TV-Serie: The Big Bang Theory - 9x11

(to) got  VERB

wil  ADJ

i'll  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

it'll  NOUN

let's  NOUN

(to) recap  VERB

kurz zusammenfassen; rekapitulieren

(to) boo  VERB

auspfeifen

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

coitus  NOUN

muumuu  NOUN

bazinga  NOUN

chowder  NOUN

Eintopf; dicke Suppe

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

thermos  NOUN

Isolierflasche; Warmhalteflasche; Thermosflasche; Isolierkanne; Thermoskanne; Thermoskrug; Thermophor

trilogy  NOUN

Trilogie

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bloomer  NOUN

Bloomer-Kostüm; weites, kurzes Kleid und lange Hosen; Blühpflanze; blühende Pflanze; Blüher; Stilblüte; Schnitzer; grober Fehler

genital  NOUN

Geschlechtsteil

litigious  ADJ

klagefreudig; prozessfreudig; prozesssüchtig; umstritten; strittig; streitig

magnolia  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

troubling  ADJ

autotroph  NOUN

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

overwhelmed  ADJ

überwältigt

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

excitation</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

pyramid  NOUN

Pyramide

harp  NOUN

Harfe

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

premiere  NOUN

Uraufführung; Erstaufführung; Premiere

circulation  NOUN

Auflage; Blutkreislauf; Blutzirkulation; Durchblutung; Kreislauf; Umlauf; Kreislaufsystem; Kreislauf; Spülung; Umlauf; Umwälzung; Vorkommen und Verbreitung; Verbreitung; Zirkulation; Zirkulation; Auflagenzahl; Auflagenhöhe

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

dilemma  NOUN

Dilemma

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

spooky  ADJ

gespenstisch

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

franchise  NOUN

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

(to) knit  VERB

zusammenwachsen; verheilen

internet  NOUN

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

bikini  NOUN

Bikini

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

wax  NOUN

Wachs

(to) wax  VERB

wachsen; zunehmen

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

guardian  NOUN

Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

expense  NOUN

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADV

live

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

hockey  NOUN

Eishockey

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

(to) stink  VERB

stinken

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

(to) challenge  VERB

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) stream  VERB

flattern; quellen; herausfließen; rinnen; strömen; fließen; strömen; läutern; Erz waschen

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

few  ADJ

wenige

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

(to) spoil  VERB

trüben

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

candle  NOUN

Kerze

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

frozen  NOUN

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) struggle  VERB

ankämpfen

sheep  NOUN

Schaf

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sensible  ADJ

empfindbar; merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; sinnvoll; gescheit

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

cereal  NOUN

Getreidepflanze

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

damn  ADJ

vermaledeit

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

(to) deny  VERB

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) prefer  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

desperate  ADJ

verzweifelt

following  ADJ

anschließend; folgend; im Anschluss an; folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend; unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

15.50  MONEY

= sync  NP

Mexican  NORP

Netflix  ORG

Wookiee  PRODUCT

You guys  NP

♪ Guys  NP

Hey, guys  NP

Star Trek  ORG

Star Trek  WORK_OF_AR

Star Wars  NP

good talk  NP

what kids  NP

> == <font  NP

Good night  NP

Mean Girls  NP

Wild thang  NP

a big bang  NP

harp thing  NP

a huge step  NP

sheep thing  NP

three ideas  NP

Green Street  FAC

Philharmonic  ORG

Um, hey, Wil  NP

What a movie  NP

a bikini wax  NP

clam chowder  NP

good friends  NP

just a movie  NP

the Wall ♪  NP

the one time  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Birthday girl  NP

But, uh, what  NP

Even Steelier  NP

New Star Wars  NP

Opening Night  WORK_OF_AR

Wool Festival  NP

a dirty movie  NP

a hockey mask  NP

a night light  NP

a total piece  NP

a-a sex dream  NP

bladder check  NP

little pieces  NP

the home team  NP

the-the woman  NP

Amy's birthday  NP

its face value  NP

just a thought  NP

sensible shoes  NP

the right time  NP

verbal consent  NP

Steel Magnolias  NP

any more advice  NP

desperate times  NP

snowy Wisconsin  NP

your damn mouth  NP

Professor Proton  NP

Sheldon's ticket  NP

a limited number  NP

a quick contract  NP

future reference  NP

her own sweaters  NP

the perfect gift  NP

the right person  NP

the third option  NP

English Subtitles  NP

Star Wars tickets  NP

nearly 14 billion  MONEY

new Mexican place  NP

the following bit  NP

their-their parts  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

an important night  NP

desperate measures  NP

font color=#00FF00  NP

just an expression  NP

only 8,000 tickets  NP

the greatest movie  NP

your next birthday  NP

The Big Bang Theory  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

Tonight's the night  NP

a litigious society  NP

the Wisconsin Sheep  NP

the comic book store  NP

the original trilogy  NP

> <font color=#00FFFF  NP

The Web site's frozen  NP

your unconscious mind  NP

Amy's birthday present  NP

a nice birthday dinner  NP

the Star Wars premiere  NP

enough Star Wars cereal  NP

the new Star Wars movie  NP

an all-expense-paid trip  NP

Angie Dickinson's bedroom  NP

The Big Bang Theory S09E11  ORG

The Opening Night Excitation  NP

the Sheep and Wool Festival Web  ORG

Steel Magnolias 2: Even Steelier  WORK_OF_AR

The Opening Night Excitation</font  NP

the Sheep and Wool Festival Web site  NP

the Wisconsin Sheep and Wool Festival  ORG

The Opening Night Excitation ♪ ♪ Guys  WORK_OF_AR

© 2025