TV-Serie: The Sopranos - 2x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

(to) mea  VERB

suv  NOUN

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

rabe  NOUN

Rübstiel; Rübstielchen; Stielmus

rom  NOUN

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

tony  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

two-  NOUN

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

dimeo  NOUN

(to) exert  VERB

aufbieten; gebrauchen; anwenden

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

furio  NOUN

ginzu  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

hotty  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor

(to) likin  VERB

louis  NOUN

(to) par--  VERB

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

rent-  NOUN

shit-  ADJ

sized  ADJ

(to) slip-  VERB

toner  NOUN

Toner

tripe  NOUN

Kaldaunen; Kutteln; Gekröse; Schund; Kitsch; Blödsinn

(to) weren  VERB

blind-  ADV

blurry  ADJ

schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen

callin  ADJ

camel-  NOUN

canopy  NOUN

Betthimmel; Thronhimmel; Himmel; Baldachin; Fallschirmkappe; transparentes Kabinendach; Verglasung; Vordach; Schutzdach; Überdachung

carat  NOUN

Karat

child-  ADJ

crack-  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fuckin  ADJ

(to) fuckin  VERB

(to) goof  VERB

sich vertun; danebenhauen

icecap  NOUN

lionel  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

the'ho  ADJ

arugala  NOUN

(to) beansie  VERB

crowbar  NOUN

doormat  NOUN

Fußmatte; Türmatte; Schmutzfangmatte; Abtretmatte; Fußabtreter; Schuhabstreifer; Fußabstreicher; Fußabstreifer; Schuhputzer; Fußtacke; Türtacke; Tacke; Türvorleger; Türvorlage

easily-  ADJ

fielder  NOUN

Fänger; Feldspieler

(to) flay  VERB

verdreschen; auspeitschen

friggin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

gambler  NOUN

Glücksspieler; Glücksspielerin; Hasardeur; Zocker; Spieler; Spielerin

ricotta  NOUN

Ricotta

soprano  NOUN

Sopran

talking  NOUN

backup--  NOUN

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

burrito  NOUN

Burrito

caduceus  NOUN

Heroldstab

cerebral  ADJ

geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral

daytimer  NOUN

english-  NOUN

facelift  NOUN

Gesichtsstraffung; Facelifting; Renovierung; Verbesserung des Aussehens

gismonte  NOUN

(to) incur  VERB

outreach  NOUN

Reichweite; Einflussbereich; Reichweite; Ausladung; übergreifende Verbindung; soziales Engagement; Sozialarbeit; mobile Jugendarbeit

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

seatbelt  NOUN

Anschnallgurt; Sicherheitsgurt

spending  NOUN

Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

winghead  NOUN

wiretap  NOUN

Telefonwanze

chrissake  NOUN

copyright  NOUN

Verlagsrecht

earthlink  ADJ

fettucini  NOUN

hollywood  NOUN

impressed  ADJ

moulinyan  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

respected  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

wanderer  NOUN

Monarchfalter; amerikanischer Monarch; Wandervogel; Nomade; Umherirrender

affordable  ADJ

erschwinglich; bezahlbar

alzheimer  NOUN

(to) cocksucker  VERB

corinthian  ADJ

douchebag  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

handprint  NOUN

(to) mindspre  VERB

pathfinder  NOUN

Führer; Pfadfinder; Knopfsonde; Wegbereiter; Vorreiter; Pionier

said,"nice  NOUN

scangarelo  NOUN

scangerelo  NOUN

timecoding  NOUN

turtleback  ADJ

(to) undergo  VERB

durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden; sich (einer Operation) unterziehen

bompensiero  NOUN

christopher  NOUN

cocksucking  ADJ

stockbroker  NOUN

Börsenhändler; Börsehändler; Effektenhändler; Börsenmakler; Börsenmaklerin; Börsemakler; Effektenmakler; Effektenmaklerin; Effektenhändler; Effektenhändlerin; Effektenmakler

undesirable  ADJ

unerwünscht; nicht wünschenswert

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

(to) rededicate  VERB

motherfucking  ADJ

poignant  ADJ

ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich; wehmütig; scharf; schneidend; beißend

palsy  NOUN

Lähmung; Paralyse; Ohnmacht

ambiguity  NOUN

Zweideutigkeit; Doppeldeutigkeit; Mehrdeutigkeit; Uneindeutigkeit; Ambiguität; Doppelsinn

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

elitist  ADJ

elitär

(to) drench  VERB

handicap  NOUN

Behinderung; Handikap; Vorgabe

transcript  NOUN

Abschrift; Kopie; Transkript

pineapple  NOUN

Ananas

compatible  ADJ

aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich

ramp  NOUN

Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt

adrenaline  NOUN

mummy  ADJ

homey  NOUN

melting  NOUN

Schmelzverfahren; Schmelzen; Einschmelzen; Abschmelzen

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

doorway  NOUN

Tür; Eingang; Türöffnung

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

reed  NOUN

Rohrblatt; Rohrblattinstrument; Einfachblattinstrument; Klarinetteninstrument; Doppelblattinstrument; Oboeninstrument; Schärblatt; Schilf; Schilfrohr; Ried; Riet; Reet; Webblatt; Zunge; Zunge; Zunge

escalator  NOUN

Fahrtreppe; Rolltreppe

degenerate  ADJ

degeneriert; zurückgebildet; entartet; verworfen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

unrest  NOUN

Unruhe; Unfrieden

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

drip  NOUN

Trauerkloß; Tropf; Tropf

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

bedside  NOUN

Krankenbett

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

deposition  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Übermurung; Aufbringen; Abscheidung; Desublimation; Desublimieren; Resublimation; Resublimieren; Solidifiktion; Deposition; Entthronung; Absetzung; eidesstattliche Zeugenaussage; eidliche Zeugenaussage; Zeugenaussage unter Eid

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

(to) brace  VERB

abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

felon  NOUN

Panaritium; Umlauf; Schwerverbrecher; Schwerverbrecherin

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

ungrateful  ADJ

undankbar

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

bearing  NOUN

Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

squirrel  NOUN

(to) widen  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

missing  NOUN

meadow  NOUN

Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese

hereditary  ADJ

erblich; hereditär

gangster  NOUN

Gangster

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

caption  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Texteinblendung; eingeblendete Textzeile; Überschrift; Titel; Kopf; Tabellenkopf; Kopf einer Tabelle

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

backyard  NOUN

Hinterhof

accessible  ADJ

barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar

remote  NOUN

Fernbedienung

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

crown  NOUN

Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel

(to) shield  VERB

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

(to) confront  VERB

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

(to) embarrass  VERB

hindern

roast  NOUN

Braten; Spottrede

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) associate  VERB

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

ironic  ADJ

ironisch

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

(to) sob  VERB

schluchzen

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

due  NOUN

Beitrag; Gebühr

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

(to) discover  VERB

entdecken

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

housing  NOUN

Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

academic  ADJ

akademisch; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

(to) side  VERB

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) compliment  VERB

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

average  NOUN

Durchschnitt; Mittelwert; Mittel; Durchschnittswert; Durchschnitt; geometrisches Mittel; zeitlich gewichtetes Mittel; Seeschaden; Havarie

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

(to) affect  VERB

angreifen

priest  NOUN

Pope; Priester

(to) threaten  VERB

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

fail  NOUN

Ungenügend; Nichtgenügend; Fünfer; Fleck; Pinsch

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

leather  NOUN

Leder

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

niece  NOUN

Nichte

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

nephew  NOUN

Neffe

towel  NOUN

Handtuch

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) deny  VERB

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) spare  VERB

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

percent  NOUN

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

4th  ORDINAL

Fuck  NORP

xanex  PRODUCT

How ya  NP

Richie  ORG

Howie t  NP

So what  NP

beansie  ORG

harvard  ORG

Lilliana  ORG

You guys  NP

all tony  NP

berkeley  ORG

one door  NP

2 average  NP

Good luck  NP

Holy fuck  NP

Time's up  NP

What ramp  NP

a g- note  NP

bevelaqua  ORG

dominican  NORP

good work  NP

next door  NP

nigerians  NORP

nose fuck  NP

one hotty  NP

one thing  NP

what time  NP

your wa y  NP

Camel nose  NP

Miss gaeta  NP

Oh, janice  NP

You people  NP

a bad time  NP

every shoe  NP

every time  NP

georgetown  ORG

notre dame  ORG

tony's cut  NP

west point  NP

, bevelaqua  NP

Nobel prize  WORK_OF_AR

Ricotta pie  NP

Silk lining  NP

What jacket  NP

another one  NP

artie bucco  NP

crown roast  NP

eating twat  NP

miss meadow  NP

nickel bags  NP

one college  NP

short hills  NP

ten percent  PERCENT

, hot wheels  NP

Hey, hi tony  NP

The sad fact  NP

a new career  NP

broken glass  NP

cement boots  NP

known felons  NP

little freak  NP

my dead body  NP

pace college  NP

reed college  NP

the extra tv  NP

the only way  NP

three carats  QUANTITY

tony soprano  NP

tony's money  NP

10, 000 units  NP

Beansie gaeta  ORG

Fuck new york  NP

Oh, the money  NP

Richie aprile  NP

What the fuck  NP

a cat burglar  NP

a fucking job  NP

a nice jacket  NP

a ricotta pie  NP

a total reach  NP

another glass  NP

any body type  NP

his kid's car  NP

just a letter  NP

my whole take  NP

some fat fuck  NP

sunday dinner  NP

the pink slip  NP

these cd roms  NP

zane's window  NP

Georgetown law  NP

Just the money  NP

My god, richie  NP

The boss money  NP

The poor thing  NP

Yeah, used car  NP

a fucking ramp  NP

a sick bastard  NP

cerebral palsy  NP

certain truths  NP

fucking mother  NP

ma's furniture  NP

my last letter  NP

rehab outreach  NP

spinning class  NP

the first post  NP

the other hand  NP

the other room  NP

turtleback zoo  FAC

Downtown newark  NP

a shopping cart  NP

all due respect  NP

all the talking  NP

all the'ho cake  NP

all these years  NP

beansie's house  NP

blurry pictures  NP

carmela soprano  NP

his good points  NP

janice's friend  NP

my house arrest  NP

some fresh drip  NP

television sets  NP

the ricotta pie  NP

ungrateful fuck  NP

Fucking seatbelt  NP

Fucking winghead  NP

No more burritos  NP

Second baby boom  NP

The fucking ramp  NP

a natural canopy  NP

a nice, safe car  NP

early acceptance  NP

facelift surgery  NP

great sat scores  NP

her first choice  NP

her friend's car  NP

jefferson avenue  FAC

the arugala rabe  NP

the bedside hand  NP

the fucking bass  NP

the kid's father  NP

the toughest guy  NP

the unrest of'83  NP

your whole youth  NP

Answering machine  NP

Pussy bompensiero  NP

Terrible accident  NP

The profile toner  NP

a carmela soprano  NP

a fucking captain  NP

a little pressure  NP

a terrific letter  NP

hunter scangarelo  NP

hunter scangerelo  NP

san francisco bay  LOC

this fucking ramp  NP

Captions copyright  NP

a beautiful jacket  NP

a whole restaurant  NP

a wonderful friend  NP

how many buildings  NP

my little daughter  NP

regional secretary  NP

the daily caduceus  NP

the down escalator  NP

the melting icecap  NP

this fucking place  NP

your fucking minds  NP

your little nephew  NP

He said,"nice wagon  NP

The gangster's wife  NP

a fucking moulinyan  NP

a wonderful college  NP

my grocery shopping  NP

my uncle joey's lot  NP

the building trades  NP

the only two people  NP

what, packing fudge  NP

your fucking jacket  NP

your little brother  NP

2000 home box office  NP

Friggin' christopher  NP

No more distractions  NP

a wonderful addition  NP

half the bath towels  NP

jesus fucking christ  NP

meadow's transcripts  NP

stockbroker licenses  NP

the elitist bullshit  NP

the housing projects  NP

the prison sign shop  NP

the willowbrook mall  FAC

your happy wanderers  NP

a college application  NP

a mechanical engineer  NP

georgetown law review  NP

some friendly concern  NP

some teacher comments  NP

the georgetown campus  NP

the only motherfucker  NP

a crack- addict mother  NP

ivo bevelaqua's nephew  NP

that fucking zip furio  NP

the admissions offices  NP

Not those fucking ducks  NP

a respected businessman  NP

fine corinthian leather  NP

high school transcripts  NP

janice's mother's house  NP

the executive card game  NP

the time beansie's home  NP

the toughest reputation  NP

these moral ambiguities  NP

My mother's foot surgeon  NP

her child- bearing years  NP

her meadow's transcripts  NP

more nobel prize winners  NP

that timecoding bullshit  NP

to slip- and- fall school  NP

a beautiful leather jacket  NP

that person's first choice  NP

the national honor society  NP

the san francisco bay area  NP

two fucking scared rabbits  NP

your boss's mother's house  NP

this fucking kid eric's car  NP

a fucking degenerate gambler  NP

those suv's, a'92 pathfinder  NP

warner entertainment company  ORG

those teacher recommendations  NP

A wonderful young dominican boy  NP

A wonderful young dominican man  NP

bowdoin, holy cross, georgetown  NP

So, richie, you and par-- janice  NP

an english- speaking neighborhood  NP

the georgetown alumni association  NP

time warner entertainment company  NP

the motherfucking cocksucking wind  NP

matthew bevelaqua and sean gismonte  NP

the georgetown alumni association of  ORG

the real hollywood quality broadcast movies  NP

a wonderful, affordable easily- used alternative  NP

Meadow  ORG

© 2025