TV-Serie: Doctor Who - 4x13

bio  ADJ

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

der  ADJ

der  NOUN

ein  ADJ

(to) got  VERB

i'm  NOUN

ist  NOUN

mit  NOUN

non  ADJ

atom  NOUN

Atom

bene  NOUN

eins  NOUN

gran  NOUN

Großmami; Oma; Omi

rel  NOUN

(to) sind  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

1800  NOUN

barmy  ADJ

bescheuert; blöd; verrückt; überspannt; spinnig; spinnert

(to) can't  VERB

(to) d'you  VERB

goon  NOUN

Schläger

skaro  NOUN

besten  ADJ

binary  ADJ

binär; als Binärzahl ausgedrückt; zweiwertig

blimey  NOUN

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

cosmos  NOUN

Kosmos; Weltall; Kosmos

dumbo  NOUN

Dummkopf; Idiot

evarin  NOUN

goatee  NOUN

Spitzbart

jester  NOUN

Hofnarr; Spaßmacher; Spaßvogel

lager  NOUN

Lagerbier

mixing  NOUN

Vermischung; Vermengung; Durchmischung

psycho  ADJ

psychopathisch

scared  ADJ

bang; bange

sollte  NOUN

(to) unseal  VERB

entsiegeln

werden  NOUN

bonkers  ADJ

verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt; bescheuert; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge; irre; durchgedreht

chronon  ADJ

dormant  ADJ

im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd

(to) fledge  VERB

flügge werden

flippin  ADJ

(to) hotbind  VERB

hugging  NOUN

kinetic  ADJ

kinetisch

niemand  NOUN

spatial  ADJ

räumlich; Raum…

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

(to) unfold  VERB

etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen; sich ereignen; sich abspielen; vor sich gehen; sich zutragen

basecode  NOUN

beefcake  NOUN

Muskelprotz; gut gebauter Mann

(to) converge  VERB

sich aneinander annähern; sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren

crucible  NOUN

Bewährungsprobe; Feuerprobe; Brutkasten; Konglomerat; Gussstahltiegel; Schmelzrinne; Schmelztiegel; Tiegel

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

doctor's  NOUN

(to) foretell  VERB

etw. vorhersagen; voraussagen; weissagen

genocide  NOUN

Völkermord; Genozid

(to) initiate  VERB

neutrino  ADJ

reversal  NOUN

Umkehrung; Verkehrung; Umschwung

shutdown  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Außerbetriebnahme; Außerbetriebsetzung; Abschaltung; Stilllegung; Schließung; Sendeschluss; Betriebsruhe

(to) siphon  VERB

synapsis  NOUN

teleport  NOUN

warhead  NOUN

Gefechtskopf; Sprengkopf

warpfold  ADJ

weaponry  NOUN

Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände

blindfold  NOUN

Augenbinde

cataclysm  NOUN

erdgeschichtliche Katastrophe; Kataklysmus

catalyser  NOUN

Abgaskatalysator; Katalysator; Kat

chameleon  NOUN

Chamäleon

(to) dampen  VERB

befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden

inversion  NOUN

Inversionsmutation; Mutation durch Inversion; Inversion; Umkehrung; Inversion; Umkehrung; Überkippung

listening  NOUN

Abhorchen; Auskultation

mainframe  NOUN

Großrechner; Grundgerät

nostalgia  NOUN

Heimweh; Nostalgie; Sehnsucht nach Vergangenheit; Heimwehgefühl

planetary  ADJ

planetarisch; Planeten…

(to) recharge  VERB

durch Versickerung anreichern

shielding  NOUN

Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Ausblenden

treachery  NOUN

Verrat; Treuebruch

apotheosis  NOUN

Verehrung (von jdm.) als Gottheit/gottgleiches Wesen; Vergöttlichung; Apotheose; Verherrlichung; Verklärung; Glorifizierung

carbonised  ADJ

complexity  NOUN

Aufwand; Kompliziertheit; Komplexität; Umfang; Verwicklung; Verflochtenheit; Vielschichtigkeit

detonation  NOUN

Entladung; Detonation; Bombendetonation

functional  ADJ

amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch

(to) incinerate  VERB

einäschern; verbrennen; etw. veraschen

(to) maximise  VERB

maximieren

metacrisis  NOUN

plaything  NOUN

Spielball; Spielzeug

receptacle  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Behälter; Gefäß; Behältnis; Blütenboden; Federleiste; Hülle; Fach; Tasche; Steckdose; Dose

scavenger  NOUN

Aasfresser; Müllsammler; Müllstierler; Mistkübelstierler; Miststierler; Spülmittel; Straßenkehrer; Straßenfeger; Straßenputzer; Straßenwischer; Straßenreiniger; Verflüchtiger; Bleiausträger

swordfight  NOUN

wavelength  NOUN

Wellenlänge; Sie verstehen sich.

atmospheric  ADJ

atmosphärisch; stimmungsvoll

calibration  NOUN

Einmessung; Kalibrierung; Eichwesen

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

conjugation  NOUN

Konjugation; Beugung

(to) deactivate  VERB

abschalten; ausschalten; deaktivieren

dimensional  ADJ

dimensional

malfunction  NOUN

Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt

manipulator  NOUN

Drahtzieher; Strippenzieher; Hintermann; jemand, der die Fäden zieht; Manipulator; Manipulatorin; Manipulant; Manipulantin; Kursmanipulantin; Manipulator; Drahtzieher; Hintermann

(to) replicate  VERB

synchronous  ADJ

synchron; taktgesteuert; gleichzeitig

unprotected  ADJ

schutzlos; unbeschützt; ungeschützt; ungedeckt

ventilation  NOUN

Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung

(to) internalise  VERB

etw. verinnerlichen

multiplicity  NOUN

Vielfachheit; Vielheit

(to) regenerate  VERB

sich erholen; sich regenerieren; sich regenerieren; rückkoppeln

regeneration  NOUN

Fällung; Neubildung; Regeneration; Neubildung; Regenerierung; Regeneration; Regenerierung; Auffrischung; Renaturierung; Rückbau; Rückgewinnung

retroclosure  NOUN

exterminieren  NOUN

instantaneous  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

retrogressive  ADJ

rückläufig; rückgängig; rückschrittlich

(to) purge  VERB

entschlacken; abführen; reinigen; säubern

namely  ADV

nämlich; d. h.; und zwar

(to) foresee  VERB

(to) decree  VERB

(to) abhor  VERB

verabscheuen; hassen

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

(to) supersede  VERB

(to) singe  VERB

(to) falter  VERB

ins Stocken kommen; immer wieder stocken; stockend sprechen; erschüttert werden; wanken

alignment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anpassung; Ausrichtung; Anordnung in einer Linie; Ausrichten; Anpassung; Anschluss; Ausfluchten; Ausrichten; Ausrichtung; Gruppierung; Einstellung; Fluchten; Ausrichten; Fluchtlinie; Bauflucht; Flucht; Fluchtung; Justage; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung; Absteckung; Einregelung; Verlauf

(to) dissolve  VERB

sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen

strand  NOUN

Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; DNS-Strang; Strang; Nichtmatrizenstrang; Minusstrang; Nichtsinnstrang; Matrizenstrang; Plusstrang; Sinnstrang; nichtcodogener Strang; Haarsträhne; Strähne; Strähnen; Meeresstrand; Strand; Ufer; Gestade; Strang; Litze; Strang; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

(to) designate  VERB

(to) desist  VERB

damit aufhören; davon ablassen

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

infinite  ADJ

endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich

fragment  NOUN

Bruchstück; Fragment; Scherbe; Splitter; Bruchstück; Bruchstück; Klast

spaceship  NOUN

Raumschiff

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

affirmative  ADJ

bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend

dandy  ADJ

prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

matrix  NOUN

Abfallgitter; Bezugsrahmen; Kontext; Situationszusammenhang; Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix; Grundmasse; Matrix

disturbance  NOUN

Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

dungeon  NOUN

Verlies; Kerker; Hungerturm; Faulturm

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

stability  NOUN

Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Festigkeit; Haltbarkeit; Kurvenfahrverhalten; Stabilität; Standfestigkeit; Standsicherheit; Widerstandsfähigkeit

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

(to) backfire  VERB

fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen

universal  ADJ

allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

spanner  NOUN

Schraubenschlüssel; Mutternschlüssel; Schlüssel; Schlagschlüssel; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel

(to) ripple  VERB

sich kräuseln; kleine Wellen schlagen

(to) perish  VERB

brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen

hybrid  NOUN

Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending

(to) harness  VERB

anschirren; aufzäumen

(to) compress  VERB

komprimieren; verdichten; zusammenpressen; stauchen; zusammendrücken

arc  NOUN

Arkus; Bogen; Kreisbogen; Lichtbogen

threshold  NOUN

Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

(to) contradict  VERB

widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

relay  NOUN

neue Arbeitsschicht; Ablösung; in Schicht arbeiten; Relais; Relais mit verzögertem Anzug; Stromstoßschalter; Staffel; Staffellauf; Stafettenlauf

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

glamour  NOUN

oberflächlicher Glanz; greller Glanz; Glamour

friction  NOUN

Reiberei; Auseinandersetzung; Krach; Reibung; Friktion; Haftreibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf; Reibungskraft

crust  NOUN

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

submarine  NOUN

Unterseeboot; U-Boot; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot; BFK-U-Boot; U-Jagd-U-Boot

prophecy  NOUN

Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Weissagen

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

incoming  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

despair  NOUN

Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

tow  NOUN

Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede

behold  ADV

(to) behold  VERB

spark  NOUN

Funke; Funken

(to) flatten  VERB

niederwalzen

disposal  NOUN

Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

void  NOUN

Fehlerstelle; Fehlstelle; Hohlraum; Leere; Nichts; Gefühl der Leere; Lücke; Porenraum; Porenvolumen

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

ransom  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung

cult  NOUN

Kult

supreme  NOUN

mansion  NOUN

Villa

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

numeral  NOUN

Numeral; Zahlwort; Zahlzeichen; Ziffer; Ziffer

indoor  NOUN

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

cellar  NOUN

Keller

calorie  NOUN

Kalorie

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

strategic  ADJ

strategisch

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

parallel  ADJ

nebenläufig; parallel; parallel

parallel  NOUN

Parallele; Parallele

shaft  NOUN

Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm

granddad  NOUN

Großvater; Opa; Opi

maximum  ADJ

maximal; höchster

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

nursery  NOUN

Kinderzimmer

(to) manipulate  VERB

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

electrical  ADJ

elektrisch

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

warrior  NOUN

Krieger; Recke

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

(to) state  VERB

dartun; lauten

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

wizard  NOUN

Genie; Leuchte; Hexenmeister

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

heartbeat  NOUN

Herzschlag

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

(to) measure  VERB

bemessen

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) loop  VERB

zur Schleife schalten; Schleifen ausführen; sich schlingen; sich winden; eine Schleife bilden; eine Schleife machen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

aboard  ADV

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

majesty  NOUN

Majestät

(to) discover  VERB

entdecken

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) betray  VERB

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) shelter  VERB

beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren; beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen; sich unterstellen; Schutz suchen

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

nevertheless  ADV

immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) enhance  VERB

empire  NOUN

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

electric  ADJ

elektrisch

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) deposit  VERB

etw. ablagern; absetzen; sedimentieren; aufbringen; abscheiden; einbringen; hinlegen; hinstellen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

behalf  NOUN

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) represent  VERB

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

biological  ADJ

biologisch

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) sacrifice  VERB

opfern

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

destiny  NOUN

Schicksal; Los

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

mountain  NOUN

Berg

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

vast  ADJ

ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) observe  VERB

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) fulfil  VERB

(to) butcher  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

victory  NOUN

Sieg

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

forth  ADV

hervor; heraus

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

wide  ADJ

weit; breit

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

suffering  NOUN

Leid; Leiden

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

genius  NOUN

Genie

(to) repeat  VERB

periodisch sein

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

sky  NOUN

Firmament

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

(to) fashion  VERB

(to) fancy  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) regret  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

beyond  NOUN

Jenseits

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

Hier  ORG

offy  ORG

wham  ORG

Dalek  PRODUCT

Poosh  ORG

Veena  ORG

Daleks  ORG

Daleks  WORK_OF_AR

Oi, oi  NP

Tardis  ORG

Verron  ORG

20 rels  NP

Oh, you  NP

fat lot  NP

very me  NP

wir Sie  FAC

, cellar  NP

200 rels  NP

Mr Smith  NP

Tardises  ORG

Transmat  ORG

one life  NP

ten rels  NP

100 words  NP

Back home  NP

Best temp  NP

Magnetron  ORG

One heart  NP

Time Lord  NP

Torchwood  ORG

Us Smiths  ORG

Warp Star  ORG

space man  NP

still you  NP

two miles  QUANTITY

27 planets  NP

All Daleks  NP

All humans  NP

Earth girl  NP

Every atom  NP

Many times  NP

Miss Tyler  NP

Oh, blimey  NP

Osterhagen  ORG

Part human  NP

Rift Power  ORG

Rose's mum  NP

Time Lines  ORG

Time Lords  ORG

Zur Hoelle  ORG

a baby boy  NP

bloody mad  NP

every form  NP

half Donna  NP

life signs  NP

more power  NP

one moment  NP

six pilots  NP

you dumbos  NP

But not you  NP

DoctorDonna  ORG

Every trace  NP

Half Doctor  NP

Station One  PRODUCT

a Time Lock  NP

a Time Lord  NP

a Warp Star  NP

a good time  NP

quite a bit  NP

skinny boys  NP

All that lip  NP

Court jester  NP

Dalek origin  NP

Holding Cell  NP

Just my luck  NP

No, you plum  NP

Oh, good dog  NP

Planet Earth  LOC

Reality Bomb  NP

Station Four  PRODUCT

a long story  NP

chronon loop  NP

der Albtraum  NP

gleich jetzt  NP

her own head  NP

the Time War  EVENT

the best bit  NP

Bad Wolf Team  NP

Bloody Norway  ORG

Even the Void  NP

Holding Cells  ORG

Holding Earth  ORG

Journey's End  WORK_OF_AR

Maximum power  NP

Our only hope  NP

Same memories  NP

Three Doctors  NP

Torchwood Hub  LOC

What the hell  NP

a time bubble  NP

all that time  NP

all the power  NP

maximum alert  NP

my new empire  NP

no such thing  NP

one last trip  NP

quite a while  NP

remote access  NP

same thoughts  NP

the Lost Moon  LOC

the Time Lock  NP

the base code  NP

the same time  NP

Brand new life  NP

Dalek weaponry  NP

My name's Rose  NP

Part Time Lord  NP

Silent running  NP

The 27 planets  NP

The last child  NP

a flippin' kid  NP

all Dalek boys  NP

enough hugging  NP

gehen Sie fort  NP

her last years  NP

his spare hand  NP

one more thing  NP

only one heart  NP

the Human Race  NP

the Human Race  ORG

the Rift Power  NP

the Time Lines  ORG

the last thing  NP

the power loss  NP

the right time  NP

the same place  NP

the wrong part  NP

this Warp Star  NP

travel machine  NP

your true self  NP

Oh, Donna Noble  NP

Osterhagen what  NP

So much glamour  NP

Tardis basecode  NP

The Earth woman  NP

The whole world  NP

a single string  NP

every dimension  NP

funny old world  NP

just Time Lords  NP

just a teleport  NP

my single heart  NP

only one planet  NP

ordinary people  NP

same everything  NP

temporal prison  NP

that little bit  NP

that little man  NP

the Dalek's pet  NP

the Tardis door  NP

the nursery run  NP

the right place  NP

your son's name  NP

Children of Time  WORK_OF_AR

Dimension Cannon  ORG

Hier ist niemand  NP

His genetic code  NP

Rift Manipulator  ORG

Right, then, all  NP

The Reality Bomb  NP

The Reality Bomb  ORG

What a good name  NP

a Dimension Jump  NP

a parallel world  NP

entire universes  NP

immer Sie wollen  NP

my final victory  NP

strategic points  NP

such a long time  NP

that dating site  NP

that extra spark  NP

the final option  NP

these 27 planets  NP

All that attitude  NP

Bye then, Wilfred  NP

Commence disposal  NP

Electrical energy  NP

Full transmission  NP

Our final journey  NP

The Doctor's soul  NP

UNIT instructions  NP

Z-Neutrino Energy  ORG

a Time Lord brain  NP

an Osterhagen Key  NP

atmospheric shell  NP

such a lonely man  NP

that gut instinct  NP

the Cult of Skaro  ORG

the Earth's crust  NP

the Holding Cells  ORG

the Reality Bomb!  ORG

the Supreme Dalek  ORG

this Dalek Empire  NP

Great big universe  NP

Osterhagen Station  NP

The final prophecy  NP

a carbonised shell  NP

a higher authority  NP

a thousand million  QUANTITY

the Medusa Cascade  PRODUCT

the Osterhagen Key  EVENT

the Torchwood Rift  FAC

the biggest family  NP

the nostalgia tour  NP

the very beginning  NP

ventilation shafts  NP

your Dalek masters  NP

25 nuclear warheads  NP

Origin Planet Earth  NP

Osterhagen Stations  ORG

Testing calibration  NP

Time Lord treachery  NP

a Verron Soothsayer  NP

a complicated event  NP

an electrical field  NP

my handy spare hand  NP

my ultimate victory  NP

that parallel world  NP

the Dalek spaceship  NP

the Subwave Network  ORG

the designated area  NP

the entire Crucible  NP

the entire universe  NP

the only life forms  NP

the planet Felspoon  NP

the true Dalek race  NP

your Dimension Jump  NP

, certainly not Rose  NP

..one shining moment  NP

The Children of Time  WORK_OF_AR

The Dimension Cannon  ORG

a massive Dalek ship  NP

one vast transmitter  NP

their beloved Doctor  NP

universal detonation  NP

A-A-And the other way  NP

Activate Holding Cell  ORG

Affirmative, Mistress  NP

Incoming transmission  NP

Maximising Dalekenium  ORG

a K-filter wavelength  NP

an old Cardiff family  NP

his precious Children  NP

that Osterhagen thing  NP

that Rift Manipulator  NP

the ending approaches  NP

the parallel universe  NP

A warpfold conjugation  NP

Even the Supreme Dalek  NP

Extrapolator shielding  NP

Osterhagen Station One  ORG

that chameleon circuit  NP

Atmospheric disturbance  NP

But still...the glamour  NP

Holding Earth stability  NP

Ich heisse Martha Jones  NP

Its infinite complexity  NP

LauCass ~ Bad Wolf Team  ORG

Osterhagen Station Five  ORG

Shallacatop, Pyrovillia  ORG

his regeneration energy  NP

the regeneration energy  NP

the whole wide universe  NP

Dimensional retroclosure  NP

Ich sollte Sie umbringen  NP

Tardis basecode numerals  NP

Total Tardis destruction  NP

the most important woman  NP

Motor casing interference  NP

Single-string Z-Neutrinos  NP

a Time Lord consciousness  NP

a bio-matching receptacle  NP

ein Gefangener der Daleks  NP

planetary alignment field  NP

those Donna Noble stories  NP

three Osterhagen Stations  NP

All those wonderful things  NP

all Z-Neutrino relay loops  NP

this, er, Dimension Cannon  NP

Human biological metacrisis  NP

Right now, that wooden door  NP

Trip-stitch circuit-breaker  NP

the Crucible's transmission  NP

Universal Reality Detonation  NP

a Human/Time Lord metacrisis  NP

a fully-fledged Dalek Empire  NP

all that regeneration energy  NP

Specifically, the ageing part  NP

a retrogressive arc inversion  NP

The ultimate defence programme  NP

a two-way biological metacrisis  NP

von der medizinicshen Abteilung  NP

Oh, bio-electric dampening field  NP

Maximising Dalekenium power feeds  NP

Sonst werden wir Sie exterminieren  NP

the Unified Intelligence Taskforce  ORG

Instantaneous biological metacrisis  NP

Agentin funf sechs sechs sieben eins  NP

www.transcripts.subtitle.me.uk Update  NP

Thought so, spatial genetic multiplicity  NP

the psycho-kinetic threshold manipulator  NP

a self-replicating energy blindfold matrix  NP

a Z-Neutrino biological inversion catalyser  NP

Doctor Who - 4x13 "Journey's End" Transcript  NP

an internalised synchronous back-feed reversal loop  NP

Rift  ORG

Vault  FAC

Vault  ORG

Vault  PRODUCT

Escort  PRODUCT

UNIT  ORG

© 2025