TV-Serie: The Sopranos - 3x2
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
doe NOUN
Häsin; Ricke
ere ADV
(to) giv VERB
hal NOUN
(to) hav VERB
in- NOUN
ing NOUN
oft ADV
rab NOUN
tit NOUN
Zitze
(to) umm VERB
vcr NOUN
ver ADV
(to) yak VERB
quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren
aged ADJ
bejahrt; betagt; steinalt
atme NOUN
bard NOUN
Barde; keltischer Sänger
bein NOUN
bose NOUN
(to) buil VERB
cunt NOUN
Fotze; Möse
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
(to) gonn VERB
is-- NOUN
(to) slug VERB
hart schlagen
tony ADJ
schick; nobel; exklusiv
wor NOUN
back- NOUN
beaut NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
comin NOUN
(to) extol VERB
erheben; rühmen; preisen
fanny NOUN
Fotze; Möse
genre NOUN
Buchgattung; Genre; Kunstgattung; Gattung
grown ADJ
hanky ADJ
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
more- ADJ
(to) ome VERB
playi NOUN
rabbi NOUN
Rabbiner; Rabbi
sayin NOUN
(to) seeme VERB
(to) shoul VERB
snowy ADJ
verschneit; schneeig
sore- ADJ
taboo NOUN
Tabu; etw. mit einem Tabu belegen; gegen ein Tabu verstoßen
yella ADJ
chink NOUN
leises Klirren; Klimpern; Spalt; Ritze
close- NOUN
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
earner NOUN
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fiance NOUN
fuckin ADJ
(to) killus VERB
making NOUN
Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen
motif NOUN
Motiv
paver NOUN
Pflasterstein; Betonstein; Betonstein; Gehwegplatte aus Beton; Betonstein mit Basaltsplittvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein; Betonstein mit Natursteinvorsatz; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte; Verbundbetonstein; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern; in Sand pflastern; in Sand pflästern; Steinsetzer; Plattenleger; Pflasterer; Pflästerer; Straßenfertiger; Deckenfertiger; Fertiger
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
probab ADV
soigne NOUN
thatin NOUN
(to) wish-- VERB
artwork NOUN
Illustrationen; Bebilderung; künstlerische Darstellung
asshole ADJ
benedek NOUN
(to) broil VERB
capisce NOUN
ditsoon NOUN
droppin NOUN
fiancee NOUN
footsie NOUN
Footsie
freakin ADJ
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
miserab NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
returne NOUN
schmuck NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor
(to) secretl VERB
sendoff NOUN
sister- ADJ
soprano NOUN
Sopran
thinkin NOUN
varsity NOUN
Schulauswahl; Uniauswahl; Unimannschaft; Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung
african- ADJ
(to) albert-- VERB
bullshit NOUN
Kuhscheiße
charcoal NOUN
Holzkohle; Grillkohle; Zeichenkohle
cusamano NOUN
favorite ADJ
livushka NOUN
newarker NOUN
overleaf NOUN
scarface NOUN
Narbengesicht
shitload ADJ
sourpuss NOUN
Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
tantrum NOUN
Wutanfall; Wutausbruch; Zornausbruch; Ausraster
things-- NOUN
township NOUN
Kleinstadt; Township
unloving ADJ
lieblos
(to) bogarte VERB
briquette NOUN
Brikett
(to) charcoal- VERB
cifaretto NOUN
dumpster NOUN
Muldencontainer
grandkid NOUN
gualtieri NOUN
(to) instigate VERB
modernity NOUN
Moderne
nightgown NOUN
Nachthemd; Schlafanzug
provolone NOUN
surfboard NOUN
Surfbrett; Wellenreiterbrett
(to) symbolize VERB
etw. symbolisieren; versinnbildlichen
whisperer NOUN
Flüsterer; jemand, der ganz leise spricht; Gerüchteverbreiter; Gerüchtemacher
butterhead NOUN
dispensati NOUN
gorgonzola NOUN
(to) like,"over VERB
reflector NOUN
Reflexionselektrode; Reflektor; Spiegelfernrohr; Spiegelteleskop; Reflektor-Teleskop; Reflektor; Reflektor; Rückstrahler; Spiegel; Spiegelteleskop; Reflektor
remembranc ADJ
schoolwork NOUN
affiliation NOUN
Zugehörigkeit; Ausrichtung
assemblyman NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Monteur
cheapskate NOUN
Geizhals; Geizkragen; Knauser
discography NOUN
Diskografie; Schallplattenkunde; Diskographie; Schallplattenverzeichnis
(to) envision VERB
interlocutor NOUN
Gesprächspartner; Sprecher; Sprecherin
sfogliatelle NOUN
disrespectful ADJ
despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig
motherfucking ADJ
visualization NOUN
Sichtbarmachung; Visualisierung
remembrance NOUN
Erinnerung; Erinnerung; Gedächtnis; in Erinnerung an; Erinnerungsstück; Gedächtnis; Andenken; Gedenken; Angedenken
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) estrange VERB
advancement NOUN
Aufstieg; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Fortschritt; Aufstieg; Verbesserung
yoke NOUN
Ablenksystem; Ablenkjoch; Ablenkspulenjoch; Abstandsarm; Bockaufsatz; Bügel; Gabel; Joch; Kragen; Reifen; Rand; Laterne; Magnetjoch; magnetisches Joch; Joch; Schultertrage; Tragjoch; Wippe; transportables Gleisjoch; transportables Gleis; Schloss
(to) mince VERB
sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen; tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln; etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden
lavender NOUN
Lavendel
laurel NOUN
(to) evade VERB
entkommen; entgehen
depot NOUN
Busdepot; Depot; Depot; Lager; Magazin; Lager; Depot; ein Depot anlegen; Betriebshof
countenance NOUN
Gesicht; Angesicht; Antlitz; Gesichtsausdruck; Gesicht; Miene; die Fassung bewahren
ante NOUN
Ersteinsatz
pyramid NOUN
Pyramide
collector NOUN
Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin
pastry NOUN
Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
(to) wan VERB
bitterness NOUN
Bitterkeit; Verbitterung
shindig NOUN
Feier; Fest; wilde Party
(to) clam VERB
Muscheln sammeln
snob NOUN
Schnösel; Snob; Lackaffe; Lackel
demented ADJ
dement; wahnsinnig
granny NOUN
Großmütterchen
dysfunctional ADJ
funktionsgestört; dysfunktionell
lockup NOUN
Gewehrverschluss; Verschluss
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
urn NOUN
Heißgetränkespender; Getränkespender; Urne
extensive ADJ
ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche
crock NOUN
Klepper; Lügenmaul; Lügenbold; Lügenbeutel; Lügenpeter; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Tonscherbe; Tontopf; Topf aus Ton; idener Topf
morgue NOUN
Leichenschauhaus
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
recycling NOUN
Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung; Kreislaufwirtschaft
propaganda NOUN
Propaganda
crescent NOUN
Bogen; Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli; Mondsichel; Halbmond
clasp NOUN
Fibel; germanische Spange; Schließe; Schließschnalle; Metallverschluss; Spangenverschluss; Spange; Umklammerung
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
nightclub NOUN
Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal
condolence NOUN
Beileid; seine Anteilnahme bekunden; Kondolenz
disc NOUN
Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte
wrench NOUN
Abschiedsschmerz; Schraubenschlüssel; Mutternschlüssel; Schlüssel; Schlagschlüssel; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel; Trennungsschmerz
marshal NOUN
höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist
(to) flatter VERB
paranoia NOUN
Paranoia; systematisierter Wahn
stitch NOUN
Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche
sleigh NOUN
Schlitten
pistol NOUN
Pistole; Taschenpistole
deceased ADJ
grandpa NOUN
Großpapa; Opa; Opi
casket NOUN
Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein
puff NOUN
Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
stressful ADJ
belastend; stressig
era NOUN
Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum
waiting NOUN
Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei
valid ADJ
gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide
gracious ADJ
gnädig; gütig; huldvoll
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
endless ADJ
endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig
(to) bolt VERB
aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
robust ADJ
kräftig; robust; stabil; kräftig; robust; unverwüstlich; widerstandsfähig
mute NOUN
Dämpfer; Stumme; Stummer
vein NOUN
Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader
meadow NOUN
Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese
housewife NOUN
Hausfrau
(to) breeze VERB
spazieren; wehen
(to) blossom VERB
aufblühen; blühen; erblühen
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
coupon NOUN
Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
nod NOUN
Nicken; Wink; Kopfnicken
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
grandchild NOUN
Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
(to) torch VERB
mint NOUN
Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
slam NOUN
Schlagtaste „Not-Aus“; Schlemm; Zuschlagen; Zuknallen; Aufschlagen
innocence NOUN
Arglosigkeit; Unschuld
visitation NOUN
Besuch; Heimsuchung; Visitation
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
cooperation NOUN
Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken
hawk NOUN
Greifvogel
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) state VERB
dartun; lauten
folk NOUN
catholic ADJ
allgemein; universell; vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
journal NOUN
Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin
associate NOUN
Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) sob VERB
schluchzen
dining NOUN
ditch NOUN
Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
entertainment NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment
noon NOUN
Mittag; um 12 Uhr Mittag
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
drawing NOUN
Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
jet NOUN
Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk
downstairs ADV
treppabwärts; unten
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
virtue NOUN
Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
sympathy NOUN
Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen
strongly ADV
eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
regard NOUN
Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz
prosecution NOUN
Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
(to) flood VERB
absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
economy NOUN
Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen
diet NOUN
Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
goose NOUN
Gans
minister NOUN
Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
mass NOUN
Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge
(to) wave VERB
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
priest NOUN
Pope; Priester
studio NOUN
Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
(to) threaten VERB
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
particularly ADV
besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
shrink NOUN
Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
grave NOUN
Grab
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) recall VERB
gedenken
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual ADJ
visuell; sichtbar; optisch
pencil NOUN
Bleistift; Zeichenstift; Stift
poem NOUN
Gedicht; dichten; Poem
ward NOUN
Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
terribly ADV
erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
(to) ignore VERB
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) avoid VERB
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
(to) deny VERB
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
aside ADV
beiseite; zur Seite
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
percent NOUN
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
funeral ADJ
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
(to) regret VERB
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
(to) research VERB
forschen
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
asleep ADJ
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
7th ORDINAL
epa ORG
g o NP
o f NP
sec ORG
u p NP
cu t NP
ou t NP
rico LAW
yo u NP
g rab NP
ke ep NP
shi t NP
tha t NP
ver y NP
How ya NP
a ye ar NP
mexican NORP
swahili NORP
us kids NP
winne r NP
40 grand NP
One seat NP
american NORP
bad sons NP
broadway FAC
columbia ORG
each one NP
playi ng NP
tom home NP
two bits NP
what doe NP
7th grade NP
Uncle jun NP
What kind NP
a bad son NP
all women NP
har-- hal NP
much work NP
one thing NP
25 percent PERCENT
55 benedek NP
Ace garage NP
Anthony jr NP
Cozzerelli ORG
Every time NP
Later, dad NP
Yeah, half NP
a good son NP
my old man NP
old movies NP
you people NP
No two sets NP
a film buff NP
a good book NP
a happy man NP
a rico case NP
another mrs NP
high school NP
Dead silence NP
No two faces NP
Public enemy NP
So, you guys NP
a simple urn NP
all capacity NP
broiled meat NP
cheese puffs NP
family death NP
little livia NP
little water NP
office depot NP
such a crock NP
the one hand NP
tom's mother NP
wild flowers NP
"the business NP
No,"i'm sorry NP
The big sleep NP
What the fuck NP
a great movie NP
all my powers NP
all my skills NP
baby journals NP
fucking flies NP
his own death NP
no two people NP
show business NP
special rates NP
the race card NP
these old one NP
Fucking chinks NP
Grown children NP
Massive stroke NP
The boys' room NP
a funeral mass NP
a remembranc e NP
all the people NP
an aged parent NP
h er baby shoe NP
mint condition NP
my best friend NP
my hearing aid NP
my little girl NP
one huge space NP
pezzo di merda NP
the great room NP
the same fears NP
the same price NP
the same thing NP
their own aunt NP
tony's waiting NP
whatever chair NP
"my condolences NP
Anthony soprano NP
No- more- fires NP
Soprano, janice NP
a closed casket NP
a ditch spanish NP
a snowy evening NP
a street person NP
a taboo thought NP
albert's trucks NP
f public record NP
full fare coach NP
some schmuck st NP
that crazy diet NP
the common room NP
the dining room NP
the eighth ward NP
the fucking ass NP
the mexican day NP
the only reason NP
the rat bastard NP
the trophy case NP
this court case NP
varsity letters NP
your hanky atme NP
your own mother NP
Every little bit NP
Proshai livushka NP
Raritan township NP
a proud newarker NP
my father's life NP
our own daughter NP
that other thing NP
that rat bastard NP
the garden state NP
African- american ORG
All her innocence NP
Beautiful sendoff NP
Oh, what the fuck NP
Ralphie cifaretto NP
foryour grandkids NP
fucking questions NP
her favorite song NP
just a new friend NP
not just the ones NP
the studio system NP
this sad occasion NP
unloving children NP
what mom's wishes NP
your house arrest NP
Oh, boys, no fires NP
all the difference NP
anybody's business NP
my mother's family NP
my sister- in- law NP
that wishing stuff NP
the fucking answer NP
those fucking arms NP
Our new pastry chef NP
What a fuckin' blow NP
a freakin' sourpuss NP
a thanksgiving poem NP
american show tunes NP
business associates NP
grandmother's house NP
her soigne attitude NP
my mother's records NP
the airline tickets NP
the crescent wrench NP
the hospital morgue NP
the right collector NP
this stressful time NP
"the horse whisperer NP
Asshole robert frost NP
Carmela's ma returne NP
This "survivor" show NP
a fuckin' butterhead NP
a top fucking earner NP
any visitation hours NP
columbus day weekend NP
your making ceremony NP
Goddamn fucking bitch NP
Those pencil drawings NP
religious affiliation NP
the back,"his brother NP
Uh, charcoal briquette NP
the entire discography NP
e jet's first home game NP
fucking million dollars MONEY
my childhood schoolwork NP
that california bullshit NP
Cozzerelli's funeral home NP
Those old "tarzan" movies NP
state assemblyman zellman NP
the "barenaked ladies" cd NP
Fucking motherfucking pain NP
very good and valid reasons NP
Everybody else, all bullshit NP
Those bose direct reflectors NP
Tony soprano's mother's wake NP
how many goddamn christmases NP
that fucking million dollars NP
all your childhood schoolwork NP
an extraordinary visual sense NP
the raritan township contract NP
Those "granny remembers" books NP
endless white, endless nothing NP
that fucking demented, old bat NP
the witness protection program NP
Ralphie's whipped richie's crew NP
barbara's communion certificate NP
the freakin ' "cirque de soleil NP
My dad's an entertainment lawyer NP
your own mother's fucking funeral NP
The fucking selfish miserable cunt NP
extraordinary visualization skills NP
a fucking miserab ' disgusting thing NP
bitterness and sore- headed feelings NP
this kind o f extensive record collection NP
eighth ORDINAL
Journal ORG
spanish NORP
jewish NORP
italian NORP