TV-Serie: Doctor Who - 6x13

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) tor  VERB

22nd  NOUN

ness  NOUN

stag  NOUN

männlicher Hirsch; Konzertzeichner

tock  NOUN

(to) elope  VERB

durchbrennen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fixed  ADJ

eingespannt; fest; fix; feststehend; festgelegt; starr; stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest; unverwandt

(to) gasps  VERB

sonic  ADJ

timey  ADJ

volt  NOUN

Volt

wimey  ADJ

(to) engulf  VERB

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

(to) shriek  VERB

kreischen

uncuff  ADJ

(to) wince  VERB

zusammenzucken

aborted  ADJ

fehlgeschlagen; gescheitert

falsely  ADV

falsch

fatally  ADV

schlimm; tödlich; verhängnisvoll

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

sunspot  NOUN

Sonnenfleck

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

texting  NOUN

SMSen; Senden von Kurznachrichten

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

chronon  NOUN

delaying  NOUN

headless  ADJ

kopflos

lakeside  NOUN

am See gelegener Bereich

panicked  ADJ

pushover  NOUN

Kinderspiel; Spaziergang

revolver  NOUN

Revolver; Scheibenrevolver; Abzugsspanner

spoiler  NOUN

Plünderer; Plünderin; Spielverderber; Spielverderberin; Spaßverderber; Spaßverderberin; Spoiler

transept  NOUN

epicentre  NOUN

Epizentrum

(to) insulate  VERB

(to) scurry  VERB

wieseln; huschen; flitzen

subtitle  NOUN

Untertitel

disruption  NOUN

Bruch; Riss; Spaltung; Störung

infinitely  ADV

unendlich; ungeheuer

archaeology  NOUN

Altertumskunde; Archäologie

containment  NOUN

Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter

debilitating  ADJ

hinderlich; kräftezehrend; zermürbend; schwächend; lähmend; entkräftend

differential  NOUN

Differenzial; Differential

miniaturised  ADJ

pterodactyl  NOUN

hallucinogenic  ADJ

halluzinogen; Halluzinationen hervorrufend

(to) outnumber  VERB

(to) concede  VERB

carnivorous  ADJ

Fleisch fressend; fleischfressend

(to) avert  VERB

bannen

(to) singe  VERB

rift  NOUN

Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft

mammoth  NOUN

Mammut

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

gauntlet  NOUN

Fehdehandschuh; Handschuhstulpe; Stulpe; Panzerhandschuh; Kampfhandschuh; Schutzhandschuh; Spießrutenlaufen; Spießrutenlauf; Stulpenhandschuh

envoy  NOUN

Gesandter; diplomatischer Vertreter

(to) disembark  VERB

von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen; ausschiffen; anlanden; aussteigen

(to) disintegrate  VERB

auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen; sich (in seine Bestandteile) auflösen; mechanisch verwittern; zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt

idle  ADJ

müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet

pyramid  NOUN

Pyramide

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

flare  NOUN

Abfackelmast; Aufbrausen; Aufflackern; Auflodern; Fackel; Fackel; Gasfackel; Leuchtgeschoss; Leuchtrakete; Leuchtkugel; Leuchtsignal; Lichtreflex; Reflexionsfleck; Rötungshof; Rötung; Streulicht; Reflexlicht; allergische Hautreaktion; allergische Sofortreaktion der Haut

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

slash  NOUN

Schlagabraum; Schmarre; Schnitt

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

discretion  NOUN

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

sentinel  NOUN

Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Schildwache; Wache; Wachsoldat; Wachposten

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

(to) barricade  VERB

verbarrikadieren; sperren; verrammeln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

download  NOUN

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

(to) disable  VERB

jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein

(to) rewrite  VERB

umschreiben; zurückschreiben; umschreiben

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

condolence  NOUN

Beileid; seine Anteilnahme bekunden; Kondolenz

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

meteor  NOUN

Meteor; Sternschnuppe

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

(to) behead  VERB

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

stroll  NOUN

Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

(to) stun  VERB

farewell  ADJ

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

(to) cuff  VERB

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

handcuff  NOUN

gladly  ADV

froh; gern; gerne; mit Freuden

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

(to) resume  VERB

fortfahren; weitermachen

restless  ADJ

rastlos; ruhelos; unermüdlich; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös; unruhig

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

external  ADJ

außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd

(to) bishop  VERB

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

rubbish  ADJ

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) retain  VERB

behalten; einbehalten; zurückbehalten

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

solar  ADJ

solar

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

chess  NOUN

Schach; Schachspiel

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

glove  NOUN

Handschuh

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

(to) erase  VERB

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

beacon  NOUN

Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

lipstick  NOUN

Lippenstift

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

billion  NOUN

Billion; Milliarde

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

eternity  NOUN

Ewigkeit

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

physic  NOUN

Abführmittel

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

noisy  ADJ

geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

(to) encounter  VERB

begegnen; treffen auf; stoßen auf

electricity  NOUN

Elektrizität

(to) consent  VERB

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

(to) disappoint  VERB

climb  NOUN

Aufstieg; Anstieg; Aufstieg; Kletterpartie; Kletterei; Steigflug; ansteigende Strecke; Anstieg

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

media  NOUN

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

brandy  NOUN

Geist; Weinbrand

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

carefully  ADV

pfleglich

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

silent  NOUN

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

bored  ADJ

angebohrt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) determine  VERB

bemessen

(to) refuse  VERB

sich weigern

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) defend  VERB

tower  NOUN

Turm

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) vary  VERB

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren; etw. variieren; abwandeln; anders gestalten; variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

seal  NOUN

Dichtung; Plombenverschluss; Plombierung; Verplombung; Plombe; Robbe; Seehund; Siegel; Verschluss; Verschluss; Barriere

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) delay  VERB

data  NOUN

Datenmaterial

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

wide  ADV

homework  NOUN

Heimarbeit

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

devil  NOUN

Teufel

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

theory  NOUN

Theorie

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) prefer  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

bride  NOUN

Braut

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  ADV

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Dodo  ORG

Roman  NORP

Apollo  ORG

TARDIS  ORG

Yes, I  NP

one end  NP

Eleventh  FAC

Eye pads  NP

Why Utah  NP

all this  NP

Byzantium  LOC

Good Lord  NP

Long time  NP

One thing  NP

Tick tock  NP

What time  NP

all times  NP

much time  NP

two miles  QUANTITY

what sort  NP

Demons Run  ORG

Eye drives  NP

Good point  NP

Now, River  NP

Oh, mother  NP

Only thing  NP

Or a train  NP

River Song  NP

River Song  ORG

Same thing  NP

a busy day  NP

a dead man  NP

cold blood  NP

high heels  NP

live chess  NP

nice fella  NP

AMY SCREAMS  NP

And Dr Song  NP

Cool office  NP

Idle gossip  NP

a Mr Hottie  NP

a time rift  NP

all my life  NP

all reality  NP

another way  NP

great power  NP

how the way  NP

plain sight  NP

solar flare  NP

tiny people  NP

And the date  NP

Fixed points  NP

Former envoy  NP

Not his name  NP

Other worlds  NP

a new colour  NP

a space suit  NP

a whole team  NP

all eternity  NP

an eye drive  NP

an eye patch  NP

best friends  NP

either death  NP

solar flares  NP

the old song  NP

the only way  NP

Always a plan  NP

Oh, your face  NP

One last trip  NP

What question  NP

a combat zone  NP

a fixed point  NP

a ghost story  NP

a still point  NP

all personnel  NP

all your life  NP

another drink  NP

small numbers  NP

so many lives  NP

terrible pain  NP

the eye patch  NP

the same time  NP

the sun spots  NP

your own head  NP

♪ Tick tock  NP

And this woman  NP

Dreadful woman  NP

Goodbye, River  NP

THE GROUND Eww  NP

a time machine  NP

all the things  NP

his first name  NP

human servants  NP

no living mind  NP

one more thing  NP

so many people  NP

the human race  NP

the same event  NP

the tank seals  NP

your data core  NP

A distress call  NP

Always the 22nd  NP

Every explosion  NP

Madame Kovarian  NP

So many secrets  NP

Those stun guns  NP

a farewell tour  NP

a real pushover  NP

an extra brandy  NP

another reality  NP

another version  NP

the Senate Room  ORG

the same moment  NP

And the question  NP

Captain Williams  NP

Excellent dancer  NP

How many Silents  NP

SHOUTING SOLDIER  NP

That's gun-smoke  NP

external storage  NP

personal records  NP

so many theories  NP

some old friends  NP

sunspot activity  NP

the solar flares  NP

Just his presence  NP

President Kennedy  NP

Red Bee Media Ltd  ORG

Remarkable beings  NP

The loyal soldier  NP

Their core belief  NP

What exactly what  NP

Why Lake Silencio  NP

a distress beacon  NP

a religious order  NP

all radio signals  NP

an awful headache  NP

dangerous company  NP

my weapon systems  NP

sun spot activity  NP

the Receptor Room  FAC

the quick version  NP

Holy Roman Emperor  NP

LAUGH PTERODACTYLS  NP

Oh, my Amelia Pond  NP

The first question  NP

Their weakest link  NP

Your final journey  NP

always the pattern  NP

carnivorous skulls  NP

debilitating agony  NP

every living thing  NP

my own time stream  NP

no living creature  NP

the Headless Monks  NP

the memory centres  NP

the opposite poles  NP

'The last Centurion  NP

Jack's stag parties  NP

The oldest question  NP

a long conversation  NP

an Apollo astronaut  NP

miniaturised people  NP

your blood pressure  NP

Billions on billions  MONEY

The Seventh Transept  LOC

a better translation  NP

a perfect psychopath  NP

an aborted time-line  NP

his personal mammoth  NP

nearly four chronons  NP

some terrible weight  NP

such a basic mistake  NP

the younger versions  NP

your only legal move  NP

your precious Doctor  NP

BIG BEN CHIMES CLOCKS  NP

another beautiful day  NP

the Buckingham Senate  ORG

Two different versions  NP

Father Gideon Vandaleur  NP

Hallucinogenic lipstick  NP

Or a train slash office  NP

over four million volts  QUANTITY

The Doctor's last secret  NP

a long and dangerous past  NP

a million, million voices  NP

a special agent boss lady  NP

A terrible, dangerous secret  NP

Brigadier Lethbridge-Stewart  NP

extensive radio interference  NP

last year's Christmas Special  NP

all assigned containment units  NP

Oh, a timey-wimey distress beacon  NP

Emergency, emergency, weapon system  NP

The Teselecta, time-travelling shape-changing robot  NP

Pyramid  ORG

Mall  FAC

CLOCK  ORG

© 2025