TV-Serie: My Name Is Earl - 1x7
(to) do- VERB
(to) got VERB
hoo NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
um- ADJ
choo NOUN
gone NOUN
job- NOUN
the- ADV
the- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
whoo NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) comin VERB
from- NOUN
hatin NOUN
karma NOUN
Karma
list- NOUN
ofhim NOUN
ofhis NOUN
slump NOUN
Kurseinbruch; Preissturz; Börsensturz; Baisse; plötzlicher Rückgang; Wirtschaftskrise; starker Konjunkturrückgang; Leistungstief; Konjunktureinbruch
(to) wanna VERB
bandit NOUN
Bandit; Räuber; Gangster
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
fiance NOUN
(to) gettin VERB
golfer NOUN
Golfspieler; Golfspielerin; Golfer; Golferin
riffic NOUN
smokey ADJ
rauchig
tastic NOUN
waitin NOUN
birdie NOUN
Federball; Vögelchen; Vöglein
(to) churn VERB
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln
crossin NOUN
golfing NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
mustache NOUN
Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
swastika NOUN
Swastika; antikes Hakenkreuz
tryin'to ADV
backswing NOUN
eastbound ADJ
östlich; nach Osten; Richtung Osten
gibberish ADJ
lifesaver NOUN
Lebensretter; große Hilfe; Rettungsschwimmer; Rettungsschwimmerin; Schulterblick
missin'it NOUN
(to) narrate VERB
erzählen
(to) scooche VERB
somewhere ADV
irgendwo
hibernation NOUN
Dornröschenschlaf; Schlafzustand; Winterschlaf; Winterruhe; Überwinterung
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
handicap NOUN
Behinderung; Handikap; Vorgabe
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
midget NOUN
Zwerg; Zwergin
defender NOUN
Beklagter; Beklagte; Verteidiger; Verteidigerin; Abwehrspieler; Abwehrspielerin; Verfechter; Verteidigerin; Beschützer; Beschützerin
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
banker NOUN
Bankangestellte; Bankangestellter; Bankmitarbeiter; Bankmitarbeiterin; Banker; Bankfachmann; Bankhalter; Bankier; Bankkaufmann; Bankkauffrau
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
(to) skid VERB
schleudern; rutschen; schlittern; Das Auto begann zu schleudern.
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
thrift NOUN
Sparsamkeit
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
tendon NOUN
Sehne; Spannglied
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
(to) hitch VERB
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt
accountant NOUN
Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer
cheerleader NOUN
Cheerleader; Anfeuerer
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
(to) neglect VERB
versäumen; unterlassen
bumper NOUN
Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
spicy ADJ
pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig
mild ADJ
gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
jar NOUN
Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
adoption NOUN
Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) shave VERB
rasieren
(to) quote VERB
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gallery NOUN
Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel
few ADJ
wenige
pro ADJ
(to) nap VERB
ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln
golf NOUN
Golf; Golfspiel
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
pet ADJ
contest NOUN
Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
giant NOUN
Gigant; Riese; Hüne
(to) yell VERB
kreischen; schreien
officially ADV
offiziell
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
pink ADJ
rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
damn ADJ
vermaledeit
awesome NOUN
tall ADJ
groß; großgewachsen
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
wash NOUN
Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
rent NOUN
Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
couch NOUN
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
(to) master VERB
bewältigen; meistern
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
something NOUN
Etwas
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
I.D. ORG
Scott ORG
Bandit PRODUCT
Smokey FAC
Smokey ORG
[ Earl NP
How you NP
Ozzfest ORG
Poochie ORG
[ Gasps NP
[ Sighs NP
You guys NP
Good luck NP
fancy job NP
free beer NP
free nuts NP
two beers NP
12 birdies NP
Disneyland FAC
Good night NP
[ Chuckles NP
a nice car NP
bad things NP
blue sugar NP
care ofhim NP
"Stole beer NP
Bear-riffic ORG
Karma minds NP
Okay, honey NP
Uh, S-Scott NP
[ Singsongy NP
a free beer NP
little kids NP
my car keys NP
our bar tab NP
poor people NP
the big jar NP
Good morning NP
Horn Honking WORK_OF_AR
a bus ticket NP
a second job NP
all you guys NP
another hole NP
bumper boats NP
crossin' off NP
exactly what NP
more release NP
other movies NP
three things NP
Really, Randy NP
The free ride NP
What the hell NP
Your old life NP
all this beer NP
just his job- NP
my golf clubs NP
my seven iron NP
our free beer NP
the fair bear NP
the one place NP
the other end NP
Earl Narrating NP
Poochie's gone NP
The Bandit car NP
[ All Cheering NP
[ Horn Honking NP
a Ferris wheel NP
a perfect shot NP
more free beer NP
some free beer NP
the Crab Shack FAC
the actual car NP
the first time NP
the same thing NP
your old place NP
My damn brother NP
a better person NP
a golf champion NP
all my mistakes NP
one tall midget NP
the first place NP
the stupid fair NP
your list thing NP
[ Earl Narrating NP
[ Glass Smashing NP
the thrift store NP
Not the deaf girl NP
Your trunk's kind NP
my old girlfriend NP
some guy's butter NP
Golf Club Swinging ORG
The adoption place NP
[ Car Horn Honking NP
a sensitive tongue NP
gettin' free lunch NP
my public defender NP
the fair next year NP
Only the best movie NP
] How 'bout the guy NP
that guy's handicap NP
the game ofhis life NP
[ Golf Club Swinging NP
a golf match contest NP
some golfing clothes NP
Colonial Williamsburg ORG
a chicken "choo-keepa NP
the adult video store NP
my new putting machine NP
the Camden County Fair ORG
the local country club NP
the pet adoption place NP
miserable and hatin' me NP
and the new course record NP
Number 260-neglected Randy NP
and the Camden County Fair NP
the world's smallest giant NP
the world's tallest midget NP
the Camden County Fair bear NP
a, uh, uh, doctor's appointment NP
an Osama bin Laden shooting gallery NP
the high school cheerleader bikini dog wash NP
Canadian NORP
French NORP