TV-Serie: The Big Bang Theory - 11x1

(to) n--  VERB

sari  NOUN

Sari; Gewand der Inderinnen

sync  NOUN

cameo  NOUN

Camée; Kamee; erhabene Gemme; geschnittener Stein; Miniatur

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

doing  NOUN

Tun

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

b><font  NOUN

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

fiancé  NOUN

gnawing  NOUN

Nagen; Kauen; Durchkauen

lesion  NOUN

Verletzung; Schädigung; Läsion

postdoc  NOUN

tracing  NOUN

Ablaufverfolgung; Anreißen; Anzeichnen; Vorzeichnen; Aufspüren; Nachverfolgen; Nachverfolgung; Rückverfolgen; Rückverfolgung; Verfolgung; Ermittlung; Nebeneintragungsvermerk; Pause; Durchlichtkopie

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

(to) happen--  VERB

hormonal  ADJ

hormonal

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

synaptic  ADJ

synaptisch

tapeworm  NOUN

Bandwurm

olfactory  ADJ

Geruchs…; olfaktorisch

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

receptor  NOUN

Empfänger; Rezeptor

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

smackdown  NOUN

surprised  ADJ

autotroph  NOUN

comforting  ADJ

tröstlich; trostreich

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

superpower  NOUN

Supermacht

(to) revolutionize  VERB

revolutionieren; umwälzen

proposal</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

fellowship  NOUN

Kameradschaft

den  NOUN

Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach

pyramid  NOUN

Pyramide

exhausting  ADJ

kraftraubend; Kraft raubend

dusty  ADJ

staubig; staubhaltig

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

(to) nag  VERB

lästig sein; keine Ruhe geben; meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

spotlight  NOUN

Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

bouquet  NOUN

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

(to) autograph  VERB

signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren

interested  ADJ

interessiert

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

irony  NOUN

Ironie

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

flush  ADJ

bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

mattress  NOUN

Matratze

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

(to) breastfeed  VERB

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) stink  VERB

stinken

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) reject  VERB

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

few  ADJ

wenige

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

goose  NOUN

Gans

mighty  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; sehr; riesig

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

(to) propose  VERB

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) seek  VERB

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

genius  NOUN

Genie

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

theory  NOUN

Theorie

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) storm  VERB

stürmen

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

couch  NOUN

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

plus  NOUN

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

PhD  WORK_OF_AR

Hulk  FAC

eBay  ORG

Not--  ORG

Halley  ORG

Saturn  PRODUCT

Caltech  ORG

Dodgers  ORG

Optimus  WORK_OF_AR

Sheldon  ORG

one man  NP

Avengers  ORG

Iron Man  NP

Iron Man  ORG

Oh, crap  NP

you guys  NP

Princeton  ORG

Star Trek  WORK_OF_AR

work talk  NP

Amy's work  NP

Oh, Bernie  NP

One moment  NP

a big bang  NP

every room  NP

smart face  NP

make-up sex  NP

Halley's gon  NP

Howard's gon  ORG

The Big Bang  ORG

a better job  NP

a good thing  NP

a great idea  NP

another baby  NP

crazy things  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Optimus Prime  NP

Well, Sheldon  NP

a funny story  NP

a robot voice  NP

another woman  NP

certain Penny  NP

exciting news  NP

great parents  NP

t-the Dodgers  NP

the same sari  NP

Here, um, "Dr.  NP

my Aunt Noopur  NP

not her father  NP

pregnancy test  NP

some good news  NP

the best thing  NP

the first time  NP

the only woman  NP

"airplane" mode  NP

Captain America  NP

Captain America  LOC

Penny's wedding  NP

Perhaps a-a den  NP

another bedroom  NP

empty sensation  NP

her little plan  NP

one more chance  NP

the goose bumps  NP

the wrong place  NP

a great question  NP

a little brother  NP

a whole lifetime  NP

its naughty bits  NP

less than a mile  QUANTITY

my other friends  NP

my research team  NP

synaptic tracing  NP

the "no" version  NP

the old mattress  NP

your stupid face  NP

Happy anniversary  NP

a better question  NP

a different color  NP

an Iron Man movie  NP

any other clothes  NP

nearly 14 billion  MONEY

A fine institution  NP

Our whole universe  NP

a comic book store  NP

a hot, dense state  NP

a world-class mind  NP

all the new events  NP

an engagement gift  NP

responsible adults  NP

the family reunion  NP

their own nonsense  NP

Leonard and Penny's  ORG

More than one woman  NP

Neil deGrasse Tyson  NP

The Big Bang Theory  NP

The Big Bang Theory  ORG

the smartest person  NP

Literally everything  NP

So, how are you guys  NP

a top-secret project  NP

the delightful cameo  NP

this brilliant woman  NP

Sheldon's a physicist  NP

Well, congratulations  NP

the biggest smackdown  NP

Doctor Who wedding cake  NP

a Captain America movie  NP

a romantic relationship  NP

the olfactory receptors  NP

Stephen Hawking's a genius  NP

a summer research fellowship  NP

some weird Star Trek wedding  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

<font color="#00FFFF">The Proposal Proposal</font  NP

Original Air Date o <font color="#00FFFF">@elder_man</font  NP

Cooper  ORG

© 2025