TV-Serie: The Sopranos - 4x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

l'm  ADV

cunt  NOUN

Fotze; Möse

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

muff  NOUN

Fotze; Möse; Muff

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

colic  NOUN

Kolik

juror  NOUN

Geschworene; Geschworener; Preisrichter; Wertungsrichter; Juror

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) outta  VERB

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

earner  NOUN

(to) forgot  VERB

gerbil  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

rectal  ADJ

rektal; zum Mastdarm gehörend

rodent  NOUN

Nagetier

skeeve  NOUN

blondie  NOUN

blurred  ADJ

unscharf; verschwommen; verwaschen

carload  NOUN

Wagenladung

(to) cidrule  VERB

(to) cleanse  VERB

(to) flunk  VERB

durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

(to) hotwire  VERB

lanucci  NOUN

nursing  NOUN

Krankenpflege; Pflege

reputed  ADJ

kolportiert

scumbag  NOUN

Drecksack

witless  ADJ

geistlos; witzlos; wenig einfallsreich

workout  NOUN

Training

(to) beget  VERB

zeugen; erzeugen; verursachen

(to) bolster  VERB

stützen

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

mistrial  NOUN

abgebrochenes Gerichtsverfahren

prostate  NOUN

alligator  NOUN

Alligator

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bombshell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bombe

drugstore  NOUN

Drogerie; Drogeriemarkt

grapevine  NOUN

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

(to) overthink  VERB

accelerant  NOUN

Brandbeschleuniger; Brandbeschleunigungsmittel

admonition  NOUN

Ermahnung; Verweis; Warnung; Rüge

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

delicately  ADV

empfindlich; lecker

logistical  ADJ

logistisch; Logistik … Versorgungs…

prosthesis  NOUN

Prothese; myoelektrische Prothese

trajectory  NOUN

Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn

coordination  NOUN

Abstimmung; Koordination; Koordinierung

headquarters  NOUN

Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier

neurological  ADJ

neurologisch

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

(to) deem  VERB

archery  NOUN

Bogenschießen

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

muzzle  NOUN

Laufmündung; Mündung; Maulkorb; Beißkorb; Schnauze

overdose  NOUN

Überdosis; Überdosierung

merciful  ADJ

gnädig; barmherzig; mitleidig

allegiance  NOUN

Bekenntnis; Eintreten; Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Treuepflicht; Zugehörigkeit; treue Anhängerschaft; Gefolgschaft

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

apiece  ADV

je; jeweils; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.

bowel  NOUN

Darm

unhealthy  ADJ

ungesund; ungesund; gesundheitsschädlich, gesundheitsschädigend

bleach  NOUN

Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit

prejudice  NOUN

Beeinträchtigung; Nachteil; Schaden; unbeschadet; Artikel 5 bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel); Vorurteil; Voreingenommenheit; Befangenheit; gegen etw. voreingenommen sein

carton  NOUN

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

baptism  NOUN

Taufe

demented  ADJ

dement; wahnsinnig

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

accidental  ADJ

akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig

formality  NOUN

Förmlichkeit; Formalität; Formvorschrift

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

misuse  NOUN

Missbrauch; Zweckentfremdung; Fehlgebrauch; Fehlbenutzung; missbräuchliche Verwendung

(to) convey  VERB

vermitteln

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

(to) disorient  VERB

jdn. desorientieren; verwirren

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

vegetarian  NOUN

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

surgical  ADJ

chirurgisch

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

syndrome  NOUN

Syndrom

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

hay  NOUN

Heu

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

hypocrite  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

courtroom  NOUN

Gerichtssaal

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

fitness  NOUN

gute Form; Fitness; Tauglichkeit; körperliche Leistungsfähigkeit

abundant  ADJ

reichhaltig/im Übermaß vorhanden; stark verbreitet; üppig; opulent; abundant

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

paragraph  NOUN

Absatz; Randnummer; Randziffer; Randzahl; Textabschnitt; Abschnitt; Absatz

(to) obey  VERB

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

(to) pledge  VERB

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

electrical  ADJ

elektrisch

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

highness  NOUN

Höhe

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

arson  NOUN

Brandstiftung

registered  ADJ

eingeschrieben; eingetragen; registriert; gesetzlich geschützt

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

logic  NOUN

Logik; Logik; Logik; logische Anordnung; logischer Aufbau; Logik

eld  ADJ

scan  NOUN

Abtastung; Scan

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

oxygen  NOUN

Sauerstoff

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

(to) compare  VERB

steigern

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

teenage  ADJ

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

tragic  ADJ

tragisch

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) quote  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

fox  NOUN

Fuchs

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

stable  NOUN

Viehstall; Stall

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

biological  ADJ

biologisch

(to) lecture  VERB

Vorträge halten; Vorlesungen halten

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

(to) affect  VERB

angreifen

priest  NOUN

Pope; Priester

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

grave  NOUN

Grab

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

blonde  ADJ

blond

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

vegetable  NOUN

Gemüse

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) delay  VERB

glove  NOUN

Handschuh

nephew  NOUN

Neffe

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

earn  NOUN

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

(to) repeat  VERB

periodisch sein

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

success  NOUN

Erfolg

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

negative  ADJ

negativ; negativ

pair  NOUN

Paar; Pärchen

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

holy  ADJ

heilig

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) address  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

7th  ORDINAL

Ton'  ORG

Justy  PRODUCT

Xanax  PRODUCT

20,000  MONEY

Christ  ORG

Eckley  ORG

Gondor  ORG

Justin  ORG

Viagra  PRODUCT

Visine  PRODUCT

Xanadu  ORG

100,000  MONEY

200,000  MONEY

Grade I  NP

Rutgers  ORG

So what  NP

lt's me  NP

100 kids  NP

Columbia  ORG

Paulmice  ORG

all that  NP

bad luck  NP

big tits  NP

fat fuck  NP

one form  NP

Holy shit  NP

Scumbari'  ORG

Section 4  LAW

Tough Guy  NP

Uncle Jun  NP

both feet  NP

one thing  NP

two meals  NP

two pairs  NP

Oh, Marone  NP

One moment  NP

Right side  NP

Sour cream  NP

a good guy  NP

every year  NP

three kids  NP

Channel Six  ORG

Cub Scout's  ORG

God's hands  NP

Kick leaves  NP

VA Hospital  ORG

You scumbag  NP

a good girl  NP

a little H.  NP

a long talk  NP

a pay phone  NP

a whack job  NP

another one  NP

fucking guy  NP

phone games  NP

three words  NP

But, so what  NP

French toast  NP

Good morning  NP

His CAT scan  NP

My poor baby  NP

Presbyterian  NORP

The poor kid  NP

a great help  NP

a video game  NP

all my guilt  NP

all the good  NP

enough light  NP

half a joint  NP

milk cartons  NP

other people  NP

the only one  NP

today's date  NP

Big bombshell  NP

Christ's sake  NP

Corky lanucci  NP

Four messages  NP

Gimme a break  NP

Jackie Junior  ORG

My little boy  NP

Nephew number  NP

United States  NP

What the fuck  NP

a VA Hospital  NP

a good chance  NP

a sponge bath  NP

my whole life  NP

phone numbers  NP

some bad news  NP

the best care  NP

the left side  NP

the only time  NP

And not a word  NP

Excellent work  NP

First question  NP

Junior's trial  NP

What sick fuck  NP

a boring woman  NP

a small rodent  NP

blurred vision  NP

some good news  NP

some ice cream  NP

the other line  NP

Abortion issues  NP

All due respect  NP

All right, move  NP

Jackie Junior's  ORG

Mikey's old man  NP

Paulmice's farm  NP

Right, Lady Pie  NP

Shamu's fat ass  NP

Stephen's Green  NP

a different man  NP

a fucking horse  NP

a great mystery  NP

my chicken home  NP

no fucking good  NP

surgical gloves  NP

the fucking mop  NP

the head injury  NP

this new doctor  NP

your whole life  NP

Father Intintola  NP

Justin's baptism  NP

PIZZALAND Ladies  ORG

Plasterers Union  ORG

The fire marshal  NP

a fucking animal  NP

a fucking corpse  NP

a little trouble  NP

a terrible thing  NP

another question  NP

his 7th birthday  NP

my little nephew  NP

prostate surgery  NP

registered nurse  NP

reputed mob boss  NP

such a hypocrite  NP

that guilty look  NP

the bowling ball  NP

the fourth stall  NP

their own expert  NP

, you stupid cunt  NP

Boat, flag, shirt  NP

emergency surgery  NP

high-school girls  NP

the archery range  NP

the fucking colic  NP

the fucking logic  NP

the hospital unit  NP

your phone number  NP

Justice Department  ORG

This muffin basket  NP

Three other horses  NP

a Cub Scout's dick  NP

a little more time  NP

fucking Sloatsburg  NP

medical procedures  NP

my old man's grave  NP

our friend's house  NP

our royal highness  NP

that fucking horse  NP

the biggest earner  NP

the only other one  NP

the rectal passage  NP

those no-show jobs  NP

your mother's muff  NP

a nice fat envelope  NP

a public men's room  NP

an insurance number  NP

detective Mike Hunt  NP

half a chicken home  NP

his alligator tears  NP

that miserable twat  NP

the Ginny Sack joke  NP

the fucking carload  NP

Jackie Junior's name  NP

Marianucci Gualtieri  NP

That accidental fire  NP

a logistical problem  NP

a natural accelerant  NP

an elder care agency  NP

that birthday dinner  NP

that miserable prick  NP

that restaurant fire  NP

the Irish Parliament  ORG

the fucking hospital  NP

That poor fucking guy  NP

and the fucking bills  NP

his only begotten son  NP

my earlier admonition  NP

no fucking conception  NP

the Toboggan Handicap  ORG

the Toboggan Handicap  WORK_OF_AR

the secret ingredient  NP

Blue Cross Blue Shield  ORG

Fucking telephone game  NP

a blown-out light bulb  NP

nervous bowel syndrome  NP

the Early Bird Special  EVENT

the Federal Courthouse  FAC

the thousand incidents  NP

My poor fucking brother  NP

These demented old bats  NP

You fucking drug addict  NP

her husband's insurance  NP

a fucking drooling idiot  NP

a sleeping pill overdose  NP

criminal sexual activity  NP

some kinda skeeve junkie  NP

your abundant compassion  NP

A little fucking sympathy  NP

24-hour-a-day nursing care  NP

Justin's biological father  NP

the witless fucking nephew  NP

your hand-eye coordination  NP

What, the fucking questions  NP

Joint Fitters' 401 (k) funds  NP

a fucking arson investigator  NP

a whole different trajectory  NP

her first full-speed workout  NP

your reduced mental capacity  NP

Fucking Grand Central Station  ORG

a major fucking investigation  NP

Pennsylvania Police Department  ORG

a beautiful, innocent creature  NP

the goddamn Justice Department  NP

Grandfather's construction site  NP

Verona Green Grove Retirement Home  FAC

the Sheetrock and Plasterers Union  NP

Columbia Presbyterian Head Trauma Unit  NP

Hello, Verona Green Grove Retirement Home something  NP

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025