TV-Serie: One Tree Hill - 3x21

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bro  NOUN

(to) got  VERB

lib  NOUN

cafe  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

halo  NOUN

Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; Hof; Lichthof

porn  NOUN

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bling  NOUN

blond  ADJ

blond

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

grouch  NOUN

Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

poncho  NOUN

Poncho; Umhang; Regenumhang

seeing  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) overheat  VERB

heißlaufen; überheizen; überhitzen

radiator  NOUN

Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

tasteful  ADJ

geschmackvoll; gediegen

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bedspread  NOUN

Tagesdecke; Überdecke; Bettüberwurf

enactment  NOUN

Inkraftsetzen; Inkraftsetzung eines Gesetzes

somewhere  ADV

irgendwo

handmaiden  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Dienerin

performer  NOUN

Ausführender; Darsteller; Interpret

restraining  NOUN

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

frock  NOUN

Kleid; Kutte

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

unauthorized  ADJ

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt

(to) ache  VERB

schmerzen; wehtun

authentic  ADJ

authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-

doorway  NOUN

Tür; Eingang; Türöffnung

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

undeniable  ADJ

unbestreitbar; unleugbar; unanbweisbar

speechless  ADJ

sprachlos

royalty  NOUN

Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme

author  NOUN

Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Bestsellerautor; Kinderbuchautorin; Kinderbuchautorin; Urheber; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

lavish  ADJ

freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; üppig; verschwenderisch

internet  NOUN

rainy  ADJ

regnerisch; verregnet

(to) renew  VERB

elegant  ADJ

elegant; elegant; fein; stilvoll

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

(to) tutor  VERB

privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben

(to) despise  VERB

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

freaky  NOUN

kingdom  NOUN

Königreich

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

wig  NOUN

Perücke

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) wrestle  VERB

ringen

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

(to) insult  VERB

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

dependent  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; abhängig; unfrei; unselbstständig; unselbständig

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

(to) pronounce  VERB

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

customer  NOUN

Kunde; Kundin

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

(to) propose  VERB

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) affect  VERB

angreifen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

literature  NOUN

Dichtung; Literatur; Literaturwissenschaft; Schrifttum; Schriftgut; Schriften

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

senior  NOUN

Senior

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

damn  ADV

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

exciting  ADJ

aufregend; spannend

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

bride  NOUN

Braut

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) afford  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) regret  VERB

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

loving  NOUN

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) remind  VERB

mahnen

Deb's  ORG

Naley  ORG

Nathan  ORG

U.N.C.  ORG

Oh, boy  NP

all that  NP

american  NORP

showtime  ORG

you guys  NP

Bye, guys  NP

Mostly me  NP

Slut Barn  NP

Tree Hill  ORG

true love  NP

um, Haley  NP

Damn, baby  NP

Last scene  NP

Long story  NP

So, thanks  NP

all people  NP

porn freak  NP

two people  NP

what scene  NP

...his hair  NP

Hey, Cooper  NP

a few lines  NP

a few words  NP

a long life  NP

a long time  NP

a speed bag  NP

another guy  NP

fairy tales  NP

high school  NP

my own room  NP

Not even her  NP

Peyton's car  NP

a bigger ass  NP

a fairy tale  NP

a good thing  NP

all the time  NP

all the work  NP

other people  NP

And this time  NP

Nathan 'cause  NP

No, full-time  NP

One Tree Hill  WORK_OF_AR

Small problem  NP

What the hell  NP

a great tutor  NP

a little nuts  NP

all the sense  NP

another dress  NP

even a senior  NP

her true love  NP

such a grouch  NP

the evil king  NP

"One Tree Hill  NP

Magical things  NP

a lavish feast  NP

my best friend  NP

my dream dress  NP

one more thing  NP

the best thing  NP

the big finale  NP

the last scene  NP

the same thing  NP

a little freaky  NP

a part-time job  NP

any cool people  NP

my best friends  NP

our all friends  NP

such a big deal  NP

that blond girl  NP

that stupid hat  NP

the first place  NP

the whole thing  NP

this next scene  NP

your next dream  NP

Hey, pretty girl  NP

a beautiful gown  NP

a fantastic idea  NP

a few performers  NP

a total surprise  NP

most fairy tales  NP

my clothing line  NP

my fashion sense  NP

my wedding dress  NP

some good loving  NP

some strange way  NP

such bad company  NP

that first scene  NP

the best company  NP

the happy couple  NP

the tears' piece  NP

the tutor center  NP

Raceman - Synchro  ORG

her wedding dress  NP

kind of the point  NP

some other people  NP

tasteful feathers  NP

the internet porn  NP

then another girl  NP

your dream school  NP

Brooke's your maid  NP

Everything's gonna  ORG

a nice wedding day  NP

a terrible mistake  NP

kind of odd seeing  NP

my heart condition  NP

your wedding dress  NP

The only difference  NP

a new wedding dress  NP

all the same things  NP

all those questions  NP

one ugly-ass poncho  NP

supposedly a friend  NP

the adoption papers  NP

the school shooting  NP

Oh, yeah, no problem  NP

a beautiful princess  NP

our first-dance song  NP

the basketball court  NP

your rehearsal party  NP

the princess' wedding  NP

this smoking-hot girl  NP

this restraining order  NP

Oh, and just a reminder  NP

her faithful handmaiden  NP

a basketball scholarship  NP

Not even your worst enemy  NP

big-shot basketball player  NP

the next great american author  NP

an authentic and very unauthorized re  NP

Cooper  WORK_OF_AR

© 2025