TV-Serie: South of Nowhere - 3x6

(to) don  VERB

gyn  NOUN

(to) jot  VERB

schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

tarp  NOUN

Persenning; Ölzeug; Plane

bruin  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) wanna  VERB

blogger  NOUN

Internet-Kolumnist; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger

bracer  NOUN

Armschutz

imaging  NOUN

Schichtaufnahme; Tomografie; Tomographie; Vorstellungsvermögen

slacker  NOUN

Drückeberger; Bummelant; Tachinierer

stellar  ADJ

stellar; sternenförmig; Sternen…; ausgezeichnet; exzellent; Spitzen-

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

buzzkill  NOUN

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

hardcore  ADJ

eingefleischt

novelist  NOUN

Romanschriftsteller; Romanautor; Romancier

pigtail  NOUN

kurzes Stück Lichtwellenleiter mit Stecker; Anschlussfaser; Anschlussstück; Verbindungskabel; Anschlusskabel; Rangierkabel; Anschlusslitze; Haarzopf; Zopf

tasteful  ADJ

geschmackvoll; gediegen

somewhere  ADV

irgendwo

trimester  NOUN

Trimester

umbilical  ADJ

statistically  ADV

flop  ADV

unarmed  ADJ

unbewaffnet; waffenlos

(to) filter  VERB

zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

(to) mingle  VERB

sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen

(to) invade  VERB

eindringen

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

(to) span  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

digestion  NOUN

Ausziehen; Auslaugen; Digerieren; Gärung; Vergärung; Fermentation; Verarbeitung; Verdauung; mikrobieller Abbau; mikrobiologischer Abbau

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

paranoia  NOUN

Paranoia; systematisierter Wahn

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

rival  ADJ

konkurrierend

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

irresponsible  ADJ

unverantwortlich; verantwortungslos

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

album  NOUN

Album

(to) wade  VERB

waten

associate  ADJ

paragenetisch

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

loft  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

(to) compare  VERB

steigern

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) confirm  VERB

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

barb  NOUN

Unfreundlichkeit; Gehässigkeit; Spitze; Widerhaken

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) reject  VERB

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

kidney  NOUN

Niere

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

pro  ADJ

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

international  ADJ

international; völkerrechtlich

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

classic  NOUN

Klassiker

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

coast  NOUN

Küste

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

bored  ADJ

angebohrt

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) appreciate  VERB

text  NOUN

Text; Wortlaut

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

logical  ADJ

folgerichtig; konsequent; logisch

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) toast  VERB

anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

going  NOUN

Gehen

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

USC  ORG

sec  ORG

UCLA  ORG

U-Haul  ORG

Chelsea  ORG

Yeah, me  NP

key card  NP

one time  NP

you guys  NP

Big smile  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Oh my God  NP

What part  NP

one thing  NP

what song  NP

a bad sign  NP

free fills  NP

two people  NP

No, nothing  NP

a good sign  NP

a great day  NP

a wish list  NP

all sarcasm  NP

fight crime  NP

my key card  NP

my web site  NP

no big deal  NP

odd couples  NP

No wait list  NP

The bad guys  NP

another girl  NP

enough water  NP

then another  NP

Moral support  NP

Raife Davies'  ORG

Real paranoia  NP

Second Choice  NP

The next kiss  NP

enough energy  NP

my art studio  NP

the next line  NP

Early Decision  NP

Yeah, no kicks  NP

a fashion blog  NP

a text message  NP

crime fighting  NP

the East coast  LOC

a little person  NP

a little stress  NP

a typical bruin  NP

my dad's go-for  NP

national titles  NP

one simple fact  NP

such a buzzkill  NP

the funny thing  NP

your 15 minutes  NP

your art studio  NP

Oh, please frank  NP

Spoiled Children  NP

a logical reason  NP

different people  NP

my own apartment  NP

old wife's tales  NP

the baby's heart  NP

your biggest fan  NP

Moscow University  ORG

a total rock star  NP

his dressing room  NP

just plastic tarp  NP

some test results  NP

this goodbye text  NP

a quick phone call  NP

its umbilical cord  NP

my stupid key card  NP

our rival colleges  NP

the music business  NP

Raife Davies' tunes  NP

another danger sign  NP

college application  NP

the internal spirit  NP

your dad's classics  NP

these strange dreams  NP

USC's business school  NP

just a digestion burn  NP

such a stellar excuse  NP

the acceptance letter  NP

this slacker novelist  NP

your mother's history  NP

a different definition  NP

my pro wrestling career  NP

the New York music scene  NP

the Polly Pocket cushion  NP

Well, apparently the money  NP

your associate slee makers  NP

University of Second Choice  ORG

a very tasteful tribute album  NP

Generation X", "Shampoo Planet  NP

University of Spoiled Children  ORG

the San Francisco Dance Academy  ORG

the international fashion party  NP

you and King High's youngest student  NP

© 2025