TV-Serie: One Tree Hill - 4x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ev-  VERB

(to) got  VERB

bony  ADJ

knochendürr; knochig; knöchern; Knochen…

dawg  NOUN

Hund

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

eyed  ADJ

(to) huff  VERB

murren; schnaufen; wütend werden

limo  NOUN

Limousine

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

skank  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

(to) unsee  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

bitchy  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

hymen  NOUN

Jungfernhäutchen; Hymen; Jungfernhäutchen; Hymen

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

slutty  ADJ

verludert

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

b.f.f.s  NOUN

capsule  NOUN

Kapsel

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

deleted  ADJ

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

(to) weirde  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

calculus  NOUN

Kalkül; Überlegungen; Kalkül; Rechenmethode; Berechnungsmethode; Berechnungsweise; Kalkül; Differential- und Integralrechnung; Stein

hormonal  ADJ

hormonal

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

masochist  NOUN

Masochist; Masochistin

spineless  ADJ

rückgratlos; rückgratlos; prinzipienlos; willenlos; wirbellos

tombstone  NOUN

Grabstein

stepsister  NOUN

Stiefschwester

(to) chaperone  VERB

controlling  NOUN

humiliating  ADJ

erniedrigend

sociopathic  ADJ

soziopathisch

(to) backstabbe  VERB

cheerleading  NOUN

shortcoming  NOUN

Mangel; Manko; Defizit; Fehler; Unzulänglichkeit

inconsiderate  ADJ

rücksichtslos; unbedacht; unüberlegt; unaufmerksam; unbeachtet

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

hazy  ADJ

diesig; dunstig; neblig; nebelig; verhangen; duftig; undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft

(to) trump  VERB

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

ongoing  ADJ

laufend; permanent

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

slogan  NOUN

Parole; Schlagwort; Slogan; Schlagwort

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

kidding  NOUN

(to) puff  VERB

paffen; qualmen; schmöken; eine Pfeife qualmen

(to) vent  VERB

abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) brook  VERB

ertragen; dulden

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

(to) mount  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

witch  NOUN

Hexe

skeleton  NOUN

Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport

(to) expel  VERB

auswerfen

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

notebook  NOUN

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

teen  ADJ

jugendlich; Jugend…

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

(to) erase  VERB

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

(to) betray  VERB

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

principal  ADJ

wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt…

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

virgin  NOUN

Jungfrau

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

cheating  NOUN

Schwindelei; Mogelei

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) defend  VERB

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) avoid  VERB

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

friendship  NOUN

Freundschaft

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) spare  VERB

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) regret  VERB

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Bros  ORG

Scott  ORG

Nathan  ORG

Or what  NP

one time  NP

you guys  NP

Bros deal  NP

Good luck  NP

Tree Hill  LOC

Tree Hill  ORG

every guy  NP

every kid  NP

five guys  NP

one thing  NP

Clean Teen  NP

Why Brooke  NP

a bad idea  NP

a sex tape  NP

all Nathan  NP

bag ladies  NP

every girl  NP

"queen slut  NP

a black eye  NP

a good idea  NP

a good time  NP

my real mom  NP

And the list  NP

Thanks, baby  NP

Welcome home  NP

a Clean Teen  NP

a little fun  NP

a new slogan  NP

a punch line  NP

a small part  NP

all the time  NP

my prom date  NP

other people  NP

some old guy  NP

trumped mine  NP

Dumb question  NP

My front door  NP

Oh, yeah, man  NP

a great night  NP

a stupid jerk  NP

all the girls  NP

all the tapes  NP

another drink  NP

just a string  NP

no prom dress  NP

the high road  NP

the next stop  NP

the red dress  NP

your bony ass  NP

How many girls  NP

Whatever grace  NP

all your fault  NP

any more tapes  NP

just a mistake  NP

little clothes  NP

million-dollar  MONEY

my best friend  NP

my mom's death  NP

my senior prom  NP

no slow dances  NP

that other boy  NP

the Clean Teen  LAW

the only dance  NP

the other list  NP

the phone book  NP

the right call  NP

the same thing  NP

whatever skank  NP

Oh no, bad idea  NP

That other list  NP

a one-eyed girl  NP

a pregnant girl  NP

a second chance  NP

a wonderful man  NP

only old people  NP

the Clean Teens  LAW

the big brother  NP

the black light  NP

the first place  NP

the first thing  NP

the other thing  NP

you crazy bitch  NP

Principal Turner  NP

Your - your boot  NP

a fatter pumpkin  NP

every other tape  NP

just a bad dream  NP

our bedroom door  NP

our entire class  NP

the popular kids  NP

the video camera  NP

this whole thing  NP

a basketball game  NP

an ongoing affair  NP

every single girl  NP

no more surprises  NP

the calculus test  NP

Peyton's boyfriend  NP

a major witch-hunt  NP

any more surprises  NP

the deleted scenes  NP

your surprise kind  NP

Brooke's prom dress  NP

just the worst time  NP

my initial reaction  NP

His only role models  NP

That Clean Teen girl  NP

a backstabbing whore  NP

a different lifetime  NP

Nathan beneath Brooke  ORG

Which evil stepsister  NP

a not-so-clean couple  NP

whatever stupid thing  NP

too many great memories  NP

your hot new girlfriend  NP

And, bye, Tree Hill High  NP

an inconsiderate bastard  NP

someone else's boyfriend  NP

the last possible second  NP

your cheating girlfriend  NP

the entire basketball team  NP

half the cheerleading squad  NP

the whole time-capsule thing  NP

Bev - Duck, duck, duck, bitch  NP

a spineless, alcoholic mother  NP

the Nathan Scott apology tour  NP

You're, like, the prime suspect  NP

smart, born-again virgin Brooke  NP

a controlling, sociopathic father  NP

Chase  ORG

© 2025