abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren

crunch  NOUN

Bauchpressen; Knackpunkt; Knirschen; Knacken; Krise; böse Situation

floss  NOUN

Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

spotlight  NOUN

Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger

skate  NOUN

Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh

(to) hurl  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; hinausschreien; hinausbrüllen

chord  NOUN

Akkord; Gurt; Sehne

nylon  NOUN

Nylon

erotic  ADJ

erotisch

aspect  NOUN

Gesichtspunkt; Aspekt; Perspektive; Teilaspekt

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

(to) crop  VERB

Ernte tragen/bringen/geben; abschneiden; schneiden; stutzen; scheren; kurz geschorenes Haar; eine Fläche bebauen; bepflanzen; bestellen; kupieren

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

(to) equip  VERB

dynamite  NOUN

Dynamit; Zündstoff

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) boost  VERB

aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben

(to) slot  VERB

likewise  ADV

ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

splitting  NOUN

Spaltungsabwehr; Spaltung; Spaltung; Aufspaltung; Aufspaltung

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

yearly  ADJ

jährlich

haste  NOUN

Eile; Hast; Hatz

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

beige  ADJ

beige; beigefarben; beige

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

rubbish  ADJ

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

resolve  NOUN

Beschluss; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

thunder  NOUN

Donner

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

warlock  NOUN

Hexenmeister; Zauberer

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

theirs  NOUN

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

wig  NOUN

Perücke

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

chin  NOUN

Kinn

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) compare  VERB

steigern

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) impress  VERB

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) shave  VERB

rasieren

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

(to) click  VERB

klicken

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

(to) spoil  VERB

trüben

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

deck  NOUN

Deck; Veranda

fascinating  ADJ

faszinierend

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

awhile  ADV

eine Weile

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

village  NOUN

Dorf

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

genius  NOUN

Genie

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

circumstance  NOUN

Detailschilderung

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  ADV

(to) rough  VERB

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Goth  NORP

# Bah  NP

# Doo  NP

Bollo  ORG

Naboo  ORG

Naboo  PRODUCT

Nanas  ORG

Saboo  ORG

Shish  NORP

bally  ORG

# Love  NP

Calais  ORG

Gothic  NORP

Yakult  FAC

# Blood  ORG

, Naboo  NP

-A gift  NP

-Excuse  ORG

-Ladies  ORG

AT DOOR  NP

Topgoth  ORG

a wig #  NP

cream #  NP

one job  NP

-Is that  NP

Best way  NP

You plum  NP

all this  NP

awhile #  NP

but I DJ  NP

each one  NP

one-foot  QUANTITY

-Everyone  ORG

-The what  NP

Dark news  NP

Full moon  NP

What time  NP

doss bags  NP

lucky dip  NP

more time  NP

# The moon  FAC

-What book  NP

-What time  NP

Brick Lane  FAC

Goth Juice  ORG

Goth girls  NP

Little tip  NP

Nanageddon  ORG

Oh, cheers  NP

a bad idea  NP

a nice man  NP

every mode  NP

five stars  NP

modal jazz  NP

the late '  NP

-Cover shot  NP

-Green skin  NP

-It's Naboo  NP

-Where's it  NP

Black Jacks  ORG

CAT MEOWING  ORG

Crunch time  NP

Good people  NP

Goth Weekly  ORG

Howdy doody  NP

Oh, my word  NP

a full moon  NP

a long time  NP

an old lady  NP

beige magic  NP

black magic  NP

brown smoke  NP

candy floss  NP

fiery lakes  NP

hair design  NP

huntin' you  NP

just a joke  NP

magic books  NP

what colour  NP

# Nanageddon  NP

# The Thames  ORG

(CAT MEOWING  NP

-Look, Naboo  NP

-What colour  NP

-What's this  NP

Good evening  NP

Gothic girls  NP

Gothic three  LAW

Kalamanoohuh  ORG

Little Jimmy  NP

Naboo's book  NP

a tiny demon  NP

an evil army  NP

classic jazz  NP

my new watch  NP

shamanic law  NP

the old lady  NP

# Chasin' you  NP

(BELL TOLLING  NP

(DOOR CLOSING  NP

(DOOR OPENING  NP

-Glamour nana  NP

-Nice outfits  NP

-What's wrong  NP

62, avian flu  NP

All the sixes  NP

The main moon  NP

a dark poetry  NP

a few secrets  NP

a little look  NP

a noble cause  NP

a right laugh  NP

a right state  NP

a younger man  NP

all the books  NP

most anything  NP

that old lady  NP

the Dark Side  NP

the Jazz Club  ORG

the full moon  NP

village fetes  NP

-He's a friend  NP

-It's Obsidian  NP

-That's Yakult  NP

Naboo's powers  NP

Weather Report  WORK_OF_AR

a one-way deal  NP

bouncing clown  NP

especially you  NP

further notice  NP

her wake Naboo  NP

that old woman  NP

the Goth girls  NP

the guest list  NP

the proper one  NP

the wrong book  NP

# Wrinkled evil  NP

(SCATTING) -Hey  NP

(TONY SCREAMING  NP

-Is this a joke  NP

Very well, sire  NP

a BTEC National  NP

a little carpet  NP

all the aspects  NP

motion sickness  NP

some dark stuff  NP

the famous moon  NP

this Kinder Egg  EVENT

(CLEARING THROAT  NP

(GROWLING) -What  NP

-It's Nanageddon  NP

The Mighty Boosh  NP

The Mighty Boosh  WORK_OF_AR

Work peripheries  NP

a one-foot reach  NP

a unique thinker  NP

any magic spells  NP

just a selection  NP

the Black Spider  LOC

the Mighty Boosh  FAC

your first slice  NP

(DOORBELL RINGING  NP

(THUNDER RUMBLING  NP

Two bloody stumps  NP

a little day trip  NP

a simple question  NP

an aged nightmare  NP

my yearly planner  NP

quite a good vibe  NP

the Northern line  NP

the demon Nanatoo  NP

the evilest demon  NP

the perfect thing  NP

your magic carpet  NP

-Four-page article  NP

-We're Super Goths  NP

a wig # Evil cakes  NP

any weather report  NP

the Mighty Boosh #  FAC

the papoose system  NP

the youthful faces  NP

(TROUSERS SPLITTING  NP

-You're Fruit Salad  ORG

Old Comanche Indian  ORG

a dangerous mission  NP

a terrific hangover  NP

an alabaster retard  NP

some Weather Report  NP

some powerful magic  NP

the Board of Shaman  ORG

the flat nine chord  NP

the grooviest dream  NP

-Everyone's a friend  NP

JAZZ MUSIC ON STEREO  ORG

Spotlight for Demons  WORK_OF_AR

Yeah, not Goth girls  NP

an erotic adventurer  NP

the Gothic three-way  NP

the fourth dimension  NP

-A harmless old woman  NP

her wake # Evil cakes  NP

the Law of the Shaman  WORK_OF_AR

the least dark person  NP

your digestive system  NP

# Night-time creatures  NP

, like, three quarters  NP

-You absolute jerk-off  NP

Just a little old lady  NP

My navigational skills  NP

that old gimmer Horace  NP

the most deranged kind  NP

-That's Houdini's diary  NP

all that internal stuff  NP

the best hairspray work  NP

fiery lakes # Nanageddon  NP

Teacher training colleges  NP

a nylon gown # Evil cakes  NP

some pretty powerful hold  NP

London town # Satan's evil  NP

Obsidian Blackbird McNight  NP

Tony Harrison's stratagems  NP

these beautiful Goth girls  NP

-Obsidian Blackbird McNight  NP

the most powerful hairspray  NP

-Highly unorthodox behaviour  NP

an aged demon # Wrinkled evil #  NP

Northern  LOC

fourth  ORDINAL

Moon  LOC

© 2025