TV-Serie: The Big Bang Theory - 7x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) it'  VERB

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitey  ADJ

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

latte  NOUN

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

yogi  NOUN

Yogi

(to) ’re  VERB

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

(to) devote  VERB

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

quartz  NOUN

Quarz

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

curling  NOUN

Eisschießen; Eisbosseln; Curling; Schraubenzieherdrehung

geology  NOUN

Geologie

mastery  NOUN

Herrschaft; Überlegenheit

willing  ADJ

bereitwillig

brutally  ADV

brutal; schonungslos offen sein

collider  NOUN

dreamer  NOUN

Fantast; Phantast; Fantast; Fantastin; Träumer; Träumerin

genital  NOUN

Geschlechtsteil

headshot  NOUN

Porträtfoto; Kopfschuss

résumé  NOUN

Resümee

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

somewhere  ADV

irgendwo

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

autotroph  NOUN

complexion  NOUN

Gesichtsfarbe; Hautfarbe; Teint; Kolorit; Gesicht; Erscheinungsbild

frustrated  ADJ

geologist  NOUN

Geologe; Geologin

meditation  NOUN

Betrachtung; Meditation; Meditieren

tirelessly  ADV

unermüdlich

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

tourmalinated  ADJ

pharmaceutical  ADJ

pharmazeutisch

antidepressant  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

recalibration</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

pyramid  NOUN

Pyramide

soy  NOUN

Soja

(to) plunge  VERB

hechten; sich werfen; stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

offspring  NOUN

Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge

reconciliation  NOUN

Abstimmung; Überleitung; Versöhnung; Aussöhnung; Schlichtung

outrage  NOUN

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

swan  NOUN

Schwan

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

setback  NOUN

Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand

yoga  NOUN

Yoga

(to) swat  VERB

(to) diminish  VERB

nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

blueberry  NOUN

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

breakthrough  NOUN

Durchschlag; Durchbruch; Mauerdurchbruch; Wanddurchbruch; Durchbruch; Tunneldurchstich; Durchstich

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

kidding  NOUN

cappuccino  NOUN

Cappuccino

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

precedent  NOUN

Präzedenzfall; Präjudiz; Beispielfall

pajama  NOUN

nutrition  NOUN

Ernährung; Ernährungsweise; Ernährung

mineral  NOUN

Mineral; Mineralstoff; Mineral

interested  ADJ

interessiert

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

lemonade  NOUN

Limonade; Limo; Zitronenlimonade

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

heartbeat  NOUN

Herzschlag

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

comic  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip; Zeichentrickheft; Comic-Heft; Comicbuch

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

(to) compare  VERB

steigern

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

gray  ADJ

grau

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

distracted  ADJ

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

(to) reject  VERB

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

(to) waitress  VERB

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

(to) propose  VERB

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

(to) replace  VERB

ablösen

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

tall  ADJ

groß; großgewachsen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

freeze  NOUN

Frost

theory  NOUN

Theorie

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

friendship  NOUN

Freundschaft

shake  NOUN

Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

100%  PERCENT

CERN  ORG

a ton  QUANTITY

= sync  NP

Batman  WORK_OF_AR

Korean  NORP

Stuart  ORG

= <font  NP

Even you  NP

Two "ins  NP

you guys  NP

Poor Bert  NP

Rat Brain  NP

Rock show  NP

Starbucks  ORG

high time  NP

Good thing  NP

Oh, thanks  NP

Sweatpants  PRODUCT

Warrior II  NP

a big bang  NP

a big step  NP

a good way  NP

great news  NP

a good book  NP

great yogis  NP

, Sweatpants  NP

...Tammy Cho  NP

Free popcorn  NP

The best way  NP

a comic book  NP

a milk shake  NP

brain freeze  NP

such mastery  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Merton Avenue  FAC

a little help  NP

a pretty rock  NP

a special way  NP

all my energy  NP

all our cards  NP

chalk monitor  NP

Capital Comics  ORG

Should someone  NP

Stuart's store  NP

Well, good boy  NP

a-and the kind  NP

as much a part  NP

chocolate chip  NP

good nutrition  NP

some other job  NP

...Megan Pincus  NP

Reverse Warrior  NP

a great actress  NP

my curling iron  NP

my front window  NP

pink complexion  NP

that phone call  NP

the right thing  NP

Yeah, no kidding  NP

the mineral show  NP

the right choice  NP

the soup kitchen  NP

this many people  NP

...Marci Grossman  NP

All right, thanks  NP

Original Air Date  NP

a blueberry scone  NP

a comic book joke  NP

a few more things  NP

a rough afternoon  NP

any other options  NP

nearly 14 billion  MONEY

this acting thing  NP

Our whole universe  NP

a big breakthrough  NP

a hot, dense state  NP

a new acting class  NP

anxiety medication  NP

font color=#00FF00  NP

my coziest pajamas  NP

your vacation days  NP

A fitting swan song  NP

The Big Bang Theory  ORG

a much nicer person  NP

Howard's comic books  NP

both our cappuccinos  NP

just a minor setback  NP

a dangerous precedent  NP

a successful business  NP

The Cheesecake Factory  ORG

a peaceful environment  NP

exactly the same color  NP

his gigantic offspring  NP

that Korean church bus  NP

the geology department  NP

your guided meditation  NP

the CERN super collider  NP

a pharmaceutical company  NP

the nearest soup kitchen  NP

The mineral and rock show  NP

the Empire State Building  FAC

this tourmalinated quartz  NP

an off-putting personality  NP

>The Occupation Recalibration</font  NP

this big, uh, rock and mineral show  NP

© 2025