TV-Serie: Black Adder - 1x2

aye  NOUN

Ja-Stimme; Jastimme

etc  NOUN

i'm  NOUN

duel  NOUN

Duell; Zweikampf

i'll  NOUN

(to) scum  VERB

tit  NOUN

Zitze

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

vole  NOUN

Wühlmaus; Schermaus

whit  NOUN

arsed  ADJ

boing  NOUN

glade  NOUN

Lichtung; Waldwiese

groat  NOUN

alte Silbermünze im Wert von 4 Pence

(to) mete  VERB

orang  NOUN

papal  ADJ

päpstlich; Papst…

pumpy  ADJ

rumpy  NOUN

shire  NOUN

Grafschaft

wairy  NOUN

baiter  NOUN

Hetzer; Quäler

choco  NOUN

ducat  NOUN

Dukat; Dukaten

eunuch  NOUN

Eunuch; Eunuche; Kastrat

horrid  ADJ

grässlich; scheußlich; grauenvoll; grausam; gräulich; greulich

kilted  ADJ

legate  NOUN

apostolischer Legat; Legat

(to) strum  VERB

teaser  NOUN

Anreißer; Anriss; Anrisstext; Anrissbild; Elektroschocker; Elektroschockpistole; Knobelei; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiel; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiele; Reißer

torso  NOUN

Rumpf; Torso

trusty  ADJ

treu; getreu; zuverlässig

weakly  ADV

matt; kraftlos

bearded  ADJ

bärtig; mit Bart

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

eunuchs  NOUN

fatuous  ADJ

dumm; dämlich; blöd; stupid

(to) forfend  VERB

verhüten

frolic  NOUN

Ausgelassenheit; Vergnügung; Belustigung; Lustbarkeit

galleon  NOUN

Galeone

grendle  NOUN

jester  NOUN

Hofnarr; Spaßmacher; Spaßvogel

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

lineage  NOUN

Abstammung; Abkunft; Abstammungslinie; Familienzweig; Blutlinie; Erblinie; Abstammungslinie

plunger  NOUN

Dosierspritze; Saugglocke; Abflussglocke; WC-Glocke; Abflussstampfer; Abflusspümpel; Konrad; Schwingspule; Stoßbolzen; Stößel; Stempel; Tauchkolben; Taucher; Tauchspule

regency  NOUN

Regentschaft

saffron  NOUN

Safran

spartan  ADJ

tactful  ADJ

taktvoll; zartfühlend

thistle  NOUN

Distel

troupe  NOUN

Künstlertruppe; Truppe; Kompanie; Theaterkompanie; Tanzkompanie

trusted  ADJ

willing  ADJ

bereitwillig

codpiece  NOUN

Schamkapsel; Brayette; Hosenbeutel

juggler  NOUN

Gaukler; Trickser; Jongleur; Jongleurin

pomfrey  NOUN

(to) renounce  VERB

steaming  NOUN

Beschwadung; Beschwaden; Dampfbehandlung

beardless  ADJ

bartlos

damnation  NOUN

Verdammnis; Höllenstrafe

hoofbeat  NOUN

Hufschlag

scimitar  NOUN

Krummsäbel

somewhere  ADV

irgendwo

extraneous  ADJ

äußere; äußerer äußeres; von außen; fremd; sachfremd; mit der Sache nichts zu tun habend; körperfremd

fiendishly  ADV

teuflisch; äußerst; extrem; sehr

ornamental  ADJ

dekorativ; ornamental; Zier…; schmückend; zierend

parenthood  NOUN

Elternschaft; Elternsein

sheepishly  ADV

betreten; peinlich berührt

stretcher  NOUN

Feldtrage; Läuferstein im Mauerwerk; Läufer; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage

syphilitic  ADJ

thespianic  ADJ

autographed  ADJ

blacksmith  NOUN

Grobschmied; Schmied; Hufschmied

brilliantly  ADV

glänzend

comeuppance  NOUN

Strafe; sein Fett wegbekommen/abbekommen

(to) consummate  VERB

vollenden

improvising  NOUN

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

drawback  NOUN

Nachteil; Manko; Kehrseite; Schattenseite

bagpipe  NOUN

steed  NOUN

Ross

(to) smoulder  VERB

glimmen; schwelen; es hat/hatte geschwelt; es schwelte

regent  NOUN

Regent

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

effeminate  ADJ

unmännlich; effeminiert; weibisch; verweichlicht

(to) devise  VERB

thump  NOUN

Abrollklopfen; Bums; dumpfer Schlag; Knuff

(to) wriggle  VERB

sich schlängeln; sich winden; sich von etw. befreien

miniature  NOUN

Miniatur

cunning  ADJ

gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; durchtrieben; abgefeimt; listig; gewieft; listig

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

scrap  NOUN

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

masterpiece  NOUN

Meisterstück; Meisterwerk

(to) probe  VERB

untersuchen

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

slander  NOUN

onward  ADV

vorwärts; voran; weiter; fürbass

monastery  NOUN

Kloster; Mönchskloster; Monasterium; Stift

(to) empower  VERB

diarrhoea  NOUN

Durchfall; Diarrhoe

cutlery  NOUN

Essbesteck; Tischbesteck; Besteck; Garnitur Essbesteck; Besteckset

cod  NOUN

(to) bleat  VERB

meckern; blöken; weinerlich reden

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

vile  NOUN

royalty  NOUN

Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme

(to) vest  VERB

besonders kirchlich bekleiden; jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen; übergehen

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

(to) beware  VERB

sich hüten

(to) thieve  VERB

stehlen; Diebstähle begehen

(to) greet  VERB

(to) satisfy  VERB

befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen

behold  ADJ

antique  ADJ

antik; altertümlich

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

hooligan  NOUN

Hooligan; Rowdy; Randalierer

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

weasel  NOUN

Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

nostril  NOUN

Nasenloch; Nüster

interested  ADJ

interessiert

humorous  ADJ

humoristisch; humorvoll

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

camel  NOUN

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

(to) spill  VERB

überlaufen

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

(to) require  VERB

abverlangen

(to) rely  VERB

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

handwriting  NOUN

splendid  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; splendid; prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

hairy  NOUN

deed  NOUN

Tat; Urkunde

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

kingdom  NOUN

Königreich

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

warrior  NOUN

Krieger; Recke

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

wee  ADJ

winzig; klein

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

folk  NOUN

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

deadly  ADJ

tödlich

wig  NOUN

Perücke

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) stab  VERB

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

portrait  NOUN

Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

favourite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

(to) honour  VERB

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

metal  NOUN

Metall

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

tragic  ADJ

tragisch

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

(to) challenge  VERB

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) shave  VERB

rasieren

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

precisely  ADV

genau; haargenau

hold  NOUN

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

formation  NOUN

Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

(to) desire  VERB

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

harbour  NOUN

Hafenbucht; Hafen

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

spoil  NOUN

Aushubmaterial; Aushubmasse; Erdaushub; Aushub; Baggergut; Abraum; abgetragene Erde

overnight  ADJ

Nacht…; Übernachtungs…; über Nacht; nächtlich

celebration  NOUN

Feier; Fest

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

fascinating  ADJ

faszinierend

leading  ADJ

führend; maßgebend; hochgestellt; hochstehend; tonangebend

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

sheep  NOUN

Schaf

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

sail  NOUN

Segel; Segelschiff; Segler; Segeltörn; Törn; Windmühlenflügel

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

glove  NOUN

Handschuh

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

carrot  NOUN

Anreiz

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

damn  ADV

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

tall  ADJ

groß; großgewachsen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

(to) oil  VERB

ölen

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) suspect  VERB

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

south  ADV

(to) arm  VERB

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Ach  ORG

# He  NP

Enid  ORG

Nile  LOC

Scots  NORP

Turks  NORP

# Mi mi  MONEY

Oh, aye  NP

Peebles  ORG

Selkirk  ORG

Turkish  NORP

metal #  NP

Roxburgh  ORG

Scotsman  ORG

Scottish  NORP

now this  NP

Hope life  NP

Lochinvar  PRODUCT

Then what  NP

What news  NP

all Greek  NP

hot stuff  NP

"The Death  NP

# Mi mi mi  NP

(Harry) Ah  NP

Ah, Edmund  NP

St Leonard  NP

Tall trees  NP

a good one  NP

a rich man  NP

daughter #  NP

perhaps he  NP

third Duke  NP

which case  NP

Black Adder  NP

Black Adder  ORG

Three Turks  NP

What chance  NP

a last look  NP

a wee doubt  NP

both events  NP

enough time  NP

the Gay Dog  NP

young Harry  NP

(Both) Death  NP

1,000 ducats  MONEY

10,000 Turks  NP

Another nail  NP

Hardly a man  NP

What letters  NP

a Greek look  NP

a nice dress  NP

fair Selkirk  NP

firm friends  NP

good reviews  NP

only one act  NP

# Black Adder  NP

# Black Adder  ORG

(Animal yelps  NP

Black Adder #  ORG

Splendid news  NP

What business  NP

a fruit knife  NP

a small piece  NP

my little fly  NP

not my mother  NP

the good Lord  NP

the old times  NP

thy neighbour  NP

Constantinople  ORG

England's tits  NP

Morris dancing  NP

My dear mother  NP

What a line-up  NP

a cunning plan  NP

a humorous act  NP

a mystery play  NP

a sausage roll  NP

a warm welcome  NP

just one thing  NP

morris dancers  NP

saffron sheets  NP

the Great Hall  FAC

the only ruler  NP

Father's return  NP

Such activities  NP

Yo-o-ou bastard  NP

a great warrior  NP

a kilted maniac  NP

a little favour  NP

certain letters  NP

her own breasts  NP

my dear brother  NP

some real power  NP

state occasions  NP

the Black Adder  ORG

the human kebab  NP

A great brown ox  NP

And then one day  NP

The Jumping Jews  NP

a messy accident  NP

a wonderful idea  NP

his safe passage  NP

most bold intent  NP

my overnight bag  NP

syphilitic Turks  NP

the St Leonard's  ORG

the papal legate  NP

Black Adder # You  NP

Every other woman  NP

Now, then, Mother  NP

Oh, yes, Baldrick  NP

Sir Dominic Prick  NP

his four chickens  NP

my fighting cocks  NP

private occasions  NP

the King's return  NP

the bearded women  NP

the graceful Nile  NP

vital information  NP

Black Adder # With  ORG

The morris dancers  NP

an execution order  NP

antique cod-pieces  NP

humorous occasions  NP

that bastard Harry  NP

the perfect person  NP

thespianic troupes  ORG

this Scotsman vile  NP

this Scottish turd  NP

(High-pitched voice  NP

And young Lochinvar  NP

At last, the chance  NP

Lord Dougal McAngus  NP

My dear hairy-wairy  NP

The Jumping Jews of  ORG

a pitch-black steed  NP

finest mole # Black  NP

many a cunning plan  NP

most trusted friend  NP

some proper justice  NP

the Lord Chancellor  NP

the royal portraits  NP

Father's coming home  NP

That Scottish weasel  NP

mad, passionate love  NP

the visiting royalty  NP

their filthy slander  NP

(McAngus) Interesting  NP

Thieving Scots weasel  NP

a little foreign girl  NP

half the Turkish army  NP

my trusty fruit knife  NP

precisely nine months  NP

shorter # Black Adder  NP

the glade # Good folk  NP

the necessary changes  NP

the supreme commander  NP

your faithful servant  NP

my ornamental pomfreys  NP

the Queen of England's  FAC

the tragic masterpiece  NP

Carrot-faced orang-utan  NP

Lord Percy - St Leonard  NP

Oh, absolutely everyone  NP

my mother's handwriting  NP

The Death Of The Pharaoh  WORK_OF_AR

his particular favourite  NP

my autographed miniature  NP

40 effeminate blacksmiths  NP

The Death Of The Scotsman  WORK_OF_AR

a slightly...spartan look  NP

an ancient Egyptian piece  NP

whatever extraneous parts  NP

a thieving Scottish weasel  NP

the deadly flashing blade #  NP

these obviously fake letters  NP

a very important announcement  NP

And my most intimate treasures  NP

our leading thespianic troupes  NP

the most fatuous entertainment  NP

his formation Italian dance class  NP

the St Leonard's Day celebrations  NP

thistle-arsed Scottish orang-utan  NP

(Thump, boing, thump, boing) Percy  NP

Magnificent Strolling Wooferoonies  WORK_OF_AR

certain rather extraordinary letters  NP

his Magnificent Strolling Wooferoonies  NP

Oh, yes - and the amazing beardless woman  NP

(Animal yelps) (Soft footsteps) Nnngaaargh  NP

Traditional St Leonard's Day entertainments  NP

Egyptian  NORP

Turk  NORP

Greek  NORP

Italian  NORP

© 2025