TV-Serie: Tell Me You Love Me - 1x2

ammo  NOUN

Munition

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) outta  VERB

(to) wanna  VERB

cleat  NOUN

Klampe; Klemme; Klaue; Knagge; Mitnehmer; Lippklampe; Querleiste; Querriegel; Stollen; Treibkeil

dugout  NOUN

Schützengraben; Graben; Unterstand

eating  NOUN

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

binder  NOUN

Bindemittel; Binder; Grundstoff; Beschlag; Mähbinder; Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; vorläufige Versicherungspolice; Deckungszusage; Deckungsbestätigung; Sammelmappe

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

piccata  NOUN

(to) surge  VERB

drängen; strömen; durchrutschen; schlüpfen; in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen; aufgestiegen; aufgewallt; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen; pumpen; auf den Wellen reiten; schießen; rasen; sprunghaft ansteigen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) overpay  VERB

shallot  NOUN

Edelzwiebel; Askalonzwiebel; Schalotte; Eschalotte; Eschlauch; Kehle

spending  NOUN

Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand

financing  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung

hairbrush  NOUN

Haarbürste

somewhere  ADV

irgendwo

estrogenic  ADJ

drastically  ADV

drastisch

(to) pathologize  VERB

irreversible  ADJ

unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel; nicht rückgängig zu machen

acknowledgement  NOUN

Anerkenntnis; Eingeständnis; Anerkennung; Würdigung; Bestätigung; Quittung; Quittierung; Rückmeldung; Eingangsbestätigung; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittungsgabe

(to) institutionalize  VERB

etw. institutionalisieren

(to) diffuse  VERB

ausgießen; diffundieren; sich vermischen; verbreiten

(to) sulk  VERB

verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen; den Kopf machen

(to) dismantle  VERB

abbrechen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

dread  NOUN

große Furcht; Heidenangst

(to) invade  VERB

eindringen

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

conjecture  NOUN

Konjektur; Vermutung; Mutmaßung

marinade  NOUN

Beize; Marinade

damaging  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

privately  ADV

privat

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

(to) enforce  VERB

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

calculator  NOUN

Rechenmaschine; Rechner; Rechner

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

thirst  NOUN

Durst

shade  NOUN

Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

mid  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

massage  NOUN

Massage

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) shove  VERB

(to) shelter  VERB

beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren; beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen; sich unterstellen; Schutz suchen

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

impact  NOUN

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

beforehand  ADV

vorher; zuvor; davor

(to) counsel  VERB

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

mass  ADJ

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

connected  ADJ

verwandt; verwickelt; beteiligt; zusammengehörig; zusammenhängend

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Hugo  EVENT

Mason  ORG

Yeah, me  NP

all that  NP

Oh, shoot  NP

Ten bucks  MONEY

a new car  NP

all Palek  NP

good news  NP

sex dread  NP

Good night  NP

Not a what  NP

Well, time  NP

a dead mom  NP

Drug dealer  NP

Yeah, honey  NP

a good idea  NP

a long time  NP

every woman  NP

new binders  NP

other women  NP

Actually, we  NP

Dad's a dick  NP

Many couples  NP

Or something  NP

a mass email  NP

a set number  NP

What waitress  NP

a little time  NP

the long arms  NP

the next part  NP

Night, sweetie  NP

No white sauce  NP

a coffee maker  NP

a sexual being  NP

all the shades  NP

so many people  NP

the same fight  NP

a little backup  NP

a new hairbrush  NP

couples therapy  NP

pure conjecture  NP

really good sex  NP

such a big deal  NP

testexam Resync  NP

Oh, you poor guy  NP

the school aisle  NP

the last, sweetie  NP

the pipe cleaners  NP

The one good thing  NP

my mother's friend  NP

...intense feelings  NP

once-a-week couples  NP

the fucking wedding  NP

a military operation  NP

your mother's friend  NP

Yeah, great financing  NP

the Italian restaurant  NP

the same fucking fight  NP

individual sexual beings  NP

the cute little waitress  NP

such a stupid conversation  NP

Besides, every dad's a dick  NP

And, also an acknowledgement  NP

Italian  NORP

© 2025