TV-Serie: The Sopranos - 3x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

in-  ADJ

ing  ADJ

(to) lov  VERB

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

(to) be--  VERB

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

(to) blew  VERB

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

bye-  NOUN

capo  NOUN

Kapodaster; Saitenfessel; Obersattel; Mafiaboss

carm  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

eyed  ADJ

frat  NOUN

Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

homa  NOUN

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

pope  NOUN

pre-  NOUN

slab  NOUN

Betonstraße; Platte; Tafel; Roheisenblock; Bramme; Schalbrett; Schwartenbrett; dicke Scheibe; Steinplatte; Platte; großes (flaches) Stück

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

tony  NOUN

baked  ADJ

doubl  NOUN

faggy  ADJ

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

freon  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADJ

long-  ADJ

makin  NOUN

nifty  ADJ

raffiniert; geschickt; schick; fesch; elegant

okla-  ADJ

(to) outta  VERB

(to) slapp  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

torte  NOUN

Torte

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

almond  NOUN

Mandel

alread  ADV

cross-  NOUN

earner  NOUN

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

fueled  ADJ

fully-  ADJ

gasket  NOUN

Dichtbeilage; Dichtflansch; Dichtungsmanschette; Zeising

hoofer  NOUN

lookin  NOUN

mutiny  NOUN

Meuterei

(to) promis  VERB

(to) say,"i  VERB

scared  ADJ

bang; bange

someth  ADV

unsure  ADJ

unsicher; ungewiss

anarchy  NOUN

Anarchie

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bloated  ADJ

aufgedunsen

carmine  NOUN

creamin  NOUN

father-  ADJ

fuck'em  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

goomata  NOUN

masonry  NOUN

Mauerwerk; Gemäuer; Mauern; Natursteinmauern; Maurerarbeit; Maurerhandwerk; Steinmetzarbeit

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

rack'em  NOUN

(to) read'em  VERB

scharol  NOUN

soprano  NOUN

Sopran

spackle  NOUN

Spachtelmasse; Spachtel

tequila  NOUN

Tequila

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

antipast  NOUN

(to) bullshit  VERB

choleric  ADJ

cholerisch

(to) crumble  VERB

zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen

(to) demonize  VERB

dämonisieren

emporium  NOUN

Kolonialwarenladen; Kolonialwarengeschäft; Markt- und Handelsplatz; Handelszentrum

fuckin'-  NOUN

manigott  NOUN

problemo  NOUN

simpson  NOUN

standing  NOUN

Stellung; Ansehen

trucking  NOUN

Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe

wouldsay  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cifaretto  NOUN

contremp  NOUN

dissomnia  NOUN

drumstick  NOUN

Trommelstock; Trommelschlägel; Schlägel; Unterkeule

esplanade  NOUN

Strandpromenade; Uferpromenade; Esplanade

manicotti  NOUN

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

mercedes-  ADJ

posturing  NOUN

respected  ADJ

saleslady  NOUN

Ladenverkäuferin; Verkaufsberaterin; Verkäuferin

strangler  NOUN

Würger

surprised  ADJ

troubling  ADJ

underling  NOUN

Untergebene; Untergebener; Untergeordnete; Untergeordneter; Befehlsempfänger; Befehlsempfängerin; Kuli

bulldozer  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

(to) disinvite  VERB

ghibelline  NOUN

indecisive  ADJ

unentschlossen; unentschieden; unschlüssig; unbestimmt

just'cause  ADJ

lumberyard  NOUN

Holzplatz

pisciadood  NOUN

renovation  NOUN

Renovierung; Aufarbeitung

riverfront  NOUN

Flussufer; Ufer; Uferkulisse

stonemason  NOUN

Steinmetz; Steinmetzin; Steinhauer; Steinbildhauer; Steinmetz und Steinbildhauer

thermostat  NOUN

Thermostat; Temperaturregler

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) constipate  VERB

humiliating  ADJ

erniedrigend

nucleotide  NOUN

Nukleotid

infighting--  NOUN

parishioner  NOUN

Pfarrangehöriger; Pfarreiangehöriger; Kirchgemeindemitglied; Gemeindemitglied

(to) balk  VERB

bocken; verweigern; sich gegen etw. sträuben; hindern; behindern; blockieren

rite  ADJ

mulberry  NOUN

bowel  NOUN

Darm

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

ordinarily  ADV

gewöhnlich

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

cranberry  NOUN

(to) certify  VERB

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

(to) bash  VERB

schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen

lettuce  NOUN

justified  ADJ

ausgerichtet; gerechtfertigt

(to) rotate  VERB

sich drehen; drehen; rotieren

manpower  NOUN

Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

pasture  NOUN

Viehweide; Weide; Weideland; Weidegrund; Weideplatz

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

convertible  NOUN

Cabrio; Cabriolet; Wandelanleihe

wrath  NOUN

Wut; Zorn

coup  NOUN

Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche

(to) stoop  VERB

sich bücken; sich vorbeugen; sich bücken; gebeugt gehen; gebückt gehen

stuffing  NOUN

Mischfüllung; Füllsel; Farce; Wattierung; Füllung

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

(to) satisfy  VERB

befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen

(to) disrespect  VERB

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

cooler  NOUN

Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler

reverend  NOUN

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

thread  NOUN

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

vacancy  NOUN

freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; freie Stelle; freigewordener Posten; Vakanz; Leerstehen; Leerstand; Leerstelle; Lücke; leerer Raum; Leere; Leere

midterm  NOUN

Zwischenprüfung

meadow  NOUN

Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese

(to) irritate  VERB

nervig sein

interested  ADJ

interessiert

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

beak  NOUN

Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel; Schnabel; Schnabel; Rostrum

tremendous  ADJ

fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

heap  NOUN

Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche

trim  NOUN

Bordüre; Rand; Form; Zustand; Verfassung; gut in Form; Gleichgewichtsausrichtung; Gleichgewichtseinstellung; Trimmung; Leiste; Trimm; Gleichgewichtslage

merit  NOUN

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

diagnosis  NOUN

Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

deed  NOUN

Tat; Urkunde

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) smack  VERB

schmatzen

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

killer  NOUN

Mörder; Killer

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

delighted  ADJ

beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt

sincere  ADJ

aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

ruby  NOUN

Rubin; Stein

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

jungle  NOUN

Dschungel

thirsty  ADJ

durstig

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

noon  NOUN

Mittag; um 12 Uhr Mittag

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) bow  VERB

sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken; sich verneigend; sich für Beifall bedankend; sich verneigt; sich für Beifall bedankt; verneigt sich; bedankt sich für Beifall; verneigte sich; bedankte sich für Beifall

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

picnic  NOUN

Picknick

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

political  ADJ

politisch

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) shove  VERB

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

reserve  NOUN

Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

(to) owe  VERB

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

novel  NOUN

Roman; Spionageroman; Interaktivroman

gene  NOUN

Gen; Erbanlage; Erbfaktor

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

(to) accompany  VERB

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

(to) waitress  VERB

will  NOUN

Wille

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

skip  NOUN

Fehlstelle; Ausriss; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Muldencontainer; Schuttmulde; Kippmulde; Absetzmulde; Mulde; Kipper; Sprung; Vorschubbewegung; Fördergefäß; Skip

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

partly  ADV

teilweise; zum Teil

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

niece  NOUN

Nichte

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) replace  VERB

ablösen

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

wide  ADV

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

particular  NOUN

Einzelheit; Detail; Details

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

thanksgiving  NOUN

Dankfest; Danksagung

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

gpa  ORG

sec  ORG

20th  ORDINAL

hugo  EVENT

sh e  NP

t he  NP

Akavi  NORP

Men's  ORG

dov's  ORG

eve r  NP

k you  NP

las t  NP

amazon  NORP

ther e  NP

vassar  ORG

Oh, you  NP

Rutgers  ORG

back fr  NP

e elmer  NP

ya guys  NP

Ah, shit  NP

all that  NP

all this  NP

columbia  ORG

mercedes  ORG

three a.  NP

two kids  NP

Yes, baby  NP

a t texas  NP

hugo boss  NP

rite aids  NP

th e knob  NP

that p ut  NP

two bones  NP

what kind  NP

, manigott  NP

A good kid  NP

All things  NP

Beanie boy  NP

Holy jesus  NP

Oh, fabian  NP

Oh, my god  NP

Yeah, tony  NP

a bad word  NP

a cute car  NP

a good job  NP

a good man  NP

a new suit  NP

a rich man  NP

cold water  NP

good taste  NP

poor thing  NP

worse ways  NP

Almost time  NP

Good dinner  NP

My two boys  NP

Not a thank  NP

Not a thing  NP

a jack ruby  NP

a point man  NP

a safe trip  NP

a sales rep  NP

a young man  NP

kenny roger  NP

more coffee  NP

pumpkin pie  NP

ralphie boy  NP

such trauma  NP

three hands  NP

tony's face  NP

two choices  NP

two friends  NP

And the girl  NP

Another time  NP

But your car  NP

Fuckin' brat  NP

Huge problem  NP

Nice meeting  NP

Not as muc h  NP

The though t  NP

What a shame  NP

a happy shop  NP

a test drive  NP

an egg cream  NP

fucking wood  NP

loose cannon  NP

my dead body  NP

my good deed  NP

no bad blood  NP

north bergen  LOC

wine coolers  NP

Alright, bye-  NP

Don something  NP

Heart disease  NP

Men's fashion  NP

Serial killer  NP

Yeah, rack'em  NP

a good school  NP

a nifty trick  NP

food emporium  NP

scared si nce  NP

that fat fuck  NP

the fire door  NP

the first hit  NP

the good news  NP

the same time  NP

Fuckin' stress  NP

Major antipast  NP

No fuckin' way  NP

Ralphie's star  NP

That poor girl  NP

carm's parents  NP

crumbled wrath  NP

globe mercedes  NP

inner resource  NP

my fuckin' job  NP

okla- fuckin'-  NP

street corners  NP

that black guy  NP

the screw hole  NP

Colonel sanders  NP

Fuckin' anarchy  NP

Oh, hi, ralphie  NP

Only 7500 miles  QUANTITY

Ralph cifaretto  NP

Rutgers chapter  NP

Spacely's house  NP

This freon deal  NP

Um, and aunt ro  NP

a little turkey  NP

a sales meeting  NP

a terrible toll  NP

another patient  NP

choleric temper  NP

faccia di merda  NP

fuckin' asshole  NP

further testing  NP

janice's friend  NP

mulberry street  FAC

seven daughters  NP

some dead whore  NP

that kinda cash  NP

the big picture  NP

the cliff notes  NP

the first place  NP

A real contremps  NP

All those unions  NP

So, thanksgiving  NP

a little manners  NP

a lot more money  NP

a terrible thing  NP

another made guy  NP

early retirement  NP

her prayer group  NP

his fuckin' head  NP

his reserve unit  NP

my pork shoulder  NP

physical therapy  NP

so little notice  NP

the first person  NP

the fucking coke  NP

the regular time  NP

this fuckin' guy  NP

God bless america  ORG

Oh, little paulie  NP

Organic chemistry  NP

Wood trim package  NP

a chinese general  NP

a frustrating guy  NP

a fuckin' captain  NP

a legitimate beef  NP

a real sweetheart  NP

her 20th birthday  NP

just a suggestion  NP

museum of science  ORG

such short notice  NP

that almond torte  NP

the enemy's power  NP

the silent killer  NP

turkey sandwiches  NP

All good questions  NP

Happy thanksgiving  NP

Not the faggy part  NP

a major renovation  NP

all their problems  NP

even a smart thing  NP

every thanksgiving  NP

fuckin' great news  NP

ohio kitchen match  NP

our own bulldozers  NP

the fuckin' answer  NP

these fuckin' dice  NP

this jetson's shit  NP

And patient soprano  NP

Certified dissomnia  NP

a fully- fueled jet  NP

a master stonemason  NP

all that other shit  NP

long- standing ties  NP

new jersey's museum  NP

seven relationships  NP

the "walyo" version  NP

tremendous strength  NP

Ralphie's a made guy  NP

a management problem  NP

a quiet thanksgiving  NP

exact same situation  NP

riverfront esplanade  NP

some leftover turkey  NP

the boston strangler  NP

this fuckin' asshole  NP

those romance novels  NP

very justified anger  NP

a very valuable piece  NP

his white blood cells  NP

the drink'cause h e's  ORG

The mercedes saleslady  NP

some turkey sandwiches  NP

the beautiful children  NP

yo ur emergency number  NP

Built garden apartments  NP

Ralphie's a good earner  NP

a personal relationship  NP

that poor girl's brains  NP

then the baked manigott  NP

tony soprano's daughter  NP

Oh, my god, fuck, meadow  NP

The mercedes- benz coups  NP

too much fuckin' tequila  NP

about millions of dollars  MONEY

the fucking amazon jungle  NP

Producer o f "the simpsons  NP

a very unpleasant decision  NP

Yeah, gpa's up this quarter  NP

some troubling test results  NP

your future father- in- law  NP

political infighting-- nothing  NP

Oh, these fuckin' interruptions  NP

darling christmas gift-- three shuttles  NP

the drink'cause h e's a despicable fuck  NP

chinese  NORP

© 2025