TV-Serie: Unhitched - 1x2

atm  NOUN

(to) got  VERB

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

mime  NOUN

Pantomime; Pantomime; Pantomimin

(to) ode  VERB

vibe  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

grown  NOUN

swsub  NOUN

vodka  NOUN

Wodka

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) delete  VERB

herausstreichen

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

encore  NOUN

Zugabe; Dreingabe; Draufgabe

gramp  NOUN

Opa; Opi

quippy  ADJ

(to) rember  VERB

rocker  NOUN

Kulissenhebel; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker; Rockfan; Rocker; Rockmusiker; Rocker; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinge; Wippe; Wende; Wippe

scampi  NOUN

booger  NOUN

Buhmann; Popel; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

bouncer  NOUN

Aufsetzer; Aufsetzerball; Rausschmeißer; Türsteher

(to) exscuse  VERB

fanning  NOUN

Fächerung

frontal  ADJ

frontal; Frontal…

onstage  ADV

putting  NOUN

Einlochen

ripping  NOUN

Reißen; Aufreißen

thingie  NOUN

drinking  NOUN

flagpole  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast

gripping  ADJ

fesselnd; zupackend; spannend

(to) inalmost  VERB

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

conjoined  ADJ

verbunden; vereint; Gemeinschafts…

(to) deafen  VERB

betäuben

guitarist  NOUN

Gitarrist; Gitarristin; Gitarrenspieler; Gitarrenspielerin

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

amputation  NOUN

Amputation

cosmically  ADV

kosmisch

soundcheck  NOUN

screensaver  NOUN

Bildschirmschoner

imperfection  NOUN

Fehlerstelle; Störstelle; Unvollkommenheit; Fehlordnung

(to) rollerblade  VERB

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

catchy  ADJ

eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig

(to) befriend  VERB

behilflich sein; helfen; unterstützen

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

certified  ADJ

staatlich geprüft; amtlich zugelassen

tonic  NOUN

Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater

itch  NOUN

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

scallop  NOUN

Bogenkante; Feston; Kerbung; Ausbuchtung; Sägezahnschliff; Sägeschliff; muschelförmige Schale

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

mop  NOUN

Mop; Mopp; Schrubber

advisor  NOUN

Berater; Ratgeber; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin; Studienberater; Studienberaterin

flaw  NOUN

Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

(to) shred  VERB

etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

backstage  ADV

geheim; hinter den Kulissen

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

corporation  NOUN

Gesellschaft; Kapitalgesellschaft; Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts; Körperschaft des Privatrechts; Korporation

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

sauna  NOUN

Sauna; Saunabad

(to) wink  VERB

blinzeln; zwinkern

billboard  NOUN

Anschlagbrett; Anschlagtafel; Plakatwand; Reklametafel

southern  ADJ

südländisch; südlich

remote  NOUN

Fernbedienung

shrimp  NOUN

Garnele

limb  NOUN

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

hose  NOUN

Schlauch

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

expense  NOUN

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

minimum  NOUN

Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

ironic  ADJ

ironisch

hockey  NOUN

Eishockey

(to) grip  VERB

fesseln; faszinieren

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

financial  NOUN

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

downtown  ADJ

blonde  NOUN

Blonde; Blondine

twin  NOUN

Zwilling

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

(to) button  VERB

zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

text  NOUN

Text; Wortlaut

musical  ADJ

musikalisch

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

wide  ADV

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

genius  NOUN

Genie

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

(to) trash  VERB

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) remind  VERB

mahnen

Tommy  ORG

sater  NORP

Africa  LOC

Dakota  LOC

avalon  ORG

Or a mop  NP

You guys  NP

2 bottles  NP

Bye, guys  NP

Hello Ms.  NP

Or a hose  NP

next time  NP

not a day  NP

Hey, Gator  NP

Nooooooooo  ORG

Ok, thanks  NP

a big deal  NP

bonus skin  NP

every time  NP

my air car  NP

young love  NP

A Rock star  NP

a good time  NP

a hard time  NP

cold turkey  NP

new england  LOC

so much fun  NP

How much fun  NP

Little piece  NP

the skin tag  NP

Tonsil hockey  NP

a catchy name  NP

a little skin  NP

a loose tooth  NP

a real guitar  NP

an air Shrimp  NP

his cat jokes  NP

my angel wing  NP

the best time  NP

the right one  NP

American Sugar  ORG

Dakota fanning  NP

his hotel room  NP

my fourth date  NP

the dance hall  NP

the first girl  NP

the first time  NP

the funny part  NP

the men's room  NP

the whole joke  NP

tommy's advice  NP

your foot pain  NP

Just a tiny bit  NP

Yeah, yeah, you  NP

a lovely blonde  NP

old time's sake  NP

that air fellow  NP

the seventh man  NP

the whole thing  NP

this new poster  NP

Planning advisor  NP

Tommy's privates  NP

an air guitarist  NP

how cruel people  NP

my second encore  NP

the coffee maker  NP

the corner booth  NP

the waiting room  NP

And a Vodka tonic  NP

Not that much fun  NP

Yeah, not the way  NP

a genius musician  NP

the pretzel place  NP

your camp stories  NP

your own business  NP

Bedroom's this way  NP

Her name's Barbara  NP

Well, actually, I.  NP

a 2 bottle minimum  NP

a really good idea  NP

a really good time  NP

such a silly thing  NP

that little bugger  NP

the funniest thing  NP

the musical cousin  NP

this perfect woman  NP

your sex addiction  NP

such a great family  NP

a little off-putting  NP

my little angel wing  NP

southern new england  NP

the really sad thing  NP

Nice meeting you guys  NP

a certified financial  NP

Quick medical question  NP

all the sober children  NP

just a little skin tag  NP

a Young Eddie Van Halen  NP

not all conjoined twins  NP

the quippy text message  NP

A simple little skin tag  NP

Her shrimp-like skin tag  NP

Hey, one last tongue Jam  NP

Cathy Flynn's Chin Dimple  NP

an amazing dakota fanning  NP

a tiny little imperfection  NP

Lisa Udolph's Stubby Thumbs  NP

Only the sickest air guitarist  NP

the American Sugar corporation  NP

those sexy underwear billboards  NP

that whole buttoned-up corporate vibe  NP

that whole, like, free-spirit rocker thing  NP

Season 1 - Episode 2 "Woman Marries Horse" Transcript  NP

Shrimp  PRODUCT

seventh  ORDINAL

fourth  ORDINAL

Bedroom  ORG

© 2025