TV-Serie: Will & Grace - 8x15
(to) ugh VERB
deli NOUN
Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop
e015 NOUN
me-- NOUN
sync NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
barfy ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
i'm-- NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
darned ADJ
verflixt
gainst NOUN
medley NOUN
Durcheinander; Kuddelmuddel; Lagenschwimmen; Mischung; Potpourri; Melodienreigen
need-- NOUN
zinger NOUN
spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
funaway NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
willing ADJ
bereitwillig
working NOUN
Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
favorite ADJ
maneater NOUN
cufflink NOUN
Manschettenknopf
caricature NOUN
Karikatur; Zerrbild; Zerrbild; Zerrspiegel
http://www.durfee.net/ NOUN
(to) revolve VERB
sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen
radiant ADJ
strahlend; wunderschön; strahlend
(to) singe VERB
rosebud NOUN
Rosenknospe
shindig NOUN
Feier; Fest; wilde Party
runaway ADJ
entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt; herrenlos; führerlos; außer Kontrolle geraten; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt
herring NOUN
Hering
(to) deport VERB
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
superstitious ADJ
abergläubisch
toaster NOUN
Toaster
persuasive ADJ
persuasiv; persuasorisch; Überzeugungs…; Überredungs…
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
veal NOUN
Kalbfleisch; Kälbernes
refill NOUN
Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub
ungrateful ADJ
undankbar
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
cult NOUN
Kult
omelette NOUN
Omelett; Omelette
garment NOUN
Kleidungsstück
cabbage NOUN
Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut
(to) bloom VERB
ausschwitzen; ausblühen; blühen
(to) tempt VERB
in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
nude ADJ
nackt
offensive ADJ
Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig
fabric NOUN
Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand
mint NOUN
Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge
correctly ADV
genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht
faint ADJ
leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach
(to) faint VERB
ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
rocky ADJ
felsig; steinig; wackelig; wacklig
album NOUN
Album
jar NOUN
Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag
wig NOUN
Perücke
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
dizzy ADJ
rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
lipstick NOUN
Lippenstift
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
(to) patch VERB
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
generous ADJ
großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
(to) reserve VERB
reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
definition NOUN
Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
(to) pronounce VERB
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
envelope NOUN
Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
(to) vow VERB
schwören
vow NOUN
Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur
aisle NOUN
Gang; Seitenschiff
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
will NOUN
Wille
(to) will VERB
werden; werden; wollen; mögen
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
(to) threaten VERB
contest NOUN
Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
assure NOUN
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
singer NOUN
Sänger; Sängerin
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
(to) brush VERB
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
tall ADJ
groß; großgewachsen
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
stomach NOUN
Magen; Magengegend
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
pizza NOUN
Pizza
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
bride NOUN
Braut
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
sun NOUN
Sonne
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
(to) freak VERB
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
dressed ADJ
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
sec ORG
yechh ORG
Syncro ORG
All this NP
Polident LOC
bad luck NP
one room NP
one test NP
you guys NP
Hey, Will NP
Hey, guys NP
Hey, kids NP
Leo stuff NP
all races NP
all sorts NP
good care NP
one piece NP
pop music NP
Hey, Grace NP
a big deal NP
one friend NP
one letter NP
Brown sugar NP
Men at Work ORG
Not her day NP
a blind guy NP
such a kick NP
such a riot NP
No, the song NP
Private eyes NP
our best man NP
Karen's pills NP
Runaway Bride WORK_OF_AR
Stevie Wonder NP
a garment bag NP
a little time NP
refill drinks NP
runaway bride NP
the black man NP
"funaway bride NP
All my friends NP
Bachelor Party ORG
a simple thing NP
fat, bald Will NP
my high school NP
the Ellen show NP
the first time NP
Okay, uh, Grace NP
a holiday photo NP
a single person NP
a wedding dress NP
exactly the way NP
my best friends NP
no other reason NP
second thoughts NP
the better part NP
the court house NP
the only reason NP
your every move NP
your last album NP
A million things NP
My favorite part NP
The Jewish woman NP
a bachelor party NP
a gay, black man NP
a quality fabric NP
my favorite song NP
that pizza party NP
this quick thing NP
your mind assure NP
The Wedding March WORK_OF_AR
a Denver omelette NP
a pretend wedding NP
some dirty plates NP
such short notice NP
the funaway bride NP
your bride" thing NP
A surprise wedding NP
Maybe a little bit NP
Oh, quick question NP
Only Stevie Wonder NP
The Wedding Singer NP
The Wedding Singer WORK_OF_AR
The wedding zinger NP
a gorgeous husband NP
a lip sync contest NP
the "Old Lyric Jar ORG
the Raggedy family NP
the only black guy NP
this whole charade NP
Patrick's Cathedral ORG
What bachelor party NP
an incredible dress NP
your bachelor party NP
What: Bachelor Party NP
a green card wedding NP
that beautiful dress NP
my very hot boyfriend NP
a Stevie Wonder medley NP
barely Lindsay Lohan'd NP
the most generous thing NP
that awful frozen prison NP
the Justice of the Peace ORG
the most successful acts NP
Grace's other gay husband NP
the most important person NP
a really expensive two years NP
the Adler and Hanson wedding NP
Marriage - S08 E015 Transcript NP
Runaway Bride's the real title NP
The Wedding Singer to The Wedding Zinger WORK_OF_AR
GRACE The Definition of Marriage - S08 E015 Transcript ORG
Superman PRODUCT
Jewish NORP
Canadian NORP