TV-Serie: Will & Grace - 3x21
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
(to) got VERB
pap NOUN
Brei; Papperl; Kinderbrei
bong NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
craw NOUN
Kropf
limo NOUN
Limousine
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) crawk VERB
homo NOUN
vodka NOUN
Wodka
(to) wanna VERB
buster NOUN
Freundchen; Meister; Umbruchpflug; Rodepflug
garter NOUN
Strumpfband
goiter NOUN
Kropf; Satthals
gullet NOUN
Schlund; Zahnlücke; Speiseröhre
(to) sizzle VERB
braten; brutzeln; knistern; knattern; zischen
snicky NOUN
(to) spritz VERB
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) unplug VERB
etw. reinigen
calzone NOUN
(to) crose VERB
gondola NOUN
Gondel
hoedown NOUN
Schwof
letdown NOUN
Enttäuschung
milking NOUN
Melken
thinkin NOUN
birdseed NOUN
Vogelfutter
checkoff NOUN
kamikaze NOUN
Kamikazepilot; Kamikazeflugzeug; Selbstmordflieger
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
offended ADJ
pedicure NOUN
Fußpflege; Pediküre
facsimile NOUN
Bildtelegramm; Faksimile; genaue Kopie; Reproduktion; naturgetreue Nachbildung
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
chopstick NOUN
Essstäbchen; Stäbchen
crucifix NOUN
Kruzifix; Kreuz-Anhänger; Kreuz; Kreuzerl-Anhänger
willflower NOUN
stepdaughter NOUN
Stieftochter
plumb ADJ
feist; lotrecht; im Lot; nicht im Lot sein
hamper NOUN
Deckelkorb; Schließkorb; Korb mit Deckel
aimless ADJ
planlos; ziellos
horrified ADJ
entsetzt
scooter NOUN
Roller; Elektrotrottinett; E-Trotti
(to) expire VERB
ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen
pretentious ADJ
anmaßend; überheblich; prätentiös; großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig; hochtrabend; hochgestochen; geschraubt
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
(to) brighten VERB
aufhellen; erhellen; erleuchten
ultra ADJ
extrem; ultra…
hag NOUN
altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege
(to) hover VERB
schwanken; schweben
bridesmaid NOUN
Brautjungfer
doorway NOUN
Tür; Eingang; Türöffnung
(to) consume VERB
subscription NOUN
Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) mutter VERB
murmeln; brummeln
queer ADJ
komisch; seltsam; sonderbar
claw NOUN
Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange
rebound NOUN
Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
dryer NOUN
Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner
devotion NOUN
Hingebung; Hingabe; Ergebenheit; Sammlung; Andacht
ambition NOUN
Ambition; ehrgeiziges Streben; es auf etw. abgesehen haben; Ehrgeiz
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
unacceptable ADJ
unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar
pantie NOUN
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
(to) assist VERB
gin NOUN
Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter
(to) exaggerate VERB
übertreiben
canal NOUN
Gracht; Kanal
sculpture NOUN
die Bildhauerkunst; die Bildhauerei; Skulptur; Plastik; Bildwerk
dairy NOUN
Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli
microwave NOUN
Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät
peach ADJ
choke NOUN
Choke; Starterzug; Starthilfe; Drossel; Drosselspule
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
(to) inform VERB
sunny ADJ
sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
snack NOUN
Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
(to) approve VERB
furious ADJ
aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild
popcorn NOUN
Puffmais; Popcorn; Puffmais
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
(to) shove VERB
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
hold NOUN
feature NOUN
Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
twist NOUN
Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag
hip ADJ
pin NOUN
Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen
(to) will VERB
werden; werden; wollen; mögen
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
fairy NOUN
Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) yell VERB
kreischen; schreien
laundry ADJ
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
(to) appreciate VERB
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
sauce NOUN
Frechheit; Soße; Sauce
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
lean ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
official NOUN
Amtsperson
shake NOUN
Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben
assistant ADJ
spare ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam
healthy ADJ
gesund; gesund
practically ADV
praktisch; praktischerweise
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) account VERB
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) regret VERB
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
(to) freak VERB
pant NOUN
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
(to) remind VERB
mahnen
Homos NORP
U.S.O. ORG
Hot tea NP
Stanley ORG
Cheerios PRODUCT
Eighties EVENT
Hey, Kar NP
Oh, help NP
One date NP
Skymiles ORG
Team W&G ORG
all this NP
two bits NP
Oh, honey NP
Tanqueray ORG
a fag hag NP
bong hits NP
one thing NP
Cassavetes ORG
Mastercard ORG
Pop Secret NP
Right, Syl NP
a mix tape NP
a nice guy NP
tiny words NP
Pretty girl NP
Two tickets NP
Will Truman NP
a big fight NP
a garter ph NP
a good time NP
a long talk NP
either this NP
laundry day NP
safety pins NP
a choke hold NP
a fake laugh NP
a little bit NP
a used night NP
my eye cream NP
the Atom Bar FAC
the Atom Bar ORG
Another round NP
Patty's Video NP
my adult life NP
my top drawer NP
the other one NP
Bloomingdale's ORG
Hey, good plan NP
Madison Avenue FAC
No, fruit loop NP
a free package NP
my fake person NP
my wet laundry NP
the Film Forum NP
the French art NP
the whole tape NP
those two cops NP
Riverside Drive ORG
The whole thing NP
a little effort NP
another project NP
just the sheets NP
my pedicure kit NP
paper m�ch� NP
paper sculpture NP
the Hazard boys NP
the dragon lady NP
this huge party NP
Behind the Times WORK_OF_AR
Stanley's mother NP
a one-way street NP
a two-way street NP
her garter phone NP
real emergencies NP
some sugar water NP
the laundry room NP
the rudest thing NP
totally off-base NP
Heavy Metal Songs NP
Skymiles magazine NP
a checkoff system NP
a little surprise NP
my rebound couple NP
some nice gay guy NP
someone's clothes NP
the same question NP
your training bra NP
Tanqueray delivery NP
a little something NP
every spare minute NP
the Lollipop Guild LOC
Your little costume NP
a half-empty bottle NP
a little willflower NP
relationship advice NP
such a bad old bird NP
that ultra-hip club NP
the milking machine NP
your gin-soaked ass NP
Hello, "Day-Old News NP
the same old letdown NP
the total experience NP
your heart facsimile NP
a little snicky snack NP
all the wrong reasons NP
the assistant manager NP
" you pretentious boob NP
Just a little birdseed NP
Karen Walker's panties NP
that tiny little woman NP
this Alice Cooper song NP
your own Razor scooter NP
your tea-soaked mother NP
your vodka-soaked limo NP
A sloppy second gondola NP
a totally different way NP
And the night's complete NP
a free microwave popcorn NP
a peach bridesmaid dress NP
That little pocket person NP
Bloomingdale's, girlfriend NP
Will Truman's subscription NP
a Cassavetes double feature NP
government-assisted housing NP
his very first gay experience NP
throwin' that big blue diamond NP
the most romantic Megadeath song NP
Heavy Metal Songs of Love and Devotion WORK_OF_AR
Titanic ORG
Razor PRODUCT
Coke ORG
Italian NORP
French NORP