TV-Serie: American Dad! - 5x9

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Café; Kaffeehaus

Vati; Papa; Papi; Paps

schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt; kahmig

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

Hofnarr; Spaßmacher; Spaßvogel

Raubvogel; Greifvogel

Gebindewinkel; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant

Muldencontainer

Völkermord; Genozid

Entgegenkommen; guter Wille; wohlwollendes Verhalten; ideeller Firmenwert; Verkaufswert der Firmenreputation; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

Außendeichland; Butenland; Vorland

Entscheidungskampf; Showdown; Kraftprobe; Auseinandersetzung; Konfrontation; Krise

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

beschlagen

Antichrist

Frostschutzmittel; Kälteschutzmittel

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

herzerwärmend; herzerfreuend; rührend

rauchen; dampfen; Rauch abgeben

erreichen; jdn. schubsen

staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger…; städtisch; Stadt…

bedrängen; befallen; von etw. bedrängt/geplagt werden

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme

Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück

aufkommend; bevorstehend; kommend

jdn. taufen

verdammen

Raumschiff

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

Arena; Kampfbahn; Manege

Bau; Höhle; Lager; Unterschlupf; Schlupfwinkel; Versteck

ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen; anheuern; chartern; verfrachten

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

Sünder; Frevler

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung

Orchidee

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zerwürfnis

märchenhaft; magisch

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

sich neu aufstellen; sich neu bilden

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

Schwäche; Fehler; Mangel

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

Wasserfall; Fälle

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

Mineral; Mineralstoff; Mineral

umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

Tischler; Schreiner; Modellschreiner

Kalb; Wade; weggebrochene Eisplatte

spazieren; wehen

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

Fell; Pelz; Kesselstein

Marionette

Gänseblümchen; Tausendschönchen

Königreich

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

besiegen; bezwingen

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

Paradies

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

Ewigkeit

Metall

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

glücklicherweise

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

Kohle; Steinkohle; Rohkohle; Förderkohle

Frechheit; Wange; Backe

Lagebesprechung abhalten

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

Gegner; Gegnerin

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

Soldat; Kriegsknecht

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

normalerweise; in der Regel

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Küste

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

Ratte; Ratz; Streikbrecher

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

ungezogen; unartig

Tagebuch; Terminplaner

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

Firmament

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

abgehangen

Kampf; Schlacht; Schlacht

Freude; Vergnügen; Wonne

anspannen; belasten; beanspruchen

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

Puppe; Docke; Püppchen

weise; klug; verständig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

Planet; Wandelstern

verzweifelt

Entwurf; Projekt; Vorhaben

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

Himmel

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Sonne

Schiff; ein Schiff verlassen

ungelogen; wirklich; wahrlich

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

mahnen

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen