TV-Serie: American Dad! - 7x11

bejahrt; betagt; steinalt

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

akustisches Zeichen; Piepsen

Fotze; Möse

verfluchen; verhexen; verwünschen

Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

Glied; Penis

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

elegant; schick; fein; vornehm

Kerl; Typ; Bursche

Typ; Kerl; alter Knacker

gepolstert

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

Kokain; Koks; Schnee

Einfühlungsvermögen; Empathie

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Stiefsohn

Ukulele

schnibbeln; schnitzen

besorgt; sorgenvoll

bedenklich; besorgniserregend

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

Linoleum

Haftvermögen; Haftenbleiben; Anhaften; Adhärenz; Tenazitität; Hartnäckigkeit; Beharrlichkeit

wandern; trekken

belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient

anhaftend; festhaftend; fest; sehr beständig; hartnäckig; beharrlich; zäh

Zahnstocher

Zahnfleischentzündung; Gingivitis; Ulitis

Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich

begrenzt

Dialogeingriff; Interaktion; Überlagerung; Wechselwirkung; Zusammenspiel

überfüttern

Schlafwandeln; Nachtwandeln; Mondsüchtigkeit; Somnambulismus; Somnambulie; Noktambulismus

lauwarm; handwarm; überschlagen; zurückhaltend; verhalten; reserviert; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.; lau; lauwarm; halbherzig

Beharrungszustand; Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtszustand; Gleichgewicht; Ruhestellung; Ruhelage

wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu

Reiseroute; Route; Reiseweg; Routenplan; Routenverlauf; Route; Tourplan; Tourverlauf; Tour

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

Fehlgeburt; Misslingen; Fehlleitung

Wandern

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

Kunststück; Unterfangen; Unternehmen; Leistung

abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen; heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; quaken

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

dartun; demonstrieren; vorführen

rissig; kernrissig; schlotterig; zittrig; zitterig; wackelig; wacklig; wackelig; unsicher; gefährdet; ein Wackelkandidat sein

übertriebene Bescheidenheit; Tiefstapelei; Untertreibung; Tiefstapelei; Understatement

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

ergiebig; ertragreich; produktiv; ergiebig

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

außen; draußen; im Freien; buten

verheiratet; vermählt

interessiert

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

Klausel; Bestimmung; Satz; Teilsatz

atmen; hauchen; speien

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

in der Mikrowelle erhitzen

Kraut

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

komisch

wichtig

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

Camping; Campieren; Campen; Zelten

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

Perücke

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

Picknick

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

drastisch; einschneidend; radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

klicken

kurz; knapp; kurz gefasst

Furunkel; Geschwür; Kochen; Sieden

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

magisch; zauberhaft; zauberisch

gruselig; unheimlich

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

Konzil; Rat; Kollegium

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

bewundern; verehren

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

wegschmeißen; wegwerfen

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

fluchen

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

kreischen; schreien

Gift

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

Taube

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

Berg

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

älter; höhergestellt; höher

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

befreien

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

periodisch sein

Firmament

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Saft

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

schalten; verschieben; umschalten

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

Rache; Revanche

anmieten; mieten; pachten; vermieten

abziehen; dumpen

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

Opfer; Geschädigter

Großmami; Oma; Omi

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

anpiepsen; anpiepen

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

Sonne

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

ungelogen; wirklich; wahrlich

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

formschlüssig; positiv; positiv

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall