TV-Serie: Will & Grace - 1x4

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

mic  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

deco  ADJ

of--  NOUN

pimp  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

(to) --but  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

exec  NOUN

Geschäftsführer

(to) gore  VERB

howdy  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

samba  NOUN

Abachi; Samba; Ayous; Samba

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

ballad  NOUN

Ballade; Lied

bitchy  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

(to) know--  VERB

possum  NOUN

shakin  NOUN

walkin  NOUN

(to) well--  VERB

armoire  NOUN

cabaret  NOUN

Nachtklubunterhaltung; Vergnügungslokal; Amüsierlokal; Amüsierbetrieb; Etablissement; Nachtlokal; Nachtschuppen

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

(to) distill  VERB

brennen

night--  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

refined  ADJ

kultiviert; gewählt; raffiniert; verfeinert; scharfsinnig; ausgeklügelt; differenziert

(to) saunter  VERB

schlendern

singing  NOUN

Gesang; Singen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

whole--  NOUN

grievous  ADJ

kränkend; schmerzlich; empfindlich

(to) rephrase  VERB

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

answering  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

armadillo  NOUN

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

bittunski  NOUN

coriander  NOUN

Koriander; Koriander

decorator  NOUN

Dekorateur; Tapezierer; Tapeziererin

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) notarize  VERB

performer  NOUN

Ausführender; Darsteller; Interpret

sharing--  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

thought--  NOUN

turquoise  ADJ

türkis; blaugrün; zyan; türkisfarben

(to) verbalize  VERB

sich verbal ausdrücken

cheesecake  NOUN

Quarktorte; Käsesahnetorte; Topfentorte

earthtone  NOUN

heretofore  ADV

bisher; bis jetzt; bis heute; bislang; bis dato; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

matchmaker  NOUN

Brautwerber; Ehestifter; Kuppler; Kupplerin

moneymaker  NOUN

einträgliches Geschäft; Verkaufshit; Verkaufsschlager

regimented  ADJ

(to) sublimate  VERB

sublimieren

terminology  NOUN

Terminologie; Fachwortschatz; Begrifflichkeit

discontented  ADJ

unzufrieden

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

landmark  ADJ

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

brazen  ADJ

ehern; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; metallisch

chic  NOUN

Schick

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

anticipation  NOUN

Antizipation; Entgegenhaltung; Vorausnahme; Erwartung; Vorfreude; Vorgriff; Vorwegnahme; Zuvorkommen

tummy  NOUN

Bäuchlein

binding  ADJ

bindend; verbindlich

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

preacher  NOUN

Prediger

spotlight  NOUN

Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger

squint  NOUN

Schielen; Strabismus; Wechselschielen (Strabismus alternans); Wechselschielen (Strabismus alternans); Konvergenzschielen; Esotropie (Strabismus convergens); Konvergenzschielen; Esotropie (Strabismus convergens); Konvergenzschielen (Strabismus convergens intermittens); Exotropie (Strabismus divergens); paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus); paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus); Vertikalschielen; Hypertropie (Strabismus verticalis)

frenzy  NOUN

Rausch; Wut; Orgie; Taumel; Überschwang

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

telegram  NOUN

Telegramm; Kabel; Depesche

vase  NOUN

Vase; Blumenvase

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

backstage  ADV

geheim; hinter den Kulissen

backstage  NOUN

Hinterbühne

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

(to) butt  VERB

stoßen

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

essence  NOUN

Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) ridicule  VERB

verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten

wallpaper  NOUN

Tapete; Blümchentapete

minimal  ADJ

minimal

married  ADJ

verheiratet; vermählt

ethnic  ADJ

ethnisch

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

spice  NOUN

Gewürz

elegant  ADJ

elegant; elegant; fein; stilvoll

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

(to) invest  VERB

investieren

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

(to) beep  VERB

piepen

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

insulting  ADJ

beleidigend; beschimpfend; frech

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

filing  NOUN

Aktenablage; Dokumentenablage; Ablage; Ablegen; Abheften; Einreichen; Einreichung

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

sort  ADV

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

live  ADV

live

(to) explode  VERB

explodieren

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

inner  NOUN

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

(to) hollow  VERB

aushöhlen; vertiefen

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) refer  VERB

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

piano  NOUN

Klavier; Pianino

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

(to) curse  VERB

fluchen

wolf  NOUN

Wolf

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sequence  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

leather  NOUN

Leder

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) shoulder  VERB

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

assistant  ADJ

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

couch  NOUN

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

loud  ADJ

laut; laut; grell

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

something  NOUN

Etwas

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

So, T  NP

Duplex  ORG

Harlin  ORG

he's--  ORG

So what  NP

Eh, coma  NP

Now what  NP

Oh, Will  NP

big news  NP

Oh my God  NP

Or a date  NP

few words  NP

live fish  NP

what base  NP

God's sake  NP

Karenworld  ORG

Uh, saddle  NP

a 6'4" man  NP

a gay club  NP

a nice ass  NP

out walkin  NP

the F word  NP

Jack's show  NP

Just a pimp  NP

Scary spice  NP

a bad habit  NP

cowboy chic  NP

every piece  NP

Merv Griffin  ORG

exactly what  NP

just a thing  NP

not one word  NP

the good way  NP

the only way  NP

Harlin's face  NP

Not the point  NP

a French term  NP

a big-ass hat  NP

just the pimp  NP

my brazen use  NP

my first time  NP

separate cabs  NP

Howdy, partner  NP

One-way ticket  NP

Sophomore year  NP

a preacher man  NP

a special gift  NP

another napkin  NP

the first part  NP

the guest list  NP

Okay, my shrink  NP

an animal skull  NP

grievous injury  NP

her best friend  NP

no record execs  NP

that red button  NP

the comfy chair  NP

the living room  NP

the money truck  NP

the only person  NP

the single tear  NP

Not even a howdy  NP

also not a point  NP

his phone number  NP

my dressing room  NP

my nightclub act  NP

performance mode  NP

some bad choices  NP

the blue sweater  NP

the special gift  NP

your best friend  NP

"young gay lawyer  NP

And these pillows  NP

Grace's assistant  NP

a beautiful voice  NP

a regimented wife  NP

my business cards  NP

my design concept  NP

the landmark case  NP

Dances With Wolves  WORK_OF_AR

a little somethin'  NP

an extreme version  NP

the assistant type  NP

the whole Harlin--  NP

Grace Adler Designs  ORG

a nice little place  NP

a terrifying frenzy  NP

nasty, Miss Jackson  NP

that dance sequence  NP

that very statement  NP

the Upper East Side  LOC

your biggest client  NP

All right, what time  NP

A roller-coaster ride  NP

a discontented mother  NP

a hollowed-out animal  NP

a whole new direction  NP

the answering machine  NP

the-- turquoise vases  NP

one very slow armadillo  NP

actual legal terminology  NP

a beautiful singing voice  NP

the Julie Newmar basic black  NP

the bartender's phone number  NP

"fear-based bitchy" wallpaper  NP

a more refined, elegant essence  NP

minimal, ethnic, m�lange-- Iet  NP

the Peter Allen Copacabana sleeve  NP

French  NORP

© 2025