TV-Serie: Dirt - 1x6

ass  ADJ

bam  NOUN

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) i--  VERB

r--  ADJ

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) be--  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

d.'d  NOUN

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

glam  NOUN

is--  NOUN

med  NOUN

perp  NOUN

so--  NOUN

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

uh--  NOUN

askin  NOUN

baton  NOUN

Schlagstock; Polizeiknüppel; Stab; Staffelstab; Taktstock; Schlagstock

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

kook  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte; Verrückter

lyric  NOUN

muder  NOUN

(to) payin  VERB

pious  ADJ

fromm; gottesfürchtig; gottergeben; gottgefällig; fromm; redlich; ehrlich gemeint; frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

(to) throh  VERB

venom  NOUN

Gehässigkeit; Bosheit; Gift; das Gift heraussaugen

(to) wanna  VERB

(to) bumpin  VERB

car'll  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

filler  NOUN

Befüllgerät; Füllgerät; Befüllaggregat; Einfüllstutzen; Füller; Füllungen; Füllfeld; Füllgut; Füllmasse; Füllmaterial; Füllstoff; Füllwort; Kernreiter; Lückenbüßer; Lückenfüller; Seitenfüller; Pausenfüller; Spachtelmasse; Spachtel; Streckmittel; Extender; Verzögerungslaut; Füll-Laut; Verlegenheitslaut; Pausenlaut

fishin  NOUN

jammed  ADJ

just--  ADV

(to) just--  VERB

sellin  NOUN

sorbet  NOUN

Sorbet

talkin  NOUN

(to) throb  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; pulsieren

wait--  NOUN

workin  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

burping  NOUN

checkin  NOUN

coroner  NOUN

amtlicher Leichenbeschauer

goddamn  ADJ

(to) regroup  VERB

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

stylist  NOUN

Stilist

(to) thinkin  VERB

twist--  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

chastity  NOUN

Keuschheit; Züchtigkeit; Unberührtheit; Reinheit

favorite  ADJ

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

obsessed  ADJ

besessen

office--  NOUN

outraged  ADJ

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

That's--  NOUN

thrupple  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

chaperone  NOUN

Anstandsdame; Anstandswauwau; Begleitperson; Verpackungsprotein; Chaperon

croissant  NOUN

Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli

(to) cultivate  VERB

ausbilden; entwickeln; pflegen; fördern; kultivieren

justice--  NOUN

murders--  NOUN

newsstand  NOUN

Zeitungskiosk; Zeitungsstand; Zeitschriftenkiosk; Zeitschriftenstand

publicist  NOUN

Publizist; Publizistin

reporting  NOUN

Berichterstattung; Berichtswesen

respected  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

alcoholism  NOUN

chronische Trunksucht; Alkoholsucht; Alkoholismus; Alkoholkrankheit

freelancer  NOUN

Freiberufler; Freischaffender; freier Mitarbeiter

murdered--  ADJ

thinking--  NOUN

attribution  NOUN

Zuschreibung; Beilegung

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) cooperate--  VERB

cheerleading  NOUN

knucklehead  NOUN

Buckelwal; Knurrwal; Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot

schizophrenic  ADJ

schizophren

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

pollen  NOUN

Pollen; Blütenstaub

(to) negate  VERB

(to) concede  VERB

clergy  NOUN

Geistlicher; Kleriker; Klerus; Geistlichkeit

aloof  ADJ

distanziert; reserviert; zurückhaltend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

editorial  ADJ

redaktionell; zensierend; regulierend

flop  NOUN

Flop; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; sich als Luftnummer erweisen; Rohrkrepierer; Reinfall

examiner  NOUN

Prüfer; Untersucher

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

spook  NOUN

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

quaint  ADJ

urig; kurios; liebenswert altmodisch; beschaulich; putzig; ulkig; malerisch; idyllisch

makeover  NOUN

florist  NOUN

Blumenbinder; Blumenbinderin; Florist; Floristin; Blumenhändler; Blumenhändlerin

premiere  NOUN

Uraufführung; Erstaufführung; Premiere

prosecutor  NOUN

Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger

(to) prey  VERB

Beute machen

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

racist  ADJ

rassistisch

(to) bulk  VERB

(to) twirl  VERB

wirbeln

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

intricate  ADJ

verschlungen; umständlich; verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt; fein; aufwendig

candid  NOUN

unborn  ADJ

ungeboren

liaison  NOUN

Verbindung; Bindung; Verbindungsbeamter; Verbindungsmann; Verbindungsoffizier; Verbindungsperson; Kontaktperson

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

edgy  ADJ

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös

operative  ADJ

funktionsfähig; funktionstüchtig; geltend; rechtswirksam; sofort (rechts)wirksam werden; maßgeblich; entscheidend; operativ; rechtsetzend; rechtssetzend; rechtsbegründend

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

journalism  NOUN

Journalismus

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

bummer  NOUN

Frusterlebnis; Enttäuschung; Reinfall; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard

(to) donate  VERB

leash  NOUN

Leine; Hundeleine; Laufleine

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

mourning  NOUN

Trauern; Trauer

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

pep  NOUN

Elan; Schwung; Pep

franchise  NOUN

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

reverend  NOUN

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

civilian  ADJ

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

(to) addict  VERB

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

flexible  ADJ

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

peach  NOUN

Pfirsich

population  NOUN

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

wax  NOUN

Wachs

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

killer  NOUN

Mörder; Killer

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

exclusive  NOUN

cooperation  NOUN

Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

verdict  NOUN

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

sort  ADV

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

amusing  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

favourite  ADJ

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

lesbian  ADJ

lesbisch

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

(to) seduce  VERB

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

talented  ADJ

begabt; talentiert

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

memorial  NOUN

Denkmal; Mahnmal; Denkschrift; Memorandum

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

challenge  ADJ

(to) challenge  VERB

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

tent  NOUN

Zelt

(to) refer  VERB

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

politic  NOUN

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

(to) owe  VERB

objective  ADJ

gegenständlich; wirklich; objektiv; sachlich; wirklich

(to) imply  VERB

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

few  ADJ

wenige

editor  NOUN

Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

flip  ADJ

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

liver  NOUN

Leber; Leber

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

candle  NOUN

Kerze

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

necessarily  ADV

notwendigerweise

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

sweat  NOUN

Schweiß

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) recall  VERB

gedenken

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

journalist  NOUN

Journalist; Journalistin

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

damn  ADJ

vermaledeit

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

odd  NOUN

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) borrow  VERB

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

nothing  NOUN

Nichts

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) paint  VERB

malen; schminken

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

loud  ADJ

laut; laut; grell

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

holy  ADJ

heilig

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

someplace  ADV

irgendwo

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) credit  VERB

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

CNN  ORG

VH1  ORG

Trib  ORG

K-Fed  ORG

Pasbel  ORG

400,000  MONEY

Mexican  NORP

10 grand  NP

A- Amber  NP

Dirt Now  ORG

Dirt Now  WORK_OF_AR

Good job  NP

Wildcats  ORG

set, man  NP

you guys  NP

500 bucks  MONEY

Fun story  NP

Holy shit  NP

Lucy dirt  NP

Not a lot  NP

Oh, hands  NP

Pet Hippo  NP

Sad smile  NP

Um, Maddy  NP

What kind  NP

perp walk  NP

so-- Yeah  LOC

Been askin  NP

Christians  NORP

Dirt Now's  ORG

Local cops  NP

Lucy's dad  NP

Oh, my God  NP

You fishin  NP

a big deal  NP

a sex tape  NP

bee pollen  NP

every girl  NP

good stuff  NP

so-- Press  ORG

sweet home  NP

A.'s office  NP

Cat Fancier  ORG

E.'s report  NP

High prof--  NP

Living Room  NP

Okay, Quinn  NP

Polk Awards  ORG

Same office  NP

Virgin Mary  NP

a book deal  NP

a long time  NP

a pep rally  NP

a ride home  NP

all Britney  NP

and a twist  NP

another one  NP

better luck  NP

crap images  NP

enough hell  NP

extra peach  NP

with-- Look  NP

you friends  NP

Hard Charger  PRODUCT

Nate 'n Al's  ORG

One question  NP

Other things  NP

Please, babe  NP

Three movies  NP

a first look  NP

a mad genius  NP

a rough time  NP

a sales tool  NP

a small army  NP

best friends  NP

A leading man  NP

A.'s office--  NP

America's gon  NP

Dirt - Season  NP

Peanut butter  NP

The first one  NP

What the hell  NP

a crime story  NP

a great cover  NP

a secret life  NP

a solid cover  NP

about an hour  NP

action movies  NP

another scoop  NP

cover stories  NP

the dead girl  NP

the last time  NP

the live girl  NP

the new issue  NP

the same time  NP

this sex tape  NP

Constant chore  NP

Party vampires  NP

Reverend Sweet  NP

Wildcats Fight  PRODUCT

a Lindsay girl  NP

a ghost writer  NP

a little Brady  NP

a strong quote  NP

an amazing guy  NP

editorial gold  NP

her whole life  NP

how many times  NP

my best friend  NP

our next cover  NP

public figures  NP

the 18-34 demo  NP

the West Coast  LOC

the bee pollen  NP

the cover work  NP

the light bulb  NP

the next cover  NP

the same thing  NP

their own cops  NP

Altar Girls"</b  NP

Her Secret Life  WORK_OF_AR

Her secret life  NP

This small town  NP

a press liaison  NP

deep background  NP

good Christians  NP

hard journalism  NP

her high school  NP

the best friend  NP

the good things  NP

the image thing  NP

the one mystery  NP

the right shots  NP

the sales pitch  NP

the whole story  NP

the whole world  NP

two Polk Awards  NP

Amber Carmichael  ORG

Celebrity murder  NP

Explosive Reveal  NP

How small a town  NP

NationalEnquirer  ORG

Small town story  NP

Victim's parents  NP

a cell phone cam  NP

a lesbian affair  NP

all the coverage  NP

civilian candids  NP

great characters  NP

just a few ideas  NP

the local church  NP

the same stories  NP

"The Secret Lives  NP

All right, the M.  NP

But not a Mexican  NP

Cheerleader muder  NP

Dirt Now Magazine  ORG

Hard Charger deal  NP

Holt's girlfriend  NP

a burping contest  NP

celebrity wedding  NP

my God-given gift  NP

next week's cover  NP

that one question  NP

the baby's father  NP

the right picture  NP

these damn things  NP

Not the best place  NP

Twenty grand, cash  NP

a damn crime story  NP

an editorial issue  NP

his own flop-sweat  NP

murdered-- readers  NP

the hot candle wax  NP

the next big thing  NP

the operative word  NP

this girl's killer  NP

your favorite soup  NP

Holt's relationship  NP

Less pious minister  NP

Okay, not "sex" sex  NP

a great cover story  NP

a really good actor  NP

her first big story  NP

just one more cover  NP

the West Coast draw  NP

the next few issues  NP

Dirt Now's new issue  NP

Johnny Gage's people  NP

Unborn Baby's Father  NP

big action franchise  NP

the "True Love Waits  WORK_OF_AR

the coroner's report  NP

the magazine's image  NP

the medical examiner  NP

the victim's friends  NP

All summer tent-poles  NP

Cheryl Lane's wedding  NP

Meet Amber Carmichael  ORG

Reverend Thomas Sweet  NP

The book-worthy cases  NP

Yellow Sub Transcript  NP

a goddamn secret life  NP

some more information  NP

the newsstand numbers  NP

their own conclusions  NP

this dead cheerleader  NP

your father's suicide  NP

Big, complicated story  NP

Sometimes no questions  NP

a respected journalist  NP

her fairy tale wedding  NP

my goddamn phone calls  NP

the intrusion-- Please  NP

Or at least some powder  NP

a different leading man  NP

everyone else's secrets  NP

her favorite expression  NP

just a little interview  NP

like, flip-switch thing  NP

our VH1 wedding special  NP

this cheerleader murder  NP

Intricate local politics  NP

Nice interview technique  NP

Rev's shocking admission  NP

Well, yeah, Johnny givin  NP

a few exclusive comments  NP

all different exclusives  NP

her cheerleading uniform  NP

our local justice system  NP

the church chastity vows  NP

the parents' cooperation  NP

the victim's unborn baby  NP

your reporting instincts  NP

The Secret Lives of Altar  WORK_OF_AR

a child-violating asshole  NP

the victim's unborn child  NP

A.'s first big murder case  NP

Your father's the minister  NP

a major twist-- No worries  NP

a one-man press conference  NP

more ass-banging boyfriend  NP

And four, three, two, one--  NP

Mysterious Expanding Office  NP

their favourite cheerleader  NP

15-year-old Amber Carmichael  NP

Not necessarily a compliment  NP

a, uh, a very talented singer  NP

big, high-profile murder cases  NP

the Blue River Killer murders--  NP

your first crime story interview  NP

Mysterious Expanding Office Takes  ORG

Idaho Potato Looks Like Virgin Mary  ORG

Teddy Jick's new Hard Charger movies  NP

Family Keeps Pet Hippo in Living Room  WORK_OF_AR

the "True Love Waits" chastity pledge  NP

the occasional Cat Fancier magazine photo  NP

Italian  NORP

Dirt  LOC

© 2025