TV-Serie: My Name Is Earl - 1x2

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

vcr  NOUN

not-  NOUN

now-  ADV

(to) thou  VERB

(to) was-  VERB

bicep  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) goest  VERB

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

karma  NOUN

Karma

list-  NOUN

nacle  NOUN

outta  ADV

(to) stomp  VERB

stapfen; stampfen

(to) wanna  VERB

about-  ADJ

(to) gettin  VERB

hurtin  NOUN

(to) laughs  VERB

legged  ADJ

beinig

(to) randy-  VERB

readin  NOUN

(to) readin  VERB

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

bang; bange

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

sugary  ADJ

zuckerartig; zuckerhaltig; zuckerhältig

taber-  ADJ

waitin  NOUN

burping  NOUN

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

ofburnt  ADJ

quittin  NOUN

stompin  NOUN

(to) stoppin  VERB

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

massager  NOUN

Handmassagegerät; Massagegerät; Masseur; Masseurin

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ricochet  NOUN

Querschläger; Prellschuss

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tryin'to  ADV

wasteful  ADJ

unnötig aufwändig; unrationell; verschwenderisch

awakening  NOUN

Erwachen

checkered  ADJ

schachbrettartig; im Schachbrettmuster; schillernd; durchwachsen; bewegt

(to) deflate  VERB

Luft ablassen; entleeren

deliverin  NOUN

(to) narrate  VERB

erzählen

mistakenly  ADV

irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen

(to) vocalize  VERB

aussprechen

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

(to) synthesize  VERB

synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen

(to) incarcerate  VERB

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

tar  NOUN

Teer

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) rewind  VERB

umspulen

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

justified  ADJ

ausgerichtet; gerechtfertigt

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

sinner  NOUN

Sünder; Frevler

crease  NOUN

Bügelfalte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

(to) sneeze  VERB

niesen

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

stressful  ADJ

belastend; stressig

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

(to) knit  VERB

zusammenwachsen; verheilen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

substitute  NOUN

Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

cent  NOUN

Cent

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

(to) document  VERB

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) discover  VERB

entdecken

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

few  ADJ

wenige

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

will  NOUN

Wille

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

destiny  NOUN

Schicksal; Los

penny  NOUN

Penny

(to) rob  VERB

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

poison  NOUN

Gift

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

(to) refuse  VERB

sich weigern

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) occupy  VERB

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

carrot  NOUN

Anreiz

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

snake  NOUN

Schlange

damn  ADJ

vermaledeit

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

devil  NOUN

Teufel

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) harm  VERB

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

something  NOUN

Etwas

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

, Joy  NP

[ Joy  NP

[ Earl  NP

puttin  ORG

Mexican  NORP

Oh, man  NP

[ Randy  NP

[ Sighs  NP

[ Woman  NP

quittin  ORG

Catalina  ORG

Catalina  PRODUCT

Crab Man  WORK_OF_AR

[ Grunts  NP

all that  NP

more tar  NP

old lady  NP

you guys  NP

[ Mutters  NP

[ Screams  NP

jail time  NP

one thing  NP

which one  NP

But thanks  NP

Good stuff  NP

How poison  NP

Oh, my God  NP

Same thing  NP

[ Chuckles  NP

a new will  NP

bad things  NP

crazy eyes  NP

good pants  NP

, new pants  NP

Donny's mom  NP

Forty cents  MONEY

Large print  NP

Nice crease  NP

a big Bible  NP

a new motor  NP

the Red Sea  LOC

two dollars  MONEY

Horn Honking  WORK_OF_AR

Joy On Video  WORK_OF_AR

Moses partin  NP

Ooh, cookies  NP

[ Hits Table  NP

[ Horn Honks  NP

[ Whispering  NP

and no alibi  NP

busy stompin  NP

other things  NP

sugary drink  NP

Aunt Millie's  WORK_OF_AR

Donny's house  NP

Hey, Crab Man  NP

Uh, something  NP

What the hell  NP

carrot sticks  NP

the Video Hut  ORG

the good book  NP

the yard sale  NP

your own good  NP

[ Horn Honking  NP

a prayer buddy  NP

all this stuff  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the video will  NP

unknown person  NP

Catalina's idea  NP

Half that money  NP

The tough thing  NP

a better person  NP

a doughnut shop  NP

a foot massager  NP

all my mistakes  NP

each other life  NP

over 200 things  NP

the damn things  NP

the many things  NP

the other cheek  NP

[ Earl Narrating  NP

[ Men Chattering  NP

a checkered past  NP

and Joy's intent  NP

and the only way  NP

big yellow books  NP

quittin' smoking  NP

the common sense  NP

the taber- nacle  NP

your stupid list  NP

a fighting chance  NP

a one-legged girl  NP

another yard sale  NP

deliverin' poison  NP

her foot massager  NP

second-hand smoke  NP

some Krazy Straws  PRODUCT

those extra years  NP

a young girl's bed  NP

all the bad things  NP

or puttin' a snake  NP

some Slush Puppies  NP

[ Synthesized Voice  NP

a quit smoking tape  NP

her readin' glasses  NP

that doughnut store  NP

the good yard sales  NP

the security camera  NP

these poison cookies  NP

Aunt Millie's walking  NP

a lot ofburnt carrots  NP

me livin' a long life  NP

all that hurtin' people  NP

that little Mexican lady  NP

Randy and Catalina's push  NP

a three-day waiting period  NP

[ Ricochet ] [ Earl Narrating  NP

the sweetest, most justified kidnapping  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025