TV-Serie: Sharpe - 1x15
(to) -do VERB
(to) -If VERB
-it NOUN
3rd ADJ
pas NOUN
Schritt
sub ADJ
(to) tis VERB
-all ADV
(to) -all VERB
-mmm NOUN
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
(to) ebb VERB
(to) fret VERB
laubsägen; nagen an
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
glib ADJ
phrasenhaft; schablonenhaft; geschliffen; glattgebügelt; weichgespült; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt
idly ADV
untätig
lass NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
piss NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) -good VERB
-more ADJ
-whoa NOUN
flies ADV
hindu ADJ
jetti NOUN
jiffy NOUN
Augenblick; Moment
ma'am NOUN
gnädige Frau
remit NOUN
Aufgabenbereich; Aufgabengebiet
sahib NOUN
(to) sahib VERB
shrew NOUN
Fuchtel; Besen; Keifzange; Hyäne; zänkische Frau; Kratzbürste
(to) swill VERB
Schweine füttern
tasse NOUN
(to) wanna VERB
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
-fever NOUN
(to) -gudin VERB
(to) -thank VERB
aright ADV
richtig; recht; zu Recht
arrack ADJ
arrack NOUN
Arrak
augur NOUN
Augur; Weissager; Wahrsager
bugger NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
forage NOUN
Grünfutter; Nahrungssuche; Futtersuche
looker NOUN
Hingucker; Beobachter; Zuschauer
madame NOUN
making NOUN
Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen
merest ADJ
mooing NOUN
parley NOUN
Friedensgespräch; Unterredung zur Konfliktbereinigung
(to) parley VERB
ranker NOUN
sepoy NOUN
Sepoy
surety NOUN
Bürge; Bürgin; Bürgschaft; für jdn. die Bürgschaft übernehmen; für jdn. bürgen; für jdn. die Bürgschaft übernehmen; für jdn. bürgen; Sicherheit; Gewissheit; Sicherheitsleistung; Sicherheit
upwind NOUN
Aufwind
-easier ADJ
-farted ADJ
(to) -save VERB
-you're NOUN
armoury NOUN
Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände; Waffenkammer; Rüstkammer; Zeughaus
bandit NOUN
Bandit; Räuber; Gangster
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
braying NOUN
closing NOUN
Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß
cushoon NOUN
forlorn ADJ
aussichtslos; verzweifelt; einsam; vereinsamt; verloren; verwaist; gottverlassen; ausgestorben; menschenleer; trostlos; trist
gasping ADJ
gutless ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig
jetty NOUN
Anlegesteg; Landungssteg; Buhne; Drahtkorbbuhne; Drahtbuhne; Fluggastbrücke; Passagierbrücke
lancer NOUN
Lancier
monsoon NOUN
Monsun
paradox NOUN
Paradoxon; Paradox
passing NOUN
Abwälzung; Überholen; Absolvierung
picquet NOUN
playing NOUN
Spielen; Spielerei
ration NOUN
Ration; Zuteilung
rightly ADV
mit Fug und Recht; mit Recht; zu Recht; berechtigterweise; richtig; recht; zu Recht
singing NOUN
Gesang; Singen
subedar NOUN
tenfold ADV
um das Zehnfache
tiding NOUN
Nachricht; Mitteilung
(to) unsle VERB
willing ADJ
bereitwillig
yelling NOUN
Geschrei; Gekreische
-accused ADJ
(to) -falle VERB
(to) -forgive VERB
-general ADJ
(to) -nothe VERB
(to) befall VERB
sich ereignen; zu etw. kommen
breech NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Geschützverschluss; Verschlussteil; Gewehrverschluss; Verschluss; Gewehrverschlüsse; Verschlüsse; Kipplaufverschluss; Kipplaufverschluss
brigand NOUN
Brigant; Räuber; Bandit
crapauds ADV
downwind ADV
in Windrichtung; mit dem Wind; auf der windzugewandten Seite
glinting NOUN
(to) glint VERB
glitzern; funkeln
highborn ADJ
hochgeboren
idolatry NOUN
Götzenanbetung; Götzenverehrung; Götzendienst; Abgötterei; Idolatrie; Idololatrie; Vergötterung; abgöttische Verehrung
laughing NOUN
livelong ADJ
neighing NOUN
pareille NOUN
(to) prosper VERB
florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln
(to) rattling VERB
remedied ADJ
renegade NOUN
Abtrünnige; Abtrünniger; Renegat; Renegatin
rifleman NOUN
Gewehrschütze; Schütze am Gewehr; Schütze; Jäger; Fusilier; Grenadier
scouting NOUN
shouting NOUN
Geschrei
(to) squabble VERB
kabbeln; zanken; sich herumstreiten
thieving NOUN
Stehlen
trifling ADJ
belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…
trinket NOUN
billiges Schmuckstück
unawares ADV
unversehens; unerwarteterweise
chaperone NOUN
Anstandsdame; Anstandswauwau; Begleitperson; Verpackungsprotein; Chaperon
concubine NOUN
Konkubine
courtesan NOUN
Kurtisane
customary ADJ
landestypisch; landesüblich; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; altgewohnt
deserter NOUN
Deserteur; Fahnenflüchtige; Fahnenflüchtiger; Fahnenflüchtling
handiwork NOUN
Handarbeit
(to) monger VERB
presently ADV
bald; in Bälde; derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
screaming NOUN
Geschrei
tinderbox NOUN
Zunderbüchse; Pulverfass
traveller NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen
(to) unwrap VERB
auspacken; auswickeln
cartridge NOUN
Kartusche; Patrone; Filmpatrone; Kassette; Patrone; Steckmodul; Hülse
equatorial ADJ
äquatorial
faithfully ADV
ehrlich; treu; treu und brav; treu; treulich
gracefully ADV
anmutig; graziös; elegant; anstandslos; großzügigerweise; würdevoll; in Würde
(to) indispose VERB
untauglich machen
princeling NOUN
Prinzling
soldiering NOUN
(to) squander VERB
stammering NOUN
Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern
stricture NOUN
Verengung; Verengerung; Enge; Striktur; Stenose; Magenpförtnerverengung; Pylorusstenose; Pylorostenose; Beschränkung
subterfuge NOUN
Ausflucht; Täuschung; List; Betrug; Täuschungsmanöver
gentlemanly ADJ
gebildet; weltmännisch; zuvorkommend; höflich
interpreter NOUN
Dolmetscher; Dolmetscherin; Dolmetsch; Interpret; Interpretin; Interpretierprogramm; Interpretierer; Interpreter; Kommandozeileninterpreter
undercooked ADJ
nicht gar; nicht durchgebraten; blutig
instrumental ADJ
behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich
ploughshare NOUN
surrounding NOUN
unchallenged ADJ
unangefochten; unwidersprochen; unbestritten
reinforcement NOUN
Bestätigung; Bewehrung; Armierung; Verstärkung; Stärkung; Stützung
rebellion NOUN
Aufbegehren; Aufstand; Revolte; Rebellion
misfortune NOUN
Missgeschick; Misserfolg; Bauchlandung; Enttäuschung; Pech; Unglück; ein schadenfroher Mensch sein
grub NOUN
Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made
(to) dismay VERB
jdn. bestürzen; jdn. schockieren
commandment NOUN
religiöses Gebot; Gebot; Vorschrift
advancement NOUN
Aufstieg; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Fortschritt; Aufstieg; Verbesserung
siege NOUN
Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme
regent NOUN
Regent
(to) plunder VERB
etw. plündern; ausplündern; ausrauben
heathen ADJ
heidnisch
(to) glimmer VERB
schimmern; flimmern
(to) gleam VERB
aufleuchten; blinken; durchschimmern; glänzen; erglänzen; gleißen; strahlen; leuchten; schimmern
(to) flog VERB
(to) enlist VERB
jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen
bayonet NOUN
Bajonett; Seitengewehr; Seitenwehr
dominant ADJ
Dominanten…; beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant; alles bestimmend; emporragend
(to) reinforce VERB
mehr Nachdruck verleihen; bestätigen; verstärken; stärken; stützen; untermauern; versteifen; aussteifen
(to) recruit VERB
inconvenient ADJ
unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch
merciful ADJ
gnädig; barmherzig; mitleidig
formerly ADV
bis dahin; bisher; früher; ehemals; vormals; vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem; ehedem; weiland
artillery NOUN
Artillerie; Artillerietruppe
tailor NOUN
Blaubarsch; Blaufisch; Schnapper; Schneider; Schneiderin; Zuschnitt
etiquette NOUN
Etikette; Verhaltensregel
(to) prevail VERB
obsiegen; siegen; die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen; überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren
(to) massacre VERB
sod NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
rightfully ADV
rechtmäßig; richtig
enterprise NOUN
Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb
greatly ADV
außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise
confrontation NOUN
Gegenüberstellung; Konfrontation
(to) dine VERB
bewirten; essen; speisen; dinieren; soupieren; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
resourceful ADJ
findig; einfallsreich; erfinderisch
banker NOUN
Bankangestellte; Bankangestellter; Bankmitarbeiter; Bankmitarbeiterin; Banker; Bankfachmann; Bankhalter; Bankier; Bankkaufmann; Bankkauffrau
weary ADJ
müde; ermüdend; anstrengend; erschöpft; abgekämpft
resentment NOUN
Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben
behaviour NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten
slit NOUN
Schlitz; Spalt; Auseinandertreten
greatness NOUN
Größe; Größe
rabble NOUN
Gesindel; Pöbel; Pöbel; Gesindel; Pack; Rührstange; Rührhaken; Rühreisen; Krätzer; mechanische Kratze; Bagage; Haufen
captive ADJ
firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
nobility NOUN
Adel; Aristokratie; Adelsschicht; Adelsstand; Größe; Vornehmheit
mare NOUN
Meer; Mondmeer; Stute
insolence NOUN
Frechheit; Unverfrorenheit; Unverschämtheit; Anmaßung
fortress NOUN
Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk
(to) convey VERB
vermitteln
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
cavalry NOUN
Kavallerie; Reiterei
(to) ascend VERB
eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen
(to) appoint VERB
etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen
uprising NOUN
Aufstand; Erhebung
vestige NOUN
Spur; Überbleibsel; Überrest; Rudiment
wary ADJ
misstrauisch; argwöhnisch
fort NOUN
Fort; Kastell
(to) conceal VERB
über etw. hinwegtäuschen
(to) amuse VERB
jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten
respectfully ADV
ehrbietig; hochachtungsvoll
encouragement NOUN
Anfeuerung; Aufmunterung; Ermunterung; Zuspruch; Ermutigung; Zutun
sunlight NOUN
Sonnenlicht
acquaintance NOUN
Bekannte; Bekannter; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben; Bekanntschaft; Vertrautheit
(to) marshal VERB
einweisen; einwinken
(to) gloat VERB
advisor NOUN
Berater; Ratgeber; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin; Studienberater; Studienberaterin
ridge NOUN
Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel
tactic NOUN
Taktik
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
salute NOUN
Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen
premature ADJ
frühreif; prämatur; nicht ausgereift; unausgereift; vorzeitig; frühzeitig; verfrüht
gutter NOUN
Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
(to) lengthen VERB
verlängern; dehnen
(to) breach VERB
verletzen; brechen
ambition NOUN
Ambition; ehrgeiziges Streben; es auf etw. abgesehen haben; Ehrgeiz
(to) thieve VERB
stehlen; Diebstähle begehen
spark NOUN
Funke; Funken
throne NOUN
Thron
waiting NOUN
Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei
(to) retreat VERB
den Rückzug antreten; zurückweichen; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
sewer NOUN
Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake
raid NOUN
Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff
(to) raid VERB
eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben
reckless ADJ
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig
mount NOUN
Aufgang; Fassung; Träger; Fundament; Mikroskoppräparat; Präparat; Reitpferd; Reittier
impulse NOUN
Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
(to) bully VERB
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
lieutenant NOUN
witch NOUN
Hexe
(to) attain VERB
(to) unite VERB
vereinen; vereinigen; sich vereinigen
prospect NOUN
Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt
(to) oblige VERB
helfen
literary ADJ
gewählt; nicht gewöhnlich; literarisch; schriftstellerisch
(to) kneel VERB
knien; hinknien; niederknien
(to) imitate VERB
kin NOUN
Sippe
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
classical ADJ
altsprachlich; klassisch; humanistisch; klassisch; klassizistisch
caution NOUN
Abmahnung; Behutsamkeit; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Vorsicht; Obacht
camel NOUN
(to) bruise VERB
blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) bathe VERB
baden; schwimmen
barbarian NOUN
Barbar; Barbarin
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
(to) resolve VERB
auflösen; lösen; zerstreuen
resistance NOUN
Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind
remarkable ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend
savage NOUN
Wilde; Wilder
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
grain NOUN
Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung
humour NOUN
Humor; Komik; Körpersaft
vain ADJ
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl
(to) divide VERB
dividieren; teilen; spalten; sich trennen
stew NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Schlamassel; unangenehme Lage; Schmorgericht
farmer NOUN
Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann
(to) confide VERB
sich verlassen; vertrauen
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
mere ADJ
humble ADJ
bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
majority NOUN
Gros; Hauptmasse; Hauptmenge; Majorität; die Mehrheit haben; Mehr; Mehrheit; Mehrzahl; der weitaus größte Teil von etw.; Volljährigkeit; Mündigkeit
delightful ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
honour NOUN
Ehre; Ehrung
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
madness NOUN
Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn
earring NOUN
Ohrring
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
(to) inform VERB
disappointment NOUN
Enttäuschung
(to) determine VERB
bemessen
(to) state VERB
dartun; lauten
highness NOUN
Höhe
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
liking NOUN
Sympathie; Vorliebe; Zuneigung
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
conduct NOUN
Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen
fortunately ADV
glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
(to) disturb VERB
verwerfen
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
(to) favour VERB
jdn./etw. bevorzugen; begünstigen; favorisieren
honourable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
anyhow ADV
immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
favourite ADJ
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
superior NOUN
Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin
tiger NOUN
Tiger; Tiger
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
(to) discover VERB
entdecken
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
(to) confirm VERB
corn NOUN
Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
mistaken ADJ
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
(to) escort VERB
jdn. geleiten
(to) approve VERB
madam NOUN
Dame; gnädige Frau
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
(to) challenge VERB
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
(to) urge VERB
andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun
sympathy NOUN
Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen
sufficient ADJ
ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) soil VERB
beschmutzen; verschmutzen; beflecken; seinen guten Ruf beflecken; schmutzig machen
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
regard NOUN
Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
permit NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein
(to) permit VERB
erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet
(to) persuade VERB
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
privilege NOUN
Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten
(to) owe VERB
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
nevertheless ADV
immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
(to) improve VERB
besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern
import NOUN
Einfuhr; Einführen; Import
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
discipline NOUN
Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin
(to) decline VERB
abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern
(to) advance VERB
avancieren; fördern; befördern; sich nähern; anrücken; vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen; in die nächste Runde kommen; aufstellen
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
(to) absorb VERB
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen
abroad ADV
kindness NOUN
Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
punishment NOUN
Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
priest NOUN
Pope; Priester
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
loyal ADJ
treu; loyal; ergeben
(to) attempt VERB
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
courage NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
influence NOUN
Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
wolf NOUN
Wolf
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
(to) insist VERB
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
trouser NOUN
(to) transport VERB
transportieren; befördern
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
region NOUN
Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
(to) task VERB
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
shadow NOUN
Augenring; Schatten
(to) seek VERB
script NOUN
Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
patience NOUN
Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
neighbour NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
lack NOUN
Mangel; Fehlen
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
(to) delay VERB
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
winter NOUN
Winter; wintertags
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
hill NOUN
Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
(to) nail VERB
nageln; annageln
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADV
wahrscheinlich
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
meantime ADV
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
success NOUN
Erfolg
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
fellow ADJ
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
devil NOUN
Teufel
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
(to) camp VERB
lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) avoid VERB
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
friendship NOUN
Freundschaft
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) afford VERB
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) regret VERB
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
(to) issue VERB
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
sun NOUN
Sonne
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADV
aware ADJ
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
wild NOUN
Wildnis
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
33rd ORDINAL
95th ORDINAL
HINDI ORG
Hindu NORP
Irish NORP
Scots NORP
Hindus NORP
Indian NORP
King's ORG
Plains ORG
-A gift NP
Pindari NORP
Subedar NORP
, Sharpe NP
-A woman NP
-Are you NP
-My name NP
-Take it NP
30 miles QUANTITY
3rd Army ORG
Brahmins NORP
European NORP
Good God NP
Good day NP
Lordship PRODUCT
Mon dieu NP
Ox carts NP
Un shrew NP
all that NP
bad news NP
damn you NP
eleventh ORDINAL
fair pay NP
now this NP
what aid NP
-That one NP
-That way NP
Ferraghur ORG
Frenchman NORP
Frenchmen NORP
Good food NP
Mr Harper NP
Mr Sharpe NP
Simmerson ORG
all means NP
good time NP
hard, man NP
more care NP
much meat NP
one thing NP
red coats NP
what harm NP
-What's it NP
Englishman NORP
Every inch NP
Front face NP
Glib sorts NP
Khande Rao NP
Khande Rao ORG
King's men NP
Major Dodd NP
Order arms NP
Yes, sahib NP
a long way NP
all things NP
good order NP
many miles NP
new orders NP
sore heads NP
such power NP
(COW MOOING NP
Bad tidings NP
First thing NP
Fix bayonet NP
Horse Guard ORG
a close eye NP
a rare lady NP
a tea party NP
another man NP
double that NP
half my men NP
many others NP
me shoulder NP
my best men NP
one comfort NP
(GUNS FIRING NP
(MAN YELLING NP
-More arrack NP
General Dodd NP
God's humour NP
Khande Rao's ORG
Major Crosby NP
Mont St John FAC
Present arms NP
Two good men NP
a long march NP
a man's luck NP
each success NP
every weight NP
good service NP
great import NP
his 3rd Army NP
my dear wife NP
n'est-ce pas ORG
rest content NP
the last man NP
them buggers NP
(DOOR CLOSING NP
(DOOR OPENING NP
-Is that stew NP
A good friend NP
Captain Singh NP
Colonel Gudin NP
English blood NP
Les fuck-offs NP
Sergeant Chef NP
So, what news NP
What the hell NP
a new company NP
a proper army NP
a sworn enemy NP
a young tiger NP
all Frenchmen NP
hill stations NP
mere captains NP
no such thing NP
sans pareille NP
the pay chest NP
the same dogs NP
this poor sod NP
what accident NP
, n'est-ce pas NP
-And the enemy NP
-Farted upwind NP
-Your Highness NP
A bloody camel NP
Bandit country NP
British making NP
Colonel Sharpe NP
Company troops NP
Master Richard NP
Miss Burroughs NP
Srirangapattam ORG
Too many Scots NP
a certain gift NP
a forlorn hope NP
a great prince NP
a horse dealer NP
a horse master NP
a real monster NP
but a daughter NP
fresh clothing NP
further orders NP
great generals NP
its dirty work NP
your last word NP
(BELLS JINGLING NP
(HORSE NEIGHING NP
-Colonel Sharpe NP
A raiding party NP
British Company ORG
British soldier NP
But perhaps you NP
Celia Burroughs NP
Our best course NP
Sergeant Sharpe NP
Simmerson's men NP
The second rule NP
The white Rajah NP
a Colonel Gudin NP
a French column NP
a bandit rabble NP
a common leader NP
a proper salute NP
a short message NP
my other duties NP
not one picquet NP
our own affairs NP
six days' march NP
special advisor NP
that damn thing NP
that white lass NP
the King's Army ORG
the South Essex NP
the base Indian NP
the bloody hell NP
the morning sun NP
you bloody jump NP
your damn carts NP
your new tailor NP
(CELIA SCREAMING NP
(CLEARING THROAT NP
-This Khande Rao NP
Attack Ferraghur NP
Captain Lawrence NP
General Burrough NP
Indeed an honour NP
Khande Rao's men NP
a Christian army NP
a Company escort NP
a French officer NP
a common soldier NP
a dragoon's arse NP
a necessary evil NP
a scouting party NP
a very tinderbox NP
interesting ways NP
quelle p�tasse ORG
the British Army ORG
the express wish NP
the green jacket NP
the livelong day NP
the merest spark NP
their sword tips NP
this humble gift NP
-Is that a threat NP
-You're deserters NP
80,000 cartridges NP
And beaucoup de b NP
General Burroughs NP
General Burroughs ORG
General Simmerson NP
His Highness' men NP
Indeed not, madam NP
King's 33rd force NP
Neither the Hindu NP
Soon, Madhuvanthi NP
Wellington's life NP
a British general NP
a hanging offence NP
a private soldier NP
our father's wish NP
our missing agent NP
over 3,000 troops NP
sufficient health NP
the Christian way NP
the Crown soldier NP
the King's troops NP
the Sergeant Chef NP
the column's loss NP
the other evening NP
your new quarters NP
-English deserters NP
East India Company ORG
Major William Dodd NP
Major of Engineers ORG
Well left, Captain NP
What fresh madness NP
a Maratha, Colonel NP
a Pindari war band NP
a funny misfortune NP
a poor bloody spot NP
a very poor father NP
a woman's quarters NP
friendly territory NP
my soldiering days NP
no Company officer NP
the Irish sergeant NP
the King's uniform NP
the Northern Plain LOC
the Plain clean of LAW
the dominant power NP
the guest quarters NP
the late Corn Bill NP
the mighty general NP
the proper uniform NP
too long a soldier NP
what then, my love NP
your damn business NP
Captain Mohan Singh NP
Khande Rao's father NP
One resourceful man NP
Patrick's only hope NP
Too many damn Scots NP
What further orders NP
a beautiful picture NP
a fellow Englishman NP
gentlemanly conduct NP
his father's throne NP
my father's request NP
my fellow traveller NP
the Maratha princes NP
the Northern Plains LOC
the impossible, sir NP
these jetti fellows NP
-I'd a fine bay mare NP
A Company lieutenant NP
A Maratha princeling NP
General William Dodd NP
His Highness' forces NP
Khande Rao's Pindari NP
Miss Celia Burroughs NP
Mrs Harper's husband NP
Sergeant Chef Bonnet PRODUCT
Simple enough policy NP
Sir Samuel Rawlinson NP
The Company renegade NP
What the bloody hell NP
a courtesan's tricks NP
a favoured courtesan NP
a sergeant's beating NP
each other's throats NP
its living exception NP
more Pindari bandits NP
my literary business NP
the Board of Control ORG
their heathen script NP
your loyal commander NP
Back so soon, General NP
His Britannic Majesty NP
His Highness' service NP
Poor Captain Lawrence NP
such trifling matters NP
the greatest fortress NP
the recent strictures NP
(DRUMS BEATING) HARPER NP
His Majesty Khande Rao NP
Not quite all, subedar NP
Now, happily Commander NP
a good British soldier NP
the East India Company ORG
the general's daughter NP
-Colonel Richard Sharpe NP
-The Irish horse master NP
-The general's daughter NP
Colonel Gudin's cushoon NP
First General Burroughs ORG
Khande Rao's resistance NP
Major Stokes' artillery NP
professional strong men NP
the great white General NP
the renegade's identity NP
And no worse a messenger NP
Our intelligence officer NP
The French heavy cavalry NP
the eleventh commandment NP
But, Sergeant Bickerstaff NP
indeed your very presence NP
your present surroundings NP
Major Crosby's compliments NP
General Burroughs' daughter NP
-Not too soon, Your Highness NP
a well-trained European army NP
the white general's daughter NP
honourable East India Company NP
And, therefore, a necessary evil NP
the late rajah's favourite concubine NP
a renegade East India Company officer NP
delightful creature Miss Celia Burroughs NP
Chasalgaon's an East India Company station NP
Still the same whore-mongering gutter trash NP
Regent ORG
Christian NORP
Crown PRODUCT
British NORP
French NORP