TV-Serie: Will & Grace - 1x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

boop  NOUN

he--  NOUN

homo  NOUN

iook  NOUN

is--  NOUN

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

porn  NOUN

sash  NOUN

Fensterflügel; Kummerbund; Schärpe; Schiebefenster; Aufziehfenster; Schieberahmen

to--  NOUN

whoa  NOUN

derma  NOUN

drool  NOUN

Matsch; Geifer; Sabber

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

phfft  NOUN

rage-  NOUN

sissy  NOUN

Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

tiara  NOUN

Krönchen; Tiara; Tiara; Papstkrone

bosomy  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fjord  NOUN

Fjord; Förde

handed  ADJ

hangin  NOUN

hard--  NOUN

just--  NOUN

pidgin  NOUN

Mischsprache; Pidginsprache; Kauderwelsch

shtetl  NOUN

(to) what--  VERB

bippity  NOUN

bobbity  NOUN

carcass  NOUN

Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche

descent  NOUN

Abstammung; Abkunft; Abstieg; Heruntersteigen; Hinuntersteigen; Talfahrt; Gefälle; Senkung; Abhang; Abfall; Grubenfahrt; Einfahrt; Niedergang; Sinken; Fallen; Sinkflug; Überfall; Einfall; Angriff; Vererbung; Übertragung; Übergang

floppin  ADV

gayness  NOUN

Fröhlichkeit; Ausgelassenheit; Lustigkeit

gimme--  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

remover  NOUN

Entferner; Möbelpacker; Umzugshelfer

ricotta  NOUN

Ricotta

senator  NOUN

Senator; Senatorin

truman  NOUN

twistin  ADJ

willing  ADJ

bereitwillig

(to) didn't--  VERB

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

kielbasa  NOUN

market--  NOUN

(to) should--  VERB

sticking  NOUN

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

impressed  ADJ

softening  NOUN

Aufweichung; Entfestigung; Erweichen; Enthärtung

synthetic  ADJ

synthetisch; künstlich

unibrowed  ADJ

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

(to) iinebacke  VERB

(to) navigate  VERB

fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen

lithe  ADJ

geschmeidig; gelenkig

(to) encase  VERB

einschließen; umhüllen

snug  ADJ

behaglich; gemütlich; mollig; schnuckelig; schnucklig; entzückend; mollig warm

(to) singe  VERB

otter  NOUN

Fischotter; Otter

(to) dimple  VERB

Grübchen bekommen

salon  NOUN

Salon

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

(to) scoot  VERB

abhauen; sausen; eilen; flitzen

sexuality  NOUN

Sexualität

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

trout  NOUN

Forelle

merger  NOUN

Beschleunigungsstreifen; Beschleunigungsspur; Fusion; Verschmelzung; Zusammenschluss; Unternehmenszusammenschluss; M; &; A-Geschäft; Mammutfusion; Elefantenhochzeit; Mammutfusion; Elefantenhochzeit; Mammutfusion; Elefantenhochzeit; Gesetzeskonkurrenz; Verbinder

hoot  NOUN

Heulen

(to) overhear  VERB

crunch  NOUN

Bauchpressen; Knackpunkt; Knirschen; Knacken; Krise; böse Situation

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

(to) inflict  VERB

flourish  ADJ

desirable  ADJ

begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht

buoyancy  NOUN

Auftrieb; Auftriebskraft; Lebenskraft; Spannkraft; Schwung; Beschwingtheit; Tragkraft

vulture  NOUN

Aasgeier; Geier

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

moss  NOUN

Moospflanze; Moos

membership  NOUN

Mitgliedschaft

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

behold  ADJ

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

peasant  NOUN

Landmann; Primitivling; Prolet; Prolo; Proll

timetable  NOUN

Fahrplan; Flugplan; Fahrplanbuch; Stundenplan; Zeitplan; Zeittafel

onion  NOUN

Zwiebel

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) shield  VERB

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

(to) bench  VERB

strossen

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

hearty  ADJ

herzlich; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft

unemployed  ADJ

arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbeschäftigt; ungenutzt; beschäftigungslos; ohne Anstellung

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) prevent  VERB

verhüten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

garlic  ADJ

few  ADJ

wenige

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

(to) tone  VERB

abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen

(to) tend  VERB

hüten

will  NOUN

Wille

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

penny  NOUN

Penny

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) accuse  VERB

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

dozen  NOUN

Dutzend

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

official  NOUN

Amtsperson

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) afford  VERB

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

south  ADV

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) remind  VERB

mahnen

Ira  ORG

Iike  ORG

Oh--  ORG

Capri  ORG

Knicks  ORG

Mikado  PRODUCT

Nordic  NORP

Oh God  NP

Fellner  ORG

Oh-- No  ORG

Oh-- Oh  ORG

Ga-ga-ga  ORG

You jock  NP

gay porn  NP

Norwegian  NORP

Oh-- Well  NP

Poor Juan  NP

buddy boy  NP

last call  NP

nice rack  NP

safe pork  NP

300 pounds  QUANTITY

Flashdance  PRODUCT

Willie boy  NP

his big A+  NP

my old gym  NP

Bad gay man  NP

Capri pants  NP

Hope Floats  WORK_OF_AR

Iike a sash  NP

Pinch Grace  NP

Will Truman  NP

a real hoot  NP

hard-- Will  NP

just such a  NP

my gym life  NP

pidgin homo  NP

three years  NP

"Hope Floats  NP

"Juan Mendez  NP

And then all  NP

Mister Tyler  NP

Wild Kingdom  LOC

a new client  NP

exactly what  NP

garlic pills  NP

the 15 faces  NP

twistin' 'em  NP

your old gym  NP

"Wild Kingdom  NP

Certain foods  NP

His new thing  NP

Ira's a nurse  NP

a bad gay man  NP

a horny trout  NP

a rolling fag  NP

anyone's jock  NP

my new client  NP

naked old men  NP

peanut butter  NP

stuffed derma  NP

the last copy  NP

Grumpy Morning  WORK_OF_AR

Nordic descent  NP

Probably a lez  NP

The jock block  NP

a crazy person  NP

a dozen shares  NP

a spot remover  NP

and Disco Will  NP

my best friend  NP

ricotta cheese  NP

the gay Popeye  NP

the other kids  NP

15 Will Trumans  NP

Unemployed guys  NP

a state senator  NP

intimate people  NP

that term paper  NP

the Knicks game  NP

your first time  NP

your gym action  NP

Norwegian accent  NP

Sufferin' Sappho  NP

Those gay fellas  NP

my business card  NP

synthetic fabric  NP

the hottest babe  NP

your best friend  NP

Intimate Portrait  NP

Je suis fatty gay  NP

a very fat family  NP

any other singers  NP

Flashdance collars  NP

National Butch Day  ORG

such a sweet story  NP

the Fellner merger  NP

Grumpy Morning Will  NP

a desirable carcass  NP

almost a nice thing  NP

the old "jock block  NP

you unibrowed freak  NP

And a little respect  NP

each other's clothes  NP

sometimes the things  NP

Somebody's sports bra  NP

a much hotter vulture  NP

their birth certificate  NP

a heartier peasant stock  NP

And a full-time membership  NP

an illegal membership card  NP

just a few sticking points  NP

Just the full-time membership  NP

Disco  ORG

© 2025