TV-Serie: American Dad! - 5x15

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

waa  NOUN

choo  NOUN

(to) go--  VERB

is--  NOUN

limo  NOUN

Limousine

perv  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

'bout  ADV

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

cup--  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

lolly  NOUN

Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Stieleis; Eis am Stiel; Eislutscher

lucid  ADJ

durchsichtig; transparent

pubic  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

bowser  NOUN

Betankungsfahrzeug; Betankungswagen; Tankfahrzeug

dookie  NOUN

goalie  NOUN

Tormann; Torfrau; Torhüter; Torhüterin; Torwart; Torwartin; Schlussmann; Goalie

just--  NOUN

kisser  NOUN

Zünderfleck

pajama  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) poope  VERB

prolly  ADV

wahrscheinlich

slipup  NOUN

telher  ADV

(to) texte  VERB

upbeat  ADJ

optimistisch; fröhlich

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

winery  NOUN

Weingut; Winzerei

browned  ADJ

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

hissing  NOUN

Rauschen

kissing  NOUN

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

(to) slur  VERB

etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

talking  NOUN

toast--  NOUN

tolling  NOUN

Mauterhebung; Mauteinhebung

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

honeydew  NOUN

Honigtau; Mehltau

joking--  ADV

knocker  NOUN

Krittler; Kritikaster; Beckmesser; kleinlicher Mäkler; jemand, der immer etwas auszusetzen hat; Türklopfer

laughing  NOUN

mouthful  NOUN

Mund voll; Bissen; Brocken

mumbling  ADJ

racist--  NOUN

scatting  NOUN

shouting  NOUN

Geschrei

sidewall  NOUN

Flanke; Seitenwand; Seitenwange

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

headdress  NOUN

Haartracht; Kopfschmuck; Kopfputz; Warbonnet; Federhaube der Indianer; Kopfbedeckung

horniness  NOUN

Geilheit

somewhere  ADV

irgendwo

telepathy  NOUN

Telepathie; Gedankenübertragung

vineyard  NOUN

Weinberg; Weingarten; Wingert; Rebhang; Ried; Rebberg; Weinacker; Weingarten

sweatshirt  NOUN

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

uneventful  ADJ

ereignislos

hardworking  ADJ

arbeitsam; sehr fleißig

shame</font  NOUN

passengers--  NOUN

addic7ed.com</font  NOUN

color="#00ffff">merlot  NOUN

husky  NOUN

Schlittenhund

(to) commemorate  VERB

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

melon  NOUN

Melone; Melone; Vorderkopf

lubricant  NOUN

Aviviermittel; Avivagemittel; Avivage; Schönungsmittel; Schmiermittel; Schmierstoff; Schmiere; Gleitmittel; Allwetterschmierstoff

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

(to) feign  VERB

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

bud  NOUN

Knospe

railing  NOUN

Geländer; Reling

tasting  NOUN

Degustation; Verkostung

tart  NOUN

belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

audio  NOUN

Ton

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) crunch  VERB

berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken

bathtub  NOUN

Badewanne

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) stammer  VERB

stottern; stammeln; er/sie stammelt; ich/er/sie stammelte; er/sie hat/hatte gestammelt

giraffe  NOUN

Giraffe; Giraffe; Kamelopard; Camelopardalis

drizzle  NOUN

Nieselregen; Sprühregen

grapefruit  NOUN

Grapefruit; Pampelmuse

poppy  ADJ

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

chauffeur  NOUN

Chauffeur; Fahrer

sordid  ADJ

schmuddelig; schmutzig; dreckig; schmutzig; schäbig; zwielichtig

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

(to) prosecute  VERB

etw. verpönen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) thieve  VERB

stehlen; Diebstähle begehen

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

boutique  NOUN

Boutique

heroin  NOUN

Heroin

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

baseball  NOUN

Baseball

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

locally  ADV

örtlich; gebietsweise

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

clumsy  ADJ

umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt

calf  NOUN

Kalb; Wade; weggebrochene Eisplatte

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

(to) beep  VERB

piepen

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

rational  ADJ

vernünftig; rational; verstandesmäßig

(to) hush  VERB

pst! sagen; still sein; verstummen

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

horn  ADJ

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

(to) betray  VERB

cottage  NOUN

Kate; Kaluppe; Keusche; Rustico; Klappe; Schwulentreff; Schwulentreff; Wohneinheit

(to) insult  VERB

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) shave  VERB

rasieren

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electricity  NOUN

Elektrizität

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) affect  VERB

angreifen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

(to) attempt  VERB

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

necessarily  ADV

notwendigerweise

conscience  NOUN

Gewissen

toy  NOUN

Spielzeug

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

(to) mouse  VERB

Mäuse fangen; Mäuse jagen

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

alcohol  NOUN

Alkohol

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

peg  NOUN

Feinstimmwirbel; Wirbel; Haken; Haltestift; Holzdübel; Klammer; Pflock; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Wäscheklammer; Klammer; Wäschekluppe; Kluppe; Klämmerli; Kchlüpli; Kchlüpperli

(to) pair  VERB

sich paaren; jdn. mit jdm. zusammenspannen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

healthy  ADJ

gesund; gesund

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

por  ORG

Sync  ORG

Yech  ORG

Y'all  ORG

Indian  NORP

-- Sync  NP

50 miles  QUANTITY

American  NORP

Good try  NP

Oh, baby  NP

Smuckers  ORG

You perv  NP

two eggs  NP

you guys  NP

♪ Lips  NP

Bye, baby  NP

Hey, Stan  NP

Sun Fresh  ORG

a fat kid  NP

horn dogs  NP

more time  NP

por favor  NP

super fun  NP

what time  NP

Disneyland  FAC

Screw Stan  NP

Wine lover  NP

a mud bath  NP

a red ball  NP

last night  NP

which case  NP

whole milk  NP

Boy's husky  NP

Iconoclasts  PRODUCT

Sweet Petes  NP

USA ♪ Aah  NP

What a jerk  NP

a Milk Bone  NP

a long time  NP

all my toys  NP

an easy lay  NP

enough time  NP

golf shirts  NP

lunch money  NP

Amy's family  NP

But this guy  NP

Great kisser  NP

The red ball  NP

Well, thanks  NP

a big weirdo  NP

a great time  NP

a poppy tour  NP

a wine train  NP

bell tolling  NP

best friends  NP

exactly what  NP

good company  NP

just a dream  NP

my last tour  NP

wine country  NP

wine tasting  NP

♪ ♪ Lips  NP

A little kiss  NP

The poor kids  NP

a little time  NP

a lucid dream  NP

a small train  NP

all marriages  NP

an ice dancer  NP

how many guys  NP

my best buddy  NP

no more attic  NP

regular chips  NP

the full menu  NP

this dumb lab  NP

total control  NP

(both laughing  NP

And a sandwich  NP

Garlic chicken  NP

Two lubricants  NP

a baseball cap  NP

a hungry field  NP

a long process  NP

a pajama party  NP

all the lights  NP

an honest town  NP

cottage cheese  NP

free-form jazz  NP

honeydew melon  NP

my best friend  NP

my lab partner  NP

the dream king  NP

the next place  NP

the wine train  NP

the worst date  NP

this one thing  NP

Huge heroin fan  NP

Later, dumb ass  NP

Sun Fresh chips  NP

Thinking's good  NP

a short giraffe  NP

a wonderful day  NP

beautiful, baby  NP

my wine journal  NP

rational people  NP

some whiny fish  NP

you old bastard  NP

(chuckles) Fools  NP

Seasonal secrets  NP

a beautiful time  NP

attempted murder  NP

coincidence time  NP

his baloney hole  NP

the wine country  NP

your best friend  NP

Original Air Date  NP

These bike shorts  NP

a high-five truth  NP

so much horniness  NP

the American race  NP

the vagina goalie  NP

their bike shorts  NP

your (bleep) head  NP

a lucid dream kick  NP

all the best spots  NP

as many local jams  NP

his "winter secret  NP

my artificial foot  NP

such a coincidence  NP

the security level  NP

this thieving town  NP

(upbeat march plays  NP

Everybody's kissing  NP

No, a "lucid" dream  NP

a little Steve time  NP

an Indian headdress  NP

so many pubic hairs  NP

the hamburger salad  NP

the most real dream  NP

(no audio) Good show  NP

Lips Are For Kissing  WORK_OF_AR

That lady's knockers  NP

my best buddy's wife  NP

the Jewelry Galleria  FAC

the whole kiss thing  NP

this particular wine  NP

tomorrow's our drive  NP

your chauffeur slave  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Big romantic surprise  NP

Oh, and a bloody Mary  NP

Roger's a true friend  NP

just a drunken slipup  NP

my best friend's girl  NP

Those damn Sweet Petes  NP

a perfectly fine dress  NP

this wine tasting trip  NP

your guilty conscience  NP

a stupid, drunk mistake  NP

color="#00ff00">American  PRODUCT

your hardworking husband  NP

So, the kitchen's closing  NP

just a stupid little kiss  NP

our remarkable friendship  NP

the Tom and Jerry Cleanse  NP

my very serious girlfriend  NP

the secret mental telepathy  NP

(low, indistinct conversation  NP

your best Disneyland sweatshirt  NP

Oh, boy, tomorrow's a big work day  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

© 2025