TV-Serie: Black Adder - 2x4

(to) tis  VERB

berk  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

cert  NOUN

hap  NOUN

Zufall

hove  NOUN

prat  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

shag  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

binge  NOUN

Gelage; Fressorgie; Sauferei; Saufgelage; Saufen; Fressattacke

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) eke  VERB

lurch  NOUN

Taumeln; Torkeln; Ruck

mound  NOUN

Abwurfstelle; Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche; kleiner Hügel; Buckel; Mugel

privy  ADJ

eingeweiht; vertraut; beteiligt; geheim

splat  NOUN

tunic  NOUN

Kasack; Hemdbluse; Kittel; Tunika; Uniformrock; Waffenrock

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

corset  NOUN

Korsett

(to) dampen  VERB

befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden

(to) elude  VERB

ifyour  ADJ

lender  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Kapitalgeber; Finanziere; Financiere; Kreditgeber; Darlehensgeber; letzte Refinanzierungsinstanz; Verleiher; Verleiherin; Leihgeber; Leihgeberin

matey  NOUN

minded  ADJ

nibble  NOUN

Bissen; Happen; kleines Stück; Halbbyte

nugget  NOUN

Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück

sewage  NOUN

Abwasser

subtly  ADV

subtil

sundry  ADJ

diverse; alle möglichen; allerlei; allerhand

tipple  NOUN

Getränk; Drink

vestry  NOUN

Gemeindesaal; Sakristei

wimple  NOUN

Nonnenschleier

alchemy  NOUN

Alchemie; Alchimie

catflap  NOUN

cleric  NOUN

Geistlicher; Kleriker

cowpat  NOUN

Kuhfladen

cruelly  ADV

grausam

o'clock  NOUN

privy  NOUN

Abort; Abtritt; Latrine; Donnerbalken; Plumpsklo; Klohäuschen; Latrine; Donnerbalken; Plumpsklo; Scheißhaus

satanic  ADJ

satanisch

squeaky  ADJ

quietschend

armoured  ADJ

gepanzert

borrower  NOUN

Entleiher; Entleiherin; Entlehner; Kreditnehmer; Kreditnehmerin; Darlehensnehmer; Darlehensnehmerin

expence  NOUN

farthing  NOUN

Farthing; Viertelpenny

jewellry  NOUN

nobleman  NOUN

Edelmann

orifice  NOUN

Abschlussorgan; Drosselblende; Düse; Durchgang; Mündung; Öffnung; Ausflussöffnung; Ausguss; Austritt

pedantic  ADJ

spitzfindig; kleinlich; tipplig; pedantisch; pedant

sixpence  NOUN

(to) skewer  VERB

aufspießen

standing  NOUN

Stellung; Ansehen

trinket  NOUN

billiges Schmuckstück

whopper  NOUN

Lügengeschichte; Riesending; Mordsding; Trumm; ordentlicher Brocken; Kaventsmann; Oschi; Gigant

blockhead  NOUN

Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot

carnation  NOUN

Nelke

ceaseless  NOUN

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

craftsman  NOUN

Facharbeiter; Handwerker; Handwerksmann; Kunsthandwerker

cunningly  ADV

schlau

depravity  NOUN

Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis

disturbed  ADJ

gestört

(to) fornicate  VERB

fremdgehen; Unzucht treiben

halfpenny  NOUN

impudence  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Chuzpe; Unverfrorenheit

(to) jabber  VERB

plappern; quasseln

(to) prostrate  VERB

niederwerfen

repayment  NOUN

Ablösung; Abzahlung; Fälligstellung; Rückgewährung; Rückgewähr; Rückzahlung; Tilgung; Rückzahlung; Vergeltung

shivering  ADJ

slugabed  NOUN

Langschläfer; Langschläferin; Eule

trickster  NOUN

Trickbetrüger; Gauner; Schweinepriester

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

cockfight  NOUN

Hahnenkampf

floorboard  NOUN

functional  ADJ

amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch

perversity  NOUN

Perversität; Pervertiertheit; Widernatürlichkeit

thruppence  NOUN

brilliantly  ADV

glänzend

celebratory  ADJ

Feier…; feierlich

hummingbird  NOUN

Kolibri

inexpensive  ADJ

billig; preiswert; preisgünstig; günstig; nicht teuer

scatterbrain  NOUN

Wirrkopf; Schussel; zerstreuter Mensch

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

blubber  NOUN

Walfischspeck; Blubber

banter  NOUN

Wortgeplänkel; Geplänkel; neckische Bemerkungen; gutmütige Sticheleien

alteration  NOUN

Änderung; Abänderung; Veränderung; Umarbeitung; Umänderung; Umarbeitung; Änderung; Änderungen bei Kleidungsstücken; Umbau; Umwandlung

(to) strew  VERB

(to) maim  VERB

verstümmeln

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

frail  ADJ

gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig; vergänglich; zerbrechlich; zart

dung  NOUN

Stallmist; Mist; Stalldung; Dung; Stalldünger

den  NOUN

Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach

(to) revive  VERB

wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen

(to) fib  VERB

schwindeln

peck  NOUN

Küsschen; flüchtiger Kuss; Viertelscheffel

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

(to) plunge  VERB

hechten; sich werfen; stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

rosebud  NOUN

Rosenknospe

colossal  ADJ

riesig; kolossal; überdimensional; hünenhaft

cloak  NOUN

Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

ecstatic  ADJ

ekstatisch; verzückt

cunning  ADJ

gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; durchtrieben; abgefeimt; listig; gewieft; listig

mummy  ADJ

flock  NOUN

Herde; Schar; Schwarm; Schar; Trupp; Wollstaub

(to) heed  VERB

disastrous  ADJ

katastrophal; verheerend; desaströs; unglückselig; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; katastrophal

sewing  NOUN

Heftung; Näharbeit; Nähen; Näherei

banker  NOUN

Bankangestellte; Bankangestellter; Bankmitarbeiter; Bankmitarbeiterin; Banker; Bankfachmann; Bankhalter; Bankier; Bankkaufmann; Bankkauffrau

(to) invade  VERB

eindringen

kinky  ADJ

sexuell abartig; pervers; verrückt; sexy; wellig; gekräuselt

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

rot  NOUN

Fäulnis; Fäule; Putreszenz; Quatsch; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

lark  NOUN

Frühaufsteher; Frühaufsteherin; Lerche; Lerche; Streich; Jux; Ulk; etw. aus purem Übermut tun

easel  NOUN

Staffelei

degradation  NOUN

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Abnahme; Abrasion; Abrieb; Degradierung; Entwürdigung; Tiefenerosion; Tiefenschurf; Linearerosion; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung; Erosion; Qualitätsverlust

deceit  NOUN

Täuschung; Blendwerk

brooch  NOUN

Brosche; Fibel; germanische Spange

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

uneven  ADJ

uneben; ungerade; ungrade; holprig; ungerade; unregelmäßig; ungleichmäßig; uneinheitlich; uneben

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

(to) sneeze  VERB

niesen

(to) await  VERB

utter  ADJ

äußerst; total; völlig; vollkommen; unverbesserlich

motto  NOUN

Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

sordid  ADJ

schmuddelig; schmutzig; dreckig; schmutzig; schäbig; zwielichtig

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

wily  ADJ

gerissen; verschlagen; tückisch; schlau; trickreich; listenreich; listig; gewieft; listig; gerissen; raffiniert

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

amateur  ADJ

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

beautifully  ADV

erfreulich; schön

behold  ADJ

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

encouraging  ADJ

vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend

spontaneous  ADJ

Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich

peasant  NOUN

Landmann; Primitivling; Prolet; Prolo; Proll

(to) boast  VERB

mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten

squirrel  NOUN

mineral  NOUN

Mineral; Mineralstoff; Mineral

interested  ADJ

interessiert

indoor  ADJ

exhibition  NOUN

Ausstellen; Ausstellung; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Bekundung; Demonstration; Beispiel; Messe; Schau; Volksfest; Kirmes; Rummel; Zurschaustellung; Schaustellung

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

herd  NOUN

Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde

painter  NOUN

Kunstmaler; Kunstmalerin; Lackierer; Maler; Malerin; Malermeister; Malermeisterin

corrupt  ADJ

beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

banking  NOUN

Bankenwesen; Bankwesen; Banksektor; Bankwesen; Bankbranche; Bankgewerbe; Fahrt mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt; Schieben

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

deed  NOUN

Tat; Urkunde

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

heir  NOUN

Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)

pointless  ADJ

killer  NOUN

Mörder; Killer

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

delighted  ADJ

beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

creek  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Priel; Wasserlauf im Watt; Wasserläufe im Watt

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

installation  NOUN

Amtseinführung; Einsetzung in sein Amt; Anlage; Einrichtung; Installation; Installation; Installieren; Installierung; Installation; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) execute  VERB

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) favour  VERB

jdn./etw. bevorzugen; begünstigen; favorisieren

stab  NOUN

Stich; Messerstich; Dolchstoß

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  NOUN

portrait  NOUN

Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

(to) discover  VERB

entdecken

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) stink  VERB

stinken

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

shiver  NOUN

Dachschiefer; Schauder; Schauer; Splitter

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

sin  NOUN

Sünde; Sünd

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) owe  VERB

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

(to) encounter  VERB

begegnen; treffen auf; stoßen auf

depth  NOUN

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

toss  NOUN

(to) tend  VERB

hüten

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

will  NOUN

Wille

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

priest  NOUN

Pope; Priester

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

penny  NOUN

Penny

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

grave  NOUN

Grab

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

trouser  NOUN

(to) praise  VERB

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

vegetable  NOUN

Gemüse

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

finance  NOUN

Geldwirtschaft

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

(to) brush  VERB

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

forth  ADV

hervor; heraus

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

wide  ADJ

weit; breit

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

crisis  NOUN

Krise

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

genius  NOUN

Genie

odd  NOUN

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) ignore  VERB

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) fashion  VERB

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) avoid  VERB

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

assistant  ADJ

aside  ADV

beiseite; zur Seite

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

loud  ADV

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

heaven  NOUN

Himmel

(to) regret  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

tight  NOUN

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

wakey  ORG

Melchy  ORG

85 quid  QUANTITY

Only we  NP

a penny  MONEY

dry rot  NP

Baldrick  ORG

So, lads  NP

big hole  NP

lender #  NP

one idea  NP

what day  NP

85 pounds  QUANTITY

Good lord  NP

Pure gold  NP

What kind  NP

What time  NP

nice legs  NP

, Baldrick  NP

..a nugget  NP

500 pounds  MONEY

Fine words  NP

God's sake  NP

Lord Percy  NP

a rent boy  NP

as dry rot  NP

good money  NP

just a bit  NP

only money  NP

poker time  NP

pure green  NP

such deeds  NP

But, Edmund  NP

Kinky stuff  NP

Posh accent  NP

Yes, Edmund  NP

Yes, thanks  NP

You clerics  NP

a dead cert  NP

an old sock  NP

base things  NP

just a peck  NP

privy terms  NP

sad stories  NP

such a bird  NP

what people  NP

"real" money  NP

# Blackadder  NP

And a couple  NP

Bloody cheek  NP

Good morning  NP

What a shame  NP

a big market  NP

a daddy bird  NP

a giant lark  NP

a mummy bird  NP

all my money  NP

four o'clock  NP

here, a ring  NP

loose change  NP

my only vice  NP

purest green  NP

some dry rot  NP

the old sign  NP

A cunning web  NP

A dear friend  NP

Blackadder He  NP

Bye, Baldrick  NP

Hampton Court  FAC

Lord Melchett  NP

My whole life  NP

Strange smell  NP

Terrible news  NP

Well, goodbye  NP

Yes, Baldrick  NP

a human being  NP

a killer bull  NP

all the world  NP

an agony aunt  NP

an utter berk  NP

certain urges  NP

his 85 pounds  NP

no extra cost  NP

social issues  NP

the old place  NP

two farthings  QUANTITY

your big plan  NP

The Black Bank  NP

The hidden art  NP

all the things  NP

another client  NP

another second  NP

every nobleman  NP

my dear Edmund  NP

my dear friend  NP

my mortal hand  NP

sweet nothings  NP

the first time  NP

twice the size  NP

your last dawn  NP

..that the Bank  NP

And the privies  NP

Anne of Cleeves  ORG

Cardinal Wolsey  NP

Lord Blackadder  NP

Melchett's idea  NP

Not bad, Edmund  NP

a certain creek  NP

a complete prat  NP

a terrific joke  NP

enough feathers  NP

ifyour finances  NP

second thoughts  NP

the Black Monks  NP

the Royal Barge  ORG

the lovely joke  NP

the silly trick  NP

..and thruppence  NP

Lord Percy Percy  NP

Mr and Mrs Spank  NP

Nuns and Novices  WORK_OF_AR

Silly old Edmund  NP

The Black Bank's  ORG

The violent bits  NP

a brilliant joke  NP

a good hard shag  NP

a pink carnation  NP

my frail old age  NP

old Privy-breath  NP

sexual depravity  NP

some happy times  NP

your filthy life  NP

The Black Latrine  NP

a different thing  NP

a thousand pounds  QUANTITY

amateur dramatics  NP

an extra sixpence  NP

armoured trousers  NP

my little rosebud  NP

the Queen's jokes  NP

the second figure  NP

the two farthings  NP

Just a little peck  NP

a cash-flow crisis  NP

a colossal pervert  NP

some small savings  NP

the family fortune  NP

the last poor fool  NP

the whole incident  NP

A giant hummingbird  NP

A pointless peasant  NP

a celebratory binge  NP

a slight alteration  NP

all my little notes  NP

an hour's ceaseless  NP

my weekly allowance  NP

one thousand pounds  QUANTITY

the kitchen dresser  NP

Squirry the Squirrel  WORK_OF_AR

There, there, Arthur  NP

a Shakespeare comedy  NP

a certain instrument  NP

four thousand pounds  QUANTITY

some sundry expences  NP

your great discovery  NP

your urgent presence  NP

Mr Leonardo Acropolis  NP

Mrs Miggins' pie shop  NP

a bender # Blackadder  NP

a young artist's work  NP

an interesting couple  NP

eleven hundred pounds  QUANTITY

the Hundred Years War  EVENT

the assistant manager  NP

England's finest liars  NP

You wily old trickster  NP

a mad wild killer bull  NP

the baby-eating Bishop  NP

the lurch # Blackadder  NP

the squeaky floorboard  NP

the Church # Blackadder  ORG

All right then, tuppence  NP

the preliminary sketches  NP

An inexpensive prostitute  NP

When the master craftsman  NP

the best portrait painter  NP

those dirty indoor things  NP

your sick and sordid plan  NP

Well, a good-looking bloke  NP

a living doing impressions  NP

the weakest practical joke  NP

..this huge, sweating mound  NP

What a naughty scatterbrain  NP

such a strange-looking bird  NP

the Duchy of Northumberland  ORG

the most intelligent people  NP

Yes, but first, one question  NP

the Devil's own satanic herd  NP

the world's greatest comedian  NP

Unfortunately, only a sixpence  NP

front-wall, fresh-air orifices  NP

an extremely encouraging nibble  NP

The most famous portrait painter  NP

the Creature Of The Black Latrine  WORK_OF_AR

the Bank of the Black Monks of St.  ORG

a wide-capacity gutter installation  NP

such corrupt and foul-minded perversity  NP

firstly  ORDINAL

Bishop  ORG

Majesty  ORG

Jewish  NORP

secondly  ORDINAL

Success  ORG

French  NORP

© 2025