TV-Serie: Black Books - 1x2

jot  NOUN

Pünktchen

(to) umm  VERB

(to) cack  VERB

iota  NOUN

Jota; Fünkchen; Körnchen

snoit  NOUN

topsy  ADJ

turvy  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) bugger  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

redial  NOUN

snoity  NOUN

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

taking  NOUN

Aufnahme; Einnehmen; Einnahme

wigwam  NOUN

Wigwam; Indianerzelt

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

bookshop  NOUN

Buchhandlung; Buchladen; Buchgeschäft; Buchhändler

browsing  NOUN

drinking  NOUN

genital  NOUN

Geschlechtsteil

laughing  NOUN

mollusc  NOUN

Molluske; Weichtier; Weichtier

ordering  NOUN

Bestellung

trinket  NOUN

billiges Schmuckstück

walkman  NOUN

distorted  ADJ

surprised  ADJ

urinating  NOUN

Urinieren; Harnen; Harnlassen

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

prohibitive  ADJ

nicht erfüllbar; nicht leistbar/tragbar; unerschwinglich; verbietend; unterbindend; prohibitiv; Verbots…; Sperr…; Prohibitivzoll

indecipherable  ADJ

unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich

snort  NOUN

Schnauben; Prusten

hygiene  NOUN

Gesundheitspflege; Hygiene; Seuchenhygiene

mellow  ADJ

abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen

mayhem  NOUN

Chaos

bakery  NOUN

Bäckerei; Brotanlage

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) await  VERB

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

(to) hound  VERB

hetzen; jagen

(to) freshen  VERB

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

(to) fling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

cult  NOUN

Kult

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

outgoing  NOUN

interested  ADJ

interessiert

(to) browse  VERB

grasen; weiden; äsen; stöbern; herumstöbern

mobile  ADJ

beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) wax  VERB

wachsen; zunehmen

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) recommend  VERB

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

few  ADJ

wenige

edition  NOUN

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

(to) influence  VERB

einwirken lassen

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

trouser  NOUN

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

student  NOUN

Pennäler; Schüler

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  ADV

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) rid  VERB

loswerden

210  PRODUCT

Fran  ORG

Psst  NORP

No, I  NP

Oxfam  LOC

Rings  ORG

wargh  ORG

- stop  NP

Austen  PRODUCT

Ludwig  ORG

Bookshop  ORG

Mr Black  NP

No, what  NP

Oh, Fran  NP

Walkmans  ORG

all this  NP

one iota  NP

- takings  NP

What book  NP

What time  NP

all sorts  NP

But why me  NP

Katie - hi  NP

about time  NP

army bases  NP

Not one jot  NP

the odd gap  NP

a sharp pain  NP

new editions  NP

(Laughs) What  NP

No - bookshop  NP

a little chat  NP

all the books  NP

fancy notions  NP

mobile phones  NP

no snoity car  NP

the [RL] Crew  NP

the old woman  NP

a lovely place  NP

my phone rings  NP

(Laughing) What  NP

RavyDavy - Part  NP

a one-day trial  NP

drinking, wargh  NP

just a customer  NP

our little chat  NP

the full Austen  NP

your spare room  NP

�me de menthe  NP

Gallexie Gardens  LOC

Oh, look - redial  NP

The one next door  NP

Um, what bookshop  NP

that rising smell  NP

Bernard's bookshop  NP

every little thing  NP

the [RL] Crew Hiya  NP

the ordering place  NP

17 Gallexie Gardens  NP

you know - bookshop  NP

(Distorted ring tone  NP

And all that dancing  NP

"Signed, Bernard L Black  NP

the big account-free gap  NP

(Chuckles) (Mumbles) What  NP

a few more standard lamps  NP

the prohibitive standards  NP

All right, a one-day trial  NP

(Laughs) Er, Penguin editions  NP

this whole, er, one-day trial  NP

this whole one-day trial thing  NP

Penguin  NORP

© 2025