TV-Serie: American Dad! - 7x6

eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen; pflügen; ackern

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

akustisches Zeichen; Piepsen

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

bröcklig; bröckelig; blättrig; flockig; schuppig; unzuverlässig; blättrig; schiefrig

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

zu flüssig; zerfließend; zerlaufend; rinnend; laufend

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

erbärmlich; kümmerlich; schwach

knusprig; rösch; kross

Kerl; Typ; Bursche

Hingucker; Beobachter; Zuschauer

gequält; schmerzerfüllt

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

Baumwollsatin

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

präparieren; sezieren; präparieren; zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren

Gehupe; Hupen

Hydrant; öffentliche Wasserzapfstelle; Oberflurhydrant; Oberflurhydrant

Buschmesser; Machete

aufgerichtet; stehend; um sich greifend; blühend; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt; üppig; wuchernd

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

Essbesteck; Tischbesteck; Besteck

Figur; Erscheinung

schlendern

dahinjagen

etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen

Belag; Deckschicht; Oberschicht; Garnierung; Gummierung; Kappen der Krone; Kronenkappung

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

aufgeregt; aufgewühlt

nervös

Gegner; Herausforderer; Herausforderin; Kandidat; Anwärter; Bewerber; abfragende Stelle; abfragende Bodenstation; Abfragestelle; Abfragesender; Abfrager

dengeln; etw. schärfen; schleifen; wetzen

kompliziert; diffizil; umständlich

misstrauisch; mißtrauisch

fantasieren; phantasieren

prekär; unsicher; gefährlich; riskant

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt; zielgerichtet; gezielt; zielstrebig

ungehemmt; hemmungslos; unkontrolliert

freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig; freiberuflich

Vorliebe; Zärtlichkeit

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

sich ergießen; heraussprudeln; herausspritzen; ausströmen; quellen; schwärmen; schmeicheln; lobhudeln; überfließen; eruptiv ausfließen; heftig ausströmen

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

grunzen; grummeln

entsetzt

Stöhnen; Ächzen

Beschuss; Schüsse; Gewehrschüsse; Schusswechsel; Schießerei; Geschützfeuer; Geschützbeschuss

aufreihen

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

Pfote; Tatze; Pranke

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

Pinguin

seufzen

sexuell abartig; pervers; verrückt; sexy; wellig; gekräuselt

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

Böschungsabsatz; Berme; Erzader; Ader; Erzgang; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Felsbänke; Gesimse; Sims; Lager

untrennbar; unzertrennlich

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen; unbemerkt aufgenommen

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

Bekannte; Bekannter; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben; Bekanntschaft; Vertrautheit

Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss

Injektionsnadel; Spritze

geistreich; witzig; originell; launig; launig gestimmt sein; geistvoll

unaufhaltsam; unwiderstehlich; unwiderstehlich

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

Aufladebetrag; Maß der Aufladung; Auftrieb; neuer Schwung; Schub; Beschleunigungskraft; Hilfestellung; Ladedruck; Starthilfe; Zusatzspannung

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

Nervensäge

schweißtreibend; verschwitzt

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

Kumpel; Kumpan; Spezi

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

einatmen; inhalieren

Stöhnen; Ächzen

ächzen; stöhnen

Gekichere; Gekicher; Gekudere

kichern; kudern

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

Borte; Tresse; Litze; Schuhband; Schuhbändel; Schuhriemen; Schnürsenkel; Schuhsenkel; Senkel; Schuhlitze; Spitzengewebe; Spitze

Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

Serviette; Mundtuch

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

Handschuh

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

orgeln; pfeifen

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

in Kaskaden herunterfallen; herabfallen; in Stufen herabfließen / herabströmen; stufenförmig abfallen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

versehentlich; aus Versehen; zufällig

grau

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

Zaubertrank

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

medizinisch; ärztlich

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

Dieb; Diebin; Stechheber

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

kreischen; schreien

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

verschmachten

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

Dorf

Brot; Brötchen; Gebäck

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

vermaledeit

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

groß; großgewachsen

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

Firmament

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

Feinstimmwirbel; Wirbel; Haken; Haltestift; Holzdübel; Klammer; Pflock; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Wäscheklammer; Klammer; Wäschekluppe; Kluppe; Klämmerli; Kchlüpli; Kchlüpperli

Paar; Pärchen

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

Anstreichen; Gemälde; Malerei

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

sexy; aufreizend; erotisch

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

aufregend; spannend

Pizza

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

Pennäler; Schüler

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

Sonne

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Weinen

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich