TV-Serie: My Name Is Earl - 1x3
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
hoo NOUN
car- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) was- VERB
whoo NOUN
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
craze NOUN
Fimmel; Modeerscheinung; Mode; Glasurriss; Haarrisse in der Glasur
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
karma NOUN
Karma
list- NOUN
lotto NOUN
(to) stomp VERB
stapfen; stampfen
(to) wanna VERB
(to) -fixe VERB
(to) boo VERB
auspfeifen
(to) gettin VERB
talkin NOUN
unpaid ADJ
unbezahlt
waitin NOUN
wobbly ADJ
schwabbelig; wabbelig; quabbelig; wackelig
collage NOUN
Collage
(to) collate VERB
mischen und sortieren
(to) fumble VERB
frickeln
hydrant NOUN
Hydrant; öffentliche Wasserzapfstelle; Oberflurhydrant; Oberflurhydrant
impound NOUN
Korral; Pferch für Wildtiere; Pfandkammer
(to) psyche VERB
worked- ADJ
crookery NOUN
grunting NOUN
monoxide NOUN
Monoxid; Monoxyd
pawnshop NOUN
Leihhaus; Pfandleihanstalt; Pfandleihhaus; Pfandhaus; Pfandleihe; Pfandl
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
tryin'to ADV
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
cuckooing NOUN
horseplay NOUN
Herumbalgen; Herumtollen; wildes Spielen; Herumwildeln
(to) narrate VERB
erzählen
scoliosis NOUN
seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs; Skoliose
sittin'in NOUN
aftershave NOUN
Rasierwasser; Aftershave
oflifestyle NOUN
(to) synthesize VERB
synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen
heirloom NOUN
Erbstück
(to) snarl VERB
knurren; knurren; sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern
(to) jeer VERB
dummy NOUN
Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
flannel NOUN
Flanell; Waschlappen
accustomed ADJ
gewohnt
bookie NOUN
Buchmacher
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
needless ADJ
nutzlos; überflüssig; unnötig
touchdown NOUN
Aufsetzen; Touchdown
ashtray NOUN
Aschenbecher; Ascher
cuckoo NOUN
Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife
(to) disgust VERB
verärgern; empören; entrüsten
(to) vend VERB
boxer NOUN
Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) anticipate VERB
im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen; erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen; vorauskalkulieren; vorausberechnen; etw. vorgreifen; etw./jdm. zuvorkommen; vorausgehen
thingy NOUN
Dingens
homosexual ADJ
gleichgeschlechtlich; homosexuell
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
doughnut NOUN
Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
(to) pawn VERB
sweaty ADJ
schweißtreibend; verschwitzt
(to) tow VERB
schleppen; bugsieren; treideln
cheerleader NOUN
Cheerleader; Anfeuerer
recycle NOUN
lottery NOUN
Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung
hut NOUN
Hütte
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) giggle VERB
kichern; kudern
fitness NOUN
gute Form; Fitness; Tauglichkeit; körperliche Leistungsfähigkeit
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
(to) bark VERB
bellen
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
refrigerator NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
(to) beep VERB
piepen
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
(to) screech VERB
kreischen; schreien
aspirin NOUN
Aspirin
(to) document VERB
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
worthless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
chin NOUN
Kinn
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
bench NOUN
Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse
(to) discover VERB
entdecken
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
(to) hop VERB
hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
(to) owe VERB
luckily ADV
glücklicherweise
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
electricity NOUN
Elektrizität
kidney NOUN
Niere
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) bum VERB
gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen; sandeln; schnorren
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
(to) attract VERB
locken; fesseln
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
loan NOUN
Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
damn ADJ
vermaledeit
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
fourth ADJ
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
(to) borrow VERB
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) paint VERB
malen; schminken
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
exciting ADJ
aufregend; spannend
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
grandfather NOUN
Großvater; Opa
student NOUN
Pennäler; Schüler
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) regret VERB
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
(to) round VERB
runden
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
something NOUN
Etwas
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) steal VERB
abwerben
17th ORDINAL
3,000 MONEY
lotto ORG
Greeks NORP
Le Car PRODUCT
Trojan PRODUCT
100,000 MONEY
Impound ORG
Um, Joy NP
[ Gasps NP
20 bucks MONEY
Catalina ORG
Hut, hut ORG
a Le Car NP
only $20 MONEY
Dobermans NORP
Good luck NP
Hey, baby NP
Nice pull NP
[ Screams NP
what time NP
Joy's fall NP
Stupid guy NP
[ Whimpers NP
[ Whispers NP
bad things NP
one chance NP
Clean livin NP
First thing NP
[ Announcer NP
[ Man ] Run NP
a black man NP
another way NP
high school NP
my rug burn NP
neither Joy NP
Drakkar Noir ORG
Horn Honking WORK_OF_AR
Randy's team NP
Rosie's face NP
a copy place NP
a great idea NP
a solid plan NP
all my money NP
an awful lot NP
enough money NP
enough noise NP
heavier cans NP
his fake dad NP
more trouble NP
one tiny gay NP
other people NP
the end zone NP
the only guy NP
wine country NP
Fixin' a game NP
Hey, Crab Man NP
What the hell NP
[ All ] Break NP
a fake father NP
a good person NP
better things NP
eight dollars MONEY
just the dogs NP
science class NP
the best part NP
Horn Honking ] WORK_OF_AR
[ Horn Honking NP
a Trojan horse NP
a wooden horse NP
all this money NP
flannel boxers NP
his one chance NP
only one thing NP
such a hot day NP
the 17th grade NP
the more karma NP
the only thing NP
the worst team NP
whose damn car NP
your first day NP
a better person NP
all my mistakes NP
all those years NP
football season NP
his last chance NP
that whole cart NP
the high school NP
the three grand NP
the whole story NP
their new daddy NP
your front seat NP
your karma list NP
Hey, Earl Hickey NP
Transfer student NP
[ Angry Grunting NP
[ Earl Narrating NP
his Drakkar Noir NP
my hundred grand NP
my own decisions NP
that lotto money NP
the Circuit City LOC
the Trojan horse NP
the impound yard NP
your lotto money NP
your stupid list NP
Northwestern High NP
Northwestern High LOC
a hundred dollars MONEY
all your crookery NP
almost everything NP
that cuckoo clock NP
that impound yard NP
the Rockets- This NP
the football game NP
this talkin' hole NP
Kenny's a good guy NP
a little candy bar NP
the recycle center NP
Whistle Blows ] Hut ORG
[ Synthesized Voice NP
attracted Dobermans NP
[ Video Game Beeping NP
The birth certificate NP
[ Whistle Blows ] Hut NP
a rented 1972 trailer NP
half that lotto money NP
Grandpa's cuckoo clock NP
[ Crowd Cheering ] Hut NP
a rat's aspirin bottle NP
about the same feeling NP
that homosexual fellow NP
unpaid parking tickets NP
your worthless brother NP
And the more bad things NP
my family's only heirloom NP
vending machine doughnuts NP
his high school experience NP
your sweaty little tea bag NP
a certain quality oflifestyle NP
my grandfather's cuckoo clock NP
But eventually, all those years NP
the whole physical fitness craze NP
a documented carbon monoxide leak NP
our local bookie and pawnshop owner NP