TV-Serie: My Name Is Earl - 2x7
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bam NOUN
d-4 NOUN
(to) got VERB
pj NOUN
(to) ugh VERB
donk ADJ
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
puny ADJ
schmächtig; schwach: mickrig; kümmerlich; winzig; wunzig; kleinwinzig; kleinwunzig; mickrig; mickerig; lächerlich klein
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
donka NOUN
karma NOUN
Karma
pager NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
flavor NOUN
Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante
parlor NOUN
Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon
scared ADJ
bang; bange
smudge NOUN
Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Fleck; Klecks
tingly ADJ
bonanza NOUN
Erzfall; Glücksfall
casing NOUN
Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
dumpster NOUN
Muldencontainer
groupie NOUN
Groupie
shootout NOUN
Schießerei; Schusswechsel
trashcan NOUN
milkshake NOUN
dickes Milchmischgetränk; Milchmixgetränk
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
transcript NOUN
Abschrift; Kopie; Transkript
ringer NOUN
Brecheisen; Nageleisen; Kuhfuß; Glöckner; Klingel; versteckter Profi
mailbox NOUN
Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach
(to) itch VERB
jucken; krabbeln; kribbeln
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
(to) disguise VERB
über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden
contagious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös
trainer NOUN
Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
protector NOUN
Gürtel; Schutzeinrichtung; Zwischenbau
turtle NOUN
Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte
membership NOUN
Mitgliedschaft
teeny ADJ
winzig; sehr klein; klitzeklein
casket NOUN
Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein
(to) drift VERB
abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen
(to) flick VERB
schlenzen; sich schnell und ruckartig bewegen; schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen; mit den Fingern schnippen
toothbrush NOUN
Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
outline NOUN
Abriss; Grundriss; Auszug; Abriss; Entwurf; Textentwurf; Gliederung; Grundzug; Abriss; Inhaltsübersicht; Kürzel; Sigel; Sigle; Umriss; Umrisslinie; Kontur; Silhouette; Profil
chalk NOUN
Kreide; Schreibkreide
billboard NOUN
Anschlagbrett; Anschlagtafel; Plakatwand; Reklametafel
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
(to) sweep VERB
fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
lotion NOUN
Lösung; Lotion
(to) scrub VERB
wegschmeißen
variety NOUN
Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit
tobacco NOUN
Tabak; Tabakpflanzen; Tabak
bedtime NOUN
Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen
killer NOUN
Mörder; Killer
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
wizard NOUN
Genie; Leuchte; Hexenmeister
wig NOUN
Perücke
(to) humiliate VERB
erniedrigen; demütigen
document NOUN
Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
worthless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
stab NOUN
Stich; Messerstich; Dolchstoß
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dancer NOUN
Tänzer; Tänzerin
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
convenient ADJ
bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar
executive NOUN
Führungskraft; Vorstand
wheelchair NOUN
Rollstuhl
polite ADJ
höflich
supportive ADJ
unterstützend; helfend
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
socket NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
instant NOUN
Augenblick; Moment; im Nu
halfway ADV
in der Mitte; halbwegs
freeway NOUN
Autobahn
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
envelope NOUN
Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve
lap NOUN
Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
will NOUN
Wille
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
(to) attract VERB
locken; fesseln
(to) shrink VERB
eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
village NOUN
Dorf
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
towel NOUN
Handtuch
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
(to) wheel VERB
karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
slip NOUN
Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness ADJ
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) witness VERB
* Joy NP
AC/DC ORG
Wendy ORG
* * Joy NP
Damn it NP
Mexican NORP
Skynyrd ORG
* * Joy NP
Catalina ORG
Crab Man WORK_OF_AR
Hey, Joy NP
So, this NP
two beds NP
Free Bird NP
Shamerock ORG
one thing NP
or a suit NP
ten bucks MONEY
"Stroke Me NP
Good night NP
Only thing NP
Sam killer NP
a good tip NP
love songs NP
this, girl NP
two people NP
Club Chubby NP
Earl's list NP
Making Love WORK_OF_AR
Oh, nothing NP
Will's girl NP
a good idea NP
a great guy NP
a hard time NP
a lap dance NP
a list item NP
a pool view NP
a real date NP
a small box NP
a teeny bit NP
an easy way NP
another guy NP
another try NP
open casket NP
My real name NP
What Friends NP
a cell phone NP
drunk losers NP
extra towels NP
my list item NP
other people NP
the Crab Man NP
the damn Son NP
Bon's funeral NP
Hey, Crab Man NP
What the hell NP
Yeah, but you NP
a love letter NP
all our trash NP
another place NP
deep feelings NP
fancy cheeses NP
my whole life NP
the first one NP
the tiny suit NP
the trash men NP
three strikes NP
your own name NP
Well, his loss NP
a costume shop NP
a couple steps NP
a good feeling NP
an entire past NP
bullet casings NP
my only chance NP
the Crab Shack FAC
the Crab Shack ORG
the good thing NP
the old ladies NP
your list item NP
your real name NP
Crash Fistfight NP
Raceman Synchro NP
a bedtime story NP
a private thing NP
just my brother NP
some drunk guys NP
that stab wound NP
the letter dude NP
the right thing NP
the stupid laws NP
"Ooh, That Smell NP
Darnell's advice NP
Shamerock flavor NP
This Wendy chick NP
another shootout NP
driver's license NP
her good feeling NP
the good feeling NP
the trailer park NP
three more holes NP
All the documents NP
Not just any kind NP
a Shamrock smudge NP
a hot air balloon NP
birth certificate NP
old ladies' heads NP
personal trainers NP
the beauty parlor NP
the chalk outline NP
Shamrock milkshake NP
Your lover's right NP
bonanza membership NP
the missing person NP
a very good feeling NP
my personal trainer NP
other people's mail NP
that tingly feeling NP
the hot air balloon NP
or a dead man's suit NP
someone else's tongue NP
the witness protectors NP
such a beautiful letter NP
this little Mexican lady NP
all the same stupid stuff NP
her dead husband's best suit NP
Some tobacco company executive NP
the witness protection program NP
a witness protection program letter NP
this guy's skinny, ugly, homeless brother NP
Turtle PRODUCT