TV-Serie: Black Books - 2x1
cd NOUN
duet NOUN
Duett
musk NOUN
Bisam; Moschus; Moschusgeruch
yurt NOUN
Jurte
birdy ADJ
ditty NOUN
Liedchen; Gstanzel
(to) dunno VERB
duvet NOUN
Daunendecke; Daunenbett; Federbett; Steppdecke; Steppbett; Deckbett; Oberbett; Federbett; Plumeau; Tuchent; Duvet
scat NOUN
Scatgesang; Scat; Tierkot
winch NOUN
Deckwinde; Winde; Winsch; Winde; Winsch
bickie NOUN
(to) dampen VERB
befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden
ledger NOUN
Grabplatte; Grabdeckel; Hauptbuch; Konto; Längsriegel; Riegel; Streichstange
meanie NOUN
gemeine Person; gemeiner Typ; gemeiner Kerl
upbeat NOUN
Auftakt
wanker NOUN
Wichser; Wichser
woogie NOUN
closing NOUN
Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß
linseed NOUN
Gemeiner Lein; Saatlein; Flachs; Leinsamen
o'clock NOUN
tricep NOUN
(to) unbraid VERB
entflechten
weeping NOUN
Weinen
bitterly ADV
bitter
feathery NOUN
punching NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Lochen; Stanzen; Lochen; Lochung; Stanzen; Stanzung; zählabhängige Stanzung; Stanzbutzen; Stanzputzen
(to) sprain VERB
sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen
thudding NOUN
tiramisu NOUN
Tiramisu
arpeggio NOUN
Arpeggio
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
moonbeam NOUN
Mondstrahl
reclusive ADJ
zurückgezogen; öffentlichkeitsscheu; allein
(to) reprice VERB
neu preisen
slouching NOUN
discordant ADJ
disharmonisch; unharmonisch; diskordant; uneinig; widersprechend
discordantly ADV
uneinig
hobbledehoy NOUN
Tollpatsch; Tolpatsch
perfectionist NOUN
Perfektionist; Perfektionistin
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) fondle VERB
hätscheln; zärtlich spielen
(to) braid VERB
flechten; er/sie flechtet
frantic ADJ
verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft
(to) falter VERB
ins Stocken kommen; immer wieder stocken; stockend sprechen; erschüttert werden; wanken
flap NOUN
helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband
beaver NOUN
Bär; Biber; Biberhut; Kastorhut
(to) expire VERB
ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen
finch NOUN
Fink
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
owl NOUN
Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule
sparrow NOUN
Spatz; Sperling
flake NOUN
Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen
chord NOUN
Akkord; Gurt; Sehne
(to) blot VERB
abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen
(to) toil VERB
sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich abrackern, um etw. zu tun/erreichen; schwer arbeiten; schuften; rackern
(to) damp VERB
anfeuchten; befeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; feucht werden
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
elaborate ADJ
sorgfältig ausgearbeitet; ausführlich; durchorganisiert; elaboriert; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; umfangreich; üppig; vielgestaltig; aufwendig; aufwändig
beautifully ADV
erfreulich; schön
sum NOUN
Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe
(to) freshen VERB
in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen
donation NOUN
Schenkung; Vergabung; Spende
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
disappointed ADJ
(to) peer VERB
forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; hervorschauen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
clumsy ADJ
umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt
classical ADJ
altsprachlich; klassisch; humanistisch; klassisch; klassizistisch
cane NOUN
Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb
rubbish NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
refund NOUN
Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr
lively ADJ
angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben; Es war immer etwas los.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.; frisch; lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig; schwungvoll; beschwingt
feather NOUN
Vogelfeder; Feder; Federn
modest ADJ
anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
pointless ADJ
delighted ADJ
beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt
(to) slam VERB
zuknallen; zuhauen; zuschlagen
scholarship NOUN
Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit
jazz NOUN
Jazzmusik; Jazz; jazzen
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
aspirin NOUN
Aspirin
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
sort ADV
(to) hush VERB
pst! sagen; still sein; verstummen
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
nest NOUN
Nest; Schachtelung
(to) explode VERB
explodieren
dull ADJ
abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau
favourite ADJ
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
upside ADV
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
tent NOUN
Zelt
revolution NOUN
Auflehnung; Revolution; Umwälzung; Umdrehung; Umlauf; Kreislauf; Umdrehung
(to) reserve VERB
reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten
(to) permit VERB
erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet
(to) owe VERB
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
few ADJ
wenige
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
(to) disappoint VERB
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
piano NOUN
Klavier; Pianino
(to) resist VERB
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
customer NOUN
Kunde; Kundin
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
penny NOUN
Penny
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
bored ADJ
angebohrt
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) refuse VERB
sich weigern
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
(to) spoon VERB
löffeln; in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
(to) practise VERB
ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
pupil NOUN
Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin
mouse NOUN
Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke
musical ADJ
musikalisch
taxi NOUN
Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
naughty ADJ
ungezogen; unartig
leisure NOUN
Muße
beard NOUN
Bart; Bart; Granne; Widerhaken
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
terribly ADV
erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
genius NOUN
Genie
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
hung ADJ
abgehangen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) fancy VERB
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) spare VERB
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
grandfather NOUN
Großvater; Opa
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
blind NOUN
Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
goodness NOUN
Güte; Tugend
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
Fran ORG
# Manny NP
(# Bach NP
a penny MONEY
(# Grieg NP
(# Light NP
(# Scats NP
Maltesers ORG
Miss Fran NP
all yours NP
hard sums NP
50 fingers NP
All credit NP
Blue Sands ORG
Long baths NP
Well, jazz NP
blow glass NP
every book NP
more birds NP
one finger NP
Bumble Bees WORK_OF_AR
How can you NP
Mr Williams NP
Oh, nothing NP
linseed oil NP
lively tune NP
triple time NP
(Kicks Manny NP
And a bickie NP
Enough today NP
Stupid piano NP
a few chords NP
a great time NP
a long spoon NP
a pub toilet NP
beaver skins NP
single notes NP
(Phone) Hello NP
Just a friend NP
a locked door NP
bloody spoons NP
my first wife NP
such a meanie NP
the [RL] Crew NP
the last copy NP
the same room NP
(# Lively tune NP
(# Upbeat jazz NP
Bach's Prelude NP
Piano Concerto NP
The Bumble Bee NP
The lucky girl NP
all your fault NP
nine languages NP
proper lessons NP
the Test match NP
# Boogie-woogie NP
# Frantic piano NP
RavyDavy - Part NP
The book's good NP
a nice practice NP
a normal person NP
all his fingers NP
just the ticket NP
our party piece NP
Feathery strokes NP
Just nice things NP
Three Blind Mice NP
any more lessons NP
this Russian guy NP
more hobbledehoys NP
your bloody flake NP
Oh, you poor thing NP
a reclusive wanker NP
all my 13 brothers NP
(# Discordant piano NP
My grandfather Anton NP
Mr Bernard Jazz Friend NP
all the other children NP
(# Gentle closing chord NP
that sweet old blind man NP
(# Lively classical piano NP
his most recent paintings NP
your four million friends NP
Well, maybe a little ditty NP
a wonderful, wonderful job NP
Flight Of The Seven Million PRODUCT
the second best performance NP
(# Elaborate arpeggios) Bravo NP
The Seven Million Bumble Bees NP
(Discordant banging) You freak NP
all this reclusive genius stuff NP
(Groaning) (Both groaning) (Both) Argh NP
Ritzenberg-Toscanonovic- Prokofiev-Poppinofftoshops NP
Renaissance ORG
Jeep ORG
Russian NORP