TV-Serie: The Big Bang Theory - 8x24

glug  NOUN

(to) rsvp  VERB

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

kissy  ADJ

yelly  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

that--  NOUN

whiner  NOUN

Jammerer; Quengler; Lamentierer; Raunzer; Suderer

(to) mouth--  VERB

night--  ADJ

seasick  ADJ

seekrank

airborne  ADJ

in der Luft befindlich; Luft…; auf dem Luftweg befördert

baffling  ADJ

rätselhaft

drinking  NOUN

favorite  ADJ

fixation  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Einspannung; Fixierung

foreplay  NOUN

Vorspiel

jaundice  NOUN

Gelbsucht; Ikterus

penchant  NOUN

Hang; Vorliebe; Neigung; Faible; Schwäche

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

lightbulb  NOUN

(to) reopen  VERB

wiedereröffnen

autotroph  NOUN

(to) reevaluate  VERB

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

untogether  NOUN

infestation  NOUN

Befall; Verseuchung; Heimsuchung; Invasion

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

determination</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

pyramid  NOUN

Pyramide

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

craziness  NOUN

Verdrehtheit

berry  NOUN

Beere; Beerenfrucht; Beere

(to) overhear  VERB

butterfly  NOUN

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

superhero  NOUN

Superheld

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

damp  ADJ

feucht

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

lightly  ADV

leicht

challenging  ADJ

anspruchsvoll

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) sabotage  VERB

sabotieren

whining  NOUN

Gejammer; Gewinsel; Gewimmer; Gejaule

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

hooligan  NOUN

Hooligan; Rowdy; Randalierer

indoor  ADJ

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

outdoor  NOUN

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

loaf  NOUN

Laib; Brotlaib

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

(to) mug  VERB

grudge  NOUN

Groll

irony  NOUN

Ironie

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

cemetery  NOUN

großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

amusing  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

(to) wrestle  VERB

ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

chapel  NOUN

Kapelle

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

distracted  ADJ

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

physically  ADV

physikalisch; physisch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) decline  VERB

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

(to) consent  VERB

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) pet  VERB

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) wreck  VERB

grave  NOUN

Grab

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

vegetable  NOUN

Gemüse

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

carrot  NOUN

Anreiz

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

committed  ADJ

engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

couch  NOUN

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

regret  NOUN

Bedauern

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) neck  VERB

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

Stuart  ORG

50 years  NP

Avengers  ORG

Flash TV  ORG

Hot date  NP

You guys  NP

, == sync  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

a tin can  NP

one adult  NP

one thing  NP

> == <font  NP

Next thing  NP

Smallville  ORG

a big bang  NP

a new show  NP

little bit  NP

Big wedding  NP

a goat bite  NP

comic books  NP

just my dad  NP

other women  NP

super speed  NP

Penny's love  NP

Well, Gollum  NP

a great lamp  NP

real berries  NP

the Wall ♪  NP

the same age  NP

which yogurt  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

And then what  NP

One more time  NP

a clean slate  NP

all my yogurt  NP

just the date  NP

small wedding  NP

the North Sea  LOC

the best part  NP

the whole run  NP

weird tattoos  NP

Airborne worms  NP

And no regrets  NP

Crunch Berries  NP

The only issue  NP

a Pottery Barn  FAC

a twisted side  NP

a wedding date  NP

my middle name  NP

my strong suit  NP

the same thing  NP

His middle name  NP

What difference  NP

a decent chapel  NP

a random person  NP

a straight face  NP

all these years  NP

indoor, outdoor  NP

their own thing  NP

And then nothing  NP

Emily's a person  NP

a happy birthday  NP

all our problems  NP

somebody's grave  NP

the happiest day  NP

their date night  NP

Original Air Date  NP

The Flash TV show  NP

a beautiful night  NP

a television show  NP

nearly 14 billion  MONEY

so many questions  NP

the ol' glug-glug  NP

your main concern  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

her father's grave  NP

someone's feelings  NP

that research ship  NP

♪ Happy birthday  NP

The Big Bang Theory  ORG

Tonight's the night  NP

the farmers' market  NP

the time commitment  NP

your favorite fruit  NP

your stupid TV show  NP

the commitment issue  NP

the real superheroes  NP

the school bleachers  NP

a well-lit restaurant  NP

heart-shaped pancakes  NP

our fifth anniversary  NP

two consenting adults  NP

very different people  NP

, good-bye, kissy face  NP

a big commitment issue  NP

some baby farm animals  NP

the new Avengers movie  NP

the new Flash TV series  NP

Oh, no, not just a season  NP

small indoor church wedding  NP

a distracted make-out session  NP

The Commitment Determination</font  NP

a Pottery Barn, Crate and Barrel kind  NP

fifth  ORDINAL

© 2025